Какво е " РАЗИСКВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• discutate
• dezbătute
• dezbătută

Примери за използване на Разисквани на Български и техните преводи на Румънски

Те бяха разисквани вчера.
A fost discutat ieri.

Разисквани в тази книга.
Discutate în această carte.

Останалите елементи, свързани с него, също ще бъдат разисквани.
Și celelalte elemente legate de buget vor fi supuse dezbaterii.

Обобщавайки, има следните предимства, разисквани в този преглед на крем:.
Rezumând, există următoarele avantaje discutate în această revizuire cremă:.

Доктрината за триединството беше един от първите разисквани въпроси.
Doctrina Trinității este una dintre primele probleme discutate.

Тези въпроси са разисквани по-подробно в секцията с отговори на често задаваните въпроси.
Astfel de întrebări sunt abordate în răspunsurile la cele mai frecvente întrebări.

Тя ни дава възможност да укрепим отношенията, разисквани от уважаемите колеги.
Ne permite să consolidăm relaţia despre care au vorbit distinşii deputaţi.

Съответно те могат да бъдат разгледани заедно, проверени заедно и разисквани заедно.
Prin urmare, acestea pot fi examinate împreună, analizate împreună şi dezbătute împreună.

Останалите точки ще бъдат разисквани, с изключение на някои от планираните за четвъртък.
Punctele rămase vor fi discutate, cu excepţia câtorva dintre punctele planificate pentru joi.

Това са само няколко от провокиращите мисленето идеи, които ще бъдат разисквани в тази книга.
Acestea sunt numai cateva dintre ideile provocatoare care vor fi explorate in aceasta carte.

Плановете ще бъдат разисквани и на министерско равнище на 28 юни в рамките на заседанието на Съвета по рибарство.
Planurile vor fi discutate și cu miniștrii în cadrul Consiliului pentru pescuit din 28 iunie.

Това са само няколко от провокиращите мисленето идеи, които ще бъдат разисквани в тази книга.
Acestea sunt numai câteva dintre ideile provocatoare care vor fi explorate în aceasta carte.

Нерядко темите, разисквани на заседанията на Европейския съвет, се обсъждат и по време на пленарните сесии на Парламента.
Adesea, subiectele dezbătute în cadrul reuniunilor Consiliului European sunt dezbătute și în cadrul ședinței plenare a Parlamentului.

Съществуват обаче няколко въпроса, които следва да бъдат взети под внимание и да бъдат разисквани.
Cu toate acestea, există încă unele lucruri care trebuie luate în considerare și discutate.

И накрая, за съжаление, нямам време да поговоря за социалните аспекти, но те бяха разисквани задълбочено от всички членове на моята група.
În încheiere, din nefericire, nu am timp să dezvolt aspectele sociale, care însă au fost discutate în detaliu de toți membrii grupului meu.

През 2008 г. едва 1% от въпросите от дневния ред на Съвета на външните министри са разисквани публично.
În 2008, doar 1% din subiectele de pe agenda Consiliului miniştrilor de externe au fost dezbătute public.

Измененията, разисквани от всички групи, с цел въвеждането на по-строг контрол върху емисиите на фуран и диоксин, са също оправдани.
Amendamentele discutate de toate grupurile pentru a permite controale mai stricte privind emisiile de furan şi dioxină sunt de asemenea întemeiate.

Историята на почти всяка страна има противоречива фигура, чиито грехове и добродетели са били разисквани в продължение на векове.
Istoria aproape fiecare țară are o figură controversată a cărui păcate și virtuți au fost dezbătute de secole.

Двете разисквани днес мерки ще внесат значителен принос в прокарването на пътя за преразглеждане на финансовата и надзорната рамка на ЕС.
Ambele măsuri discutate azi vor contribui în mod semnificativ la pregătirea procesului de revizuire a cadrului financiar şi de supraveghere al UE.

Тези доклади вече бяха използвани с цел обяснение или са били вече разисквани тук, така че вярвам, че ще бъдат приети в писмената си форма.
Aceste rapoarte au fost deja utilizate în scopuri explicative sau au fost dezbătute deja aici, deci presupun că vor fi adoptate în forma lor scrisă.

Други нормативни документи- част от въпросите, разисквани напоследък в Европейския парламент- уеднаквяват минималните изисквания за квалификацията на екипажите.
Alte reglementări- printre temele discutate recent în Parlamentul European- unifică cerinţele minime de pregătire a echipajului.

Няма много смисъл да разглеждам всички различни въпроси, повдигнати поотделно, и да ги разисквам, защото те бяха разисквани до втръсване в комисията.
Nu are sens să mă opresc asupra tuturor chestiunilor ridicate în mod individual şi să le dezbat, deoarece au fost dezbătute până la saturaţie în comisie.

С трите доклада, разисквани днес тук, Европейският парламент показва съвсем ясно как възнамерява да постигне тези цели и да гарантира сигурността.
Prin cele trei rapoarte dezbătute astăzi, Parlamentul European arată foarte clar modul în care intenţionează să atingă aceste obiective şi să garanteze securitatea.

Тук, разбира се, Парламентът има активна роля, защото предложенията, представени от Комисията, могат да станат реалност само след като са разисквани в Парламента.
Bineînţeles, Parlamentul are un rol activ aici, întrucât propunerile prezentate de Comisie pot deveni realitate numai după ce acestea au fost discutate de Parlament.

Проектозаключенията, които ще бъдат разисквани на заседанието на Съвета, ще включват въпроса за финансирането, макар че тази тема ще бъде разглеждана с известна предпазливост.
Concluziile preliminare care vor fi dezbătute la reuniunea Consiliului vor include subiectul finanţării, deşi această chestiune va fi abordată cu prudenţa necesară.

Докладчиците работеха с техния секретариат по изготвянето на проектодоклади, проектостановища или други документи, които да бъдат разисквани по време на пленарните заседания.
Raportorii au lucrat împreună cu secretariatul pentru a pregăti proiecte de raport, avize sau documente care urmau să fie discutate în cadrul reuniunilor plenare.

Правилно е и е необходимо съдебното и полицейското сътрудничество да бъдат разисквани и по тях да бъде прилагана процедурата на съвместно вземане на решение заедно с Парламента.
Este corect şi necesar ca problema cooperării judiciare şi poliţieneşti în Europa să fie dezbătută şi tratată de Parlamentul European în cadrul procedurii de codecizie.

Председателят на Европейския парламент има правото да приветства държавните глави или правителствените ръководители в началото на всеки Европейски съвет, като излага позицията на Парламента по въпросите, които предстои да бъдат разисквани.
Președintele Parlamentului European are dreptul de a se adresa șefilor de stat sau de guvern în deschiderea fiecărui Consiliu European pentru a prezenta poziția Parlamentului privind subiectele ce urmează a fi discutate.

Внесени са предложения на Комисията, които след няколко седмици отново ще бъдат разисквани, през юни- на Европейския съвет, и през есента отново ще се върнем на темата.
Comisia a venit cu propuneri și acestea vor fi discutate din nou peste câteva săptămâni, la Consiliul European din iunie, și vom discuta iarăși despre această chestiune la toamnă.

Полагаме усилия, за да открием центъра на тежестта на общия европейски интерес при изготвянето на предложенията, които впоследствие ще бъдат разисквани от вас тук, в Парламента, както и в Съвета на министрите, за да бъдат допълнени и подобрени.
Lucrăm cu scopul de a găsi centrul de gravitaţie al interesului general european pentru propuneri care vor fi ulterior dezbătute de către dvs., aici în Parlament, şi în Consiliul de miniştri, astfel încât acestea să poată fi completate sau îmbunătăţite.

Как да използвам "разисквани" в изречение

В тази връзка бяха разисквани въпроси относно английската философска школа – Харвардската и възможностите за специализация в тази страна.

2. Участие в предаването на БНТ2 „Добро утро, България“ от 9 до 10 ч. Разисквани теми: Глаукома; Контактни лещи

Към датата на провеждане на семинара, ако има нови законодателни промени, те ще бъдат включени и разисквани в семинарната програма !!!

Основните теми, които бяха разисквани на форума, бяха създаването на индустриални зони в региона и бъдещия икономически облик на Старозагорска област.

В продължение на два дни, в рамките на VII Национален конгрес на пациентските организации (26-27.10.2018 г.), бяха разисквани изключително важните теми...

През втория ден на семинара бяха разисквани възможностите за българските младежи да въздействат върху изработването на политики на ниво Европейски съюз.

# Добавяне на линка на сайта или линк към статия от сайта в мнения по различни разисквани теми от тематични форуми.

Това кореспондира с една от другите теми, разисквани на кариерния форум – тази за IoT на Красимир Петров от А1 България.

Разисквани бяха въпроси, свързани с ежедневните грижи, координацията в системата на МОСВ и РИОСВ, както и теми свързани с развитието на Центъра.

На 29.04.2009г. списание „Мениджър” организира среща със студентите от БСУ. На срещата ще бъдат разисквани теми от областта на маркетинга и мениджмънта.