Какво е " РАЗГЛЕДАТ " на Румънски - превод на Румънски

• examina
• analiza
• se uite
• explora
• aborda
• vedea
• revizui
• examinează
• analizează
• analizate

Примери за използване на Разгледат на Български и техните преводи на Румънски

Разгледат всички групи.
Vezi toate grupurile.

Това значи, че ще го разгледат.
Înseamnă că-l vor revizui.

Ще се разгледат три основни направления:.
Vor fi abordate trei mari directii:.

Колко близо са те за да го разгледат?
Cât de aproape sunt. Te-ai uitat la ele?

След като ЦРУ разгледат мисията, какво става?
Ce se intampla dupa ce CIA analizeaza misiunea?

Всички действия, всички комуникации ще се разгледат.
Toate activităţile şi comunicaţiile vor fi analizate.

Ръководителите на човешките ресурси ще разгледат всеки един от тях.
Managerii resurselor umane se vor uita la fiecare dintre ei.

Всички тези варианти ще се разгледат по време на третия етап на проучването.
Toate acestea vor fi analizate în prima parte a studiului.

Дадоха ми няколко почивни дни, докато разгледат всичко.
Mi-au dat câteva zile libere până se verifică totul.

Безплатни Разгледат града и да печелят пари, докато правиш малки задачи!
Gratis Explora orașul și câștiga bani în timp ce faci sarcini mici!

Поставен си на по-ниско назначение докато се разгледат обвиненията.
Ţi s-a dat altă însărcinare, până când se examinează plângerea.

Общо в списъка Вижте колко хора ще разгледат маркетинговата кампания.
Total în listă: Vedeți câte persoane vor vizualiza Campania de marketing.

Гостите могат да наемат кола или велосипед, за да разгледат града.
Oaspeții pot închiria o mașină sau o bicicletă pentru a explora orașul.

Ситуацията е много по-любопитна, ако се разгледат данните по региони.
Situaţia este cu atât mai îngrijorătoare dacă statisticile sunt analizate la nivel regional.

По-късно ще дадем тези неща на нашите учители, но те ще ги разгледат.
Vom da aceste lucrãri profesorilor noștri mai târziu, dar ei le vor vedea.

Основните съставки на всички 3, ще ги разгледат по-подробно.
Principalele componente ale tuturor 3, le va lua în considerare mai detaliat.

Тъкмо я завършиха и където и да отида, хората се спират, за да я разгледат.
De abia l-au terminat si, oriunde merg, oamenii se opresc sa se uite la el.

Апостолите и презвитерите се събраха, за да разгледат тоя въпрос.
Şi Apostolii şi bătrînii s-au adunat ca să cerceteze despre acest cuvînt.”.

Ще разгледат и конкретните предизвикателства, с които се сблъскват развиващите се страни.
Ei vor examina şi dificultăţile specifice cu care se confruntă ţările în curs de dezvoltare.

Вашите снимки ще бъдат върнати след като се прояват и разгледат за разследването.
Fotografiile vă vor fi înapoiate după developare şi analiza pentru anchetă.

Националните органи ще разгледат вашето искане и ще го препратят на компетентната държава от ЕС.
Autoritățile naționale vor analiza cererea dumneavoastră și o vor transmite țării UE responsabile.

Знам, че ви помолих за нещо вълшебно, сър, ала това ще ги накара да се редят на опашка само, за да го разгледат.
Ştiu că am cerut ceva magic, domnule, dar se va face coadă doar ca să se uite la el.

Министрите на отбраната от НАТО спешно ще разгледат таен документ по този въпрос, пише Welt am Sonntag.
Miniștrii apărării ai Alianței Nord-Atlantice vor analiza un document secret dedicat acestei probleme, a relatat publicația germană Welt am Sonntag.

Одиторите ще разгледат дали основната мрежа за ЕС напредва съгласно планираното, както и дали Комисията следи за изпълнението на следните въпроси:.
Curtea va examina dacă rețeaua centrală de la nivelul UE este pe cale de a fi finalizată la timp și dacă Comisia se asigură că:.

Ние сме адвокати и се надявахме, че съдиите ще разгледат правните материали и ще решат делото въз основа на представените тук доказателства.
Noi suntem avocaţi şi am sperat că judecătorii vor analiza materialul juridic şi vor evalua cazul în baza probelor prezentate acolo.

През 2014 г. Комисията ще извърши задълбочена оценка(на въздействието), за да се разгледат въпросите и да се намерят най-добрите варианти.
În 2014, Comisia va efectua o evaluare aprofundată(a impactului), pentru a examina problemele și a defini cele mai bune căi de soluționare a acestora.

Ръководителите ще разгледат перспективите за растеж и заетост и реформата на световната финансова система и на международните финансови институции.
Liderii vor analiza perspectivele de creştere economică şi ocupare a forţei de muncă şi reforma sistemului financiar mondial şi a instituţiilor financiare internaţionale.

Студентите създават свое собствено безопасно пространство, за да разгледат смело обобщението на нови перспективи, които предизвикват конвенционалното мислене.
Elevii își fac propriul spațiu sigur pentru a explora cu curaj sinteza noilor perspective care provoacă gândirea convențională.

Лидерите на ЕС ще разгледат някои от най-неотложните въпроси, включително в областта на отбраната, миграцията, външната политика, социалните въпроси, образованието и културата.
Liderii UE vor examina o serie de aspecte dintre cele mai stringente, printre care apărarea, migrația, afacerile externe, chestiunile sociale, educația și cultura.

През 2019 г. депутатите ще разгледат доклада на комисията, призоваващ за подобряване на оценката на риска, по-прозрачен процес на сертифициране и насърчаването на алтернативи.
În 2019, deputații europeni vor examina raportul comisiei care solicită o evaluare mai bună a riscurilor, un proces de certificare mai transparent și promovarea alternativelor.

Как да използвам "разгледат" в изречение

Мая Манолова: Апелирам към депутатите да разгледат законопроекта, касаещ пенсионирането на съкратените миньори

ММ, вместо да са говорят глупости, спокойно може да се разгледат откритията на [url]http://www.institutet-science.com/[/url].

Да се разгледат ефектите от политическите предложения в техните икономически, социални и екологични измерения;

Stefan Neumeyer / В тази презентация ще се разгледат две големи теми от клинична…

A съmо mогат да бъдат спрени на стоп xадър, за да се разгледат добре.

Посетителите ще могат да разгледат изцяло обновената театрална сцена, репетиционните зали, гримьорните и други

Държавните и правителствени ръководители ще разгледат днес изложбата "Пикасо. Розов и син период" (Picasso.

„Тепърва се чакали делегации от експерти от страната, които да разгледат всичко възможности подробно“

След обяда всички присъстващи имаха удоволствието да разгледат забележителности из Стария град в Пловдив.

Забележителности и възможности за туризъм в Софийски ргион, може да разгледат в рубрика Забележителности.