Какво е " DECISE " на Български - превод на Български

• решени
• решават
• взети
• решение
• решителни
• реши
• решавани
• взетите
• решава

Примери за използване на Decise на Румънски и техните преводи на Български

Alte lucruri sunt decise pentru tine.
Другите се решават вместо теб.

Cu culoarea și stilul de perdele decise?
С цвят и стил на завеси реши?

Într-un sfârşit se decise să deschidă plicul.
Най-после Хари се реши да отвори плика.

Şi ea decise să contacteze femela grasă.
Тя също решава да се свърже с голямата женска.

Părea… o nouă Elizabeth, decise ea.
Изглеждаше… чисто нова, поне така реши Елизабет.

Toate acestea sunt decise prin votul jucătorilor.
Това се определя чрез гласуване, в което участват играчите.

Acum decise să accepte invitaţia încă deschisă a lui Tycho Brahe.
И така, той решил да приеме поканата на Тихо Брахе.

Vieţile noastre încă sunt decise de alţi oameni.
Животите ни все още се решават от други.

Disputele vor fi decise de un arbitru unic sau de trei arbitri.
Споровете се решават от едноличен арбитър или от трима арбитри.

Tiberiu, măcinat de curiozitate, decise să plătească.
Тиберий, погълнат от любопитство, решил да заплати.

Bouchard decise să pună în carantină întreaga regiune Bumba.
Д-р Бучард реши, че целият регион трябва да бъде поставен под карантина.

Turistul, după un moment de ezitare, decise să fie sincer:.
Туристът се поколебал за кратко, но решил да бъде искрен:.

Restrictii au fost decise in Cehia, Italia, Olanda si Franta.
Решения за ограничения бяха приети и в Чехия, Италия, Холандия и Франция.

Pariuri plasate pe evenimente/oferte care au fost deja decise;
Залози, направени за събития/оферти, които вече са били решени;

Aceste lucruri însă trebuie decise la nivel politic.
Това обаче е въпрос, който трябва да се реши на политическо ниво.

Legile sunt decise de fiecare Thane ºi atunci poporul va fi de acord.
Законите се определят от всеки Тан и след това приети от техните хора.

Caracteristicile acestei trimiteri sunt decise de către statele membre.
Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

Axl decise că de dragul prieteniei îşi va trage în piept şi îşi va înghiţi sentimentele.
Аксел реши в името на тяхното приятелство да преглътне чувствата си.

Am avut alegeri prezidenţiale în 2000 decise de Curtea Supremă.
Имахме президентски избори през 2000-та година разрешени от Върховния Съд.

Restricţii au fost decise în Cehia, Italia, Olanda şi Franţa.
Решения за ограничения бяха приети и в Чехия, Италия, Холандия и Франция.

Secvenţa de joc şi schimbările de linii sunt decise automat de antrenor.
Реда на линиите и смяната им е решение на треньора и се прави автоматично.

Masurile de organizare decise de judecatorul raportor sau de avocatul general.
Организационни действия по решение на съдията докладчик или на генералния адвокат.

Modalităţile acestei trimiteri sunt decise de statele membre.
Начините, по които се прави позоваването се определят от държавите-членки.

Decise să consolideze protecţia juridică a persoanelor stabilite pe teritoriile lor.
РЕШЕНИ да укрепят правната защита на лицата, установени на техните територии.

Egalurile includ și meciurile decise în urma loviturilor de departajare.
Равенствата включват и мачовете решени чрез дузпи в елиминационната фаза.

(a) decise de către Consiliu în conformitate cu dispoziţiile corespunzătoare din Tratat; sau.
Приети от Съвета в съответствие със съответните разпоредби на Договора; или.

În Vechea Spartă, chestiunile importante erau decise de cel ce striga cel mai tare.
В древна Спарта важните въпроси били решавани от най-гръмогласния.

Sindicatele au anunţat că sunt decise să lupte împotriva reducerii salariilor.
Профсъюзите съобщиха, че са решени да се борят срещу намаляването на заплатите.

Anglia şi Franţa erau, totuşi, decise să apere Polonia, următoarea ţintă a lui Hitler.
Англия и Франция обаче са твърдо решени да бранят Полша, следващата цел на Хитлер.

Avem un sistem în care preţurile şi cotele sunt decise de birocraţi şi nu de nevoile consumatorilor sau măcar de nevoile furnizorilor.
Тук имаме система, при която цените и квотите се решават от бюрократи, а не от нуждите на потребителите или дори от нуждите на доставчиците.