Какво е " РАЗИСКВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• dezbaterea
• discuţia
• discuția
• dezbaterii
• dezbatere
• dezbaterile
• discuţie
• discuţiile
• discuții

Примери за използване на Разискването на Български и техните преводи на Румънски

Ще започнем разискването без тях.
Vom începe discuţia fără ei.

Мултимедия според разискването.
Resurse multimedia din cadrul dezbaterii.

Докато слушах разискването, възникнаха два въпроса.
În timp ce ascultam dezbaterile, mi-am pus două întrebări.

Считам, че 17 дни ще бъдат достатъчни за разискването.
Cred că 17 zile ne-ar fi suficiente pentru dezbateri.

Разискването трябва да бъде направлявано от два принципа.
Două principii ar trebui să ghideze această discuţie.

Не трябва да го забравяме в разискването.
Să nu uităm aceste aspecte în cadrul acestei dezbateri.

Не искаме разискването да бъде смущавано по такъв начин.
Nu dorim ca discuția noastră să fie perturbată în acest mod.

Сега трябва да определим заглавие на разискването.
Acum trebuie să stabilim un titlu pentru această dezbatere.

Разискването беше много полезно и много окуражаващо за нас.
Discuţia a fost foarte utilă şi foarte încurajatoare pentru noi.

Искам накратко да добавя още един аспект към разискването.
Aş dori să adaug pe scurt un alt aspect la discuţie.

Вторият въпрос, повдигнат по време на разискването, е далеч по-сложен.
A doua problemă pusă în discuţie este mult mai complicată.

Мога ли да се върна на този въпрос в разискването?
Pot să mă refer din nou la acest subiect în cadrul dezbaterii?

Проблемите, повдигнати в разискването, са изключително важни.
Problemele ridicate în cadrul acestei discuții sunt extrem de importante.

Искам да ви благодаря за сътрудничеството и за разискването.
Doresc să vă mulţumesc pentru cooperare şi pentru discuţie.

Искам да ви благодаря за разискването и за подкрепата на Парламента.
Aș dori să vă mulțumesc pentru discuții și pentru susținerea Parlamentului.

Благодаря ви за вниманието и очаквам разискването.
Vă mulțumesc pentru atenție și aștept cu nerăbdare dezbaterea.

Не е въпрос да се забрани разискването относно ядрената енергетика.
Nu este vorba despre interzicerea dezbaterii privind energia nucleară.

Идват директно по заповед на Тайното събрание, тъй че, разискването е безмислено.
Vin din ordin direct al Conclavului, deci discuţiile sunt inutile.

Ще ви помоля да продължите разискването с инструкциите, които вече имате.
Vă voi cere să reluaţi deliberările cu instrucţiunile pe care le-aţi primit deja.

Благодаря Ви отново за предложенията. Очаквам с нетърпение разискването.
Vă mulțumesc din nou pentru contribuțiile dvs. Aștept cu nerăbdare discuția.

Разискването за този данък е важно, но то изисква задълбочен анализ.
O dezbatere despre această taxă este importantă, dar necesită o analiză în profunzime.

Парламентът имаше силно желание да постигне компромис по време на разискването.
Parlamentul a fost extrem de interesat de atingerea unui compromis pe durata acestei dezbateri.

Очаквам разискването по тези въпроси довечера, както и в бъдеще.
Aștept cu nerăbdare dezbaterea referitoare la acele chestiuni din seara aceasta și de pe viitor.

Моето предложение е да съсредоточим разискването върху изплащането на тази гаранция- 29 млрд.
Propunerea mea este de a concentra discuția asupra rambursării acelei garanții- a celor 29 de miliarde.

Предвид това подкрепям разискването относно постигнатия напредък и областите, в които все още е необходимо подобрение.
În acest sens, sprijin dezbaterile privind progresele realizate şi domeniile în care mai sunt necesare îmbunătăţiri.

Разискването относно практиките за винопроизводство, включително купажирането, започна още през 2006 г. по време на преговорите относно реформата в лозаро-винарския сектор.
Discuţia privind practicile de fabricare a vinului, inclusiv amestecul, a început în 2006 în timpul negocierilor la reforma vinului.

Такава храна( независимо от разискването на окислението) може да допринесе за предотвратяване на мигрена.
Astfel de alimente( indiferent de discuția despre oxidare) pot contribui la prevenirea migrenei.

Искам да отбележа, че разискването в Парламента относно въпроса за лицата, търсещи убежище, нямаше провокативния тон, който често се използва в няколко държави-членки на Европейския съюз.
Constat că discuția din Parlament cu privire la solicitanții de azil nu a avut tonul inflamator utilizat frecvent în mai multe state membre ale UE.

(FR) Г-жо председател, искам да приветствам разискването и приемането на статута на Европейското частно дружество и по-специално да поздравя нашия докладчик, г-н Lehne.
(FR) Doamnă preşedintă, aş dori să salut discuţia şi adoptarea acestui statut al societăţii private europene şi aş dori în special să îl laud pe raportorul nostru, domnul Lehne.

Също така считам, че разискването ни подчерта необходимостта от подновяване на диалога между двете страни в най-скоро време.
Cred că discuţia noastră a subliniat, de asemenea, necesitatea ca ambele părţi să reia dialogul cu promptitudine.

Как да използвам "разискването" в изречение

г) право на страната да участва в събирането на доказателства и в разискването на фактическата и правната страна на делото (устни състезания);

2. Разискването на реални показатели, приложими в мебелната индустрия. Целта е да се подпомогне структурирането и проследяването на бизнеса на различни нива

събранията, на публичните разговорки, за разискването на политически и обществени питания и пр. както и личната свобода, жилищната ненарушимост и вероизповедната търпимост.

Това е моето мнение въпреки, че съм атеист. Коментара бе направен по повод разискването на темата дали трябва българската църква да приеме македонската?

През 2013-2014-та година Тома беше изключително активен както в разискването на Закона за горите, така и в кампаниите за опазване на Пирин и Странджа.

Актуална информация за положението в Гърция по отношение на миграцията, убежищата и границите – продължаване на разискването в пленарна зала от 19 април 2012 г.

Моля, който е съгласен с предложението на доцент Кумчев да отложим разискването на тази точка с аргументите за запознаване с доклада, който да бъде предварително предоставен.

Разговора приключи едва с разискването на още 5-10 теми и се наложе вече да слизат.София беше записала всичко,което бе усетила в книгата,която носеше със себе си..

Резултатите от публичното допитване ще бъде публикувано в интернет. Те ще бъдат използвани при разискването на въпроса относно необходимостта Комисията да предприеме нови мерки в бъдеще.

Разискването ми стана интересно, въпреки че ми е все тая дали Алекс ще признае "Арената" за турнирна. Ще "анализирам" Арена 1 според даденото от Уейн определение: