Какво е " ABORDATE " на Български - превод на Български

• разгледани
• разглеждат
• решени
• адресирани
• да се обърне внимание
• да се справим
• да се подхожда
• подход
• се занимават
• въпроси
• приближи

Примери за използване на Abordate на Румънски и техните преводи на Български

Participanți și subiecte abordate.
За участниците и обсъжданите въпроси.

Au fost abordate trei aspecte principale:.
Обсъдени са три главни въпроса:.

Este o întrebare nu am mai auzit abordate.
Това е въпрос, аз никога не съм чувал, адресирано.

Vor fi abordate trei mari directii:.
Ще се разгледат три основни направления:.

Întrebări și răspunsuri despre subiectele din temele abordate.
Въпроси и отговори по разгледаните теми.

Subiectele abordate la Academie sunt următoarele:.
Темите, които се засегнаха в академията са:.

Este acum mai mult ca niciodată ceva care trebuie să fie abordate.
Сега е повече от всякога нещо, което трябва да бъде разгледан.

Rareori aceste chestiuni sunt abordate în evaluări de felul acesta.
В тези оценки рядко се засягат тези въпроси.

Au fost abordate aspecte comportamentale și idealurile tinerilor de astăzi.
Обсъдиха се проблемите и преимуществата на днешните младежи.

Înainte de aceasta, trebuie abordate câteva probleme serioase.
Преди това обаче, трябва да се обърне внимание на няколко сериозни проблема.

Cu toate acestea, rămân unele provocări majore care trebuie abordate.
Въпреки това остават сериозни предизвикателства, с които трябва да се справим.

Principalele teme abordate în cadrul seminarului: 1.
Темите, които ще бъдат разгледани в рамките на семинара: 1.

Cu mai mult de 60 de bug-uri raportate de către clienții noștri au fost abordate.
Повече от 60 грешки, докладвани от нашите клиенти са били адресирани.

Ce subiecte vor fi abordate în acest an la Conferinţa Naţională?
Какви теми ще е обсъждат на форума тази година?

Pe termen lung şi pe termen scurt: trebuie abordate amândouă aspectele.
Дългосрочният и краткосрочният аспект: трябва да се обърне внимание и на двете.

Dintre temele abordate in cele doua zile de curs:.
Част от темите, които се разглеждат в двата семинарни дни са:.

Ambele ginecomastie și pseudogynecomastia pot fi abordate cu ajutorul gynectrol.
И двете гинекомастия и pseudogynecomastia може да бъде решен с помощта на gynectrol.

Care subiecte sunt abordate în cadrul platformei de cooperare?
Какви въпроси се обсъждат в Съвета за сътрудничество?

Toate aceste patologii sunt însoțite de diferite simptome care trebuie abordate.
Всякакви неуспехи са придружени от различни симптоми, на които трябва да се обърне внимание.

Toate aceste aspecte sunt abordate în cadrul Programului ISA al Comisiei: WEB.
С което се занимава програма ISA на Комисията: WEB.

Totodată, au fost abordate şi teme de actualitate în plan regional şi internaţional.
Обсъждани са също и актуални международни и регионални въпроси.

Unele dintre cele mai frecvent abordate subiecte de interes în acest domeniu sunt:.
Някои от най-често разглежданите теми в тази област са:.

Aceste subiecte sunt abordate în cele şase capitole de negociere care sunt tratate sub auspiciile ONU.
Тези въпроси се разглеждат в шестте преговорни глави под егидата на ООН.

Aceste aspecte au fost deja abordate în raportul celor cinci președinți.
Тези въпроси вече бяха повдигнати в доклада на петимата председатели.

În practică, trebuie abordate diferite materiale care diferă în proprietățile lor.
На практика трябва да се справят с различни материали, които се различават по свойствата си.

Atunci când nu au fost abordate naturalke vitamine- cu aceste alergii a început.
Когато naturalke витамини не са се обърнали- с започнаха тези алергии.

Aceste dificultăți pot fi abordate prin psihoterapie(individuală sau de grup).
В допълнение, психотерапията може да бъде предложена(индивидуално или в групи).

Prezentarea generală a aspectelor abordate în recomandările specifice fiecărei țări pentru 2017.
Преглед на проблемите, обхванати в препоръките за 2017 за отделните страни.

Astfel de întrebări sunt abordate în răspunsurile la cele mai frecvente întrebări.
Тези въпроси са разисквани по-подробно в секцията с отговори на често задаваните въпроси.

Astfel de probleme ar trebui abordate de o manieră mai echilibrată şi mai puţin înflăcărată.
Трябва да подхождаме към такива проблеми по един по-уравновесен и безпристрастен начин.