Какво е " SOLUŢIONATE " на Български - превод на Български

• решени
• да бъдат решени
• да се решават
• разрешени
• уредените
• решат
• уредени
• да бъдат посрещнати
• приключени

Примери за използване на Soluţionate на Румънски и техните преводи на Български

Soluţionate prin conciliere.
Беше решено чрез Хармонията.

Conflictele pot fi soluţionate.
Конфликтите могат да бъдат разрешени.

Soluţionate prin conciliere.
Сказуемото чрез съгласуване.

Şi toate au fost soluţionate de autorităţile îndrituite.
И съответните власти са се заели с тях.

Sunt sigur că problemele cu banii vor fi soluţionate.
Ние бяхме сигурни, че нашите парични проблеми ще се решат.

Au fost soluţionate şi unele probleme ale.
Изяснени бяха и някои проблеми по.

Chestiuni ca aceasta trebuie soluţionate prin consens.
Проблеми като този трябва да се уреждат чрез консенсус.

Cu siguranţă, relaţiile comerciale trebuie soluţionate.
Търговски отношения, разбира се, вече трябва да бъдат установени.

Urmează să fie soluţionate conform procedurilor legale.
Ще бъде решен по съответната правна процедура.

În 70 la sută dintre cazuri, litigiile sunt soluţionate în f….
В 70 процента от случаите те са решени в полза на хор….

Până în prezent, au fost soluţionate opt acţiuni disciplinare.
До този момент са приключени 8 досъдебни производства.

SETimes: Care sunt chestiunile ce trebuie soluţionate?
SETimes: Какви са тези отворени въпроси, които трябва да бъдат решени?

Printre aceste cazuri soluţionate în 2007 se numără şi următoarele:.
Между уредените случаи през 2007 г. бяха следните:.

Cancelarul Germaniei declară că disputele din regiune trebuie soluţionate.
Германският канцлер заяви, че споровете в региона трябва да бъдат решени.

Acestea urmează să fie soluţionate deoarece trebuie să fie soluţionate.
Те ще бъдат разрешени, защото трябва да се разрешат.

Democraţie care implică şi conflicte, ce pot fi soluţionate cu argumente.
Демокрацията обаче винаги означава и конфликт, който се решава чрез аргументи.

Aceste lucruri nu sunt soluţionate şi se creează sentimentul de slăbiciune.
Това не е решено и се създава чувство за слабост.

Problemele sau defecţiunile care apar pot fi adesea soluţionate cu uşurinţă.
Всички възникващи проблеми или неизправности често могат да се разрешат лесно.

Celelalte cauze sunt soluţionate în camere de cinci sau de trei judecători.
Другите дела се разглеждат от състави от петима или трима съдии.

Preşedinţii Croaţiei şi Serbiei-Muntenegrului declară că problemele rămase trebuie soluţionate.
Президентите на Хърватия и Сърбия и Черна гора заявяват, че оставащите проблеми трябва да бъдат решени.

Disputele arbitrale ce pot fi soluţionate prin Procedura accelerată.
Трудови спорове, които се разглеждат по бърза съдебна процедура.

Aceste probleme au fost soluţionate prin aprobarea amendamentelor la legea privind protecţia concurenţei şi contravenţiile administrative.
Тези проблеми бяха решени с одобряването на измененията в законите за защита на конкуренцията и за административните нарушения.

Ei au adăugat însă că trebuie soluţionate câteva probleme din trecut.
Те обаче добавиха, че трябва да се решат някои проблеми от миналото.

Aspectele care nu pot soluţionate la acest nivel sunt transmise Coreperului.
Въпросите, които не могат да бъдат решени на това равнище, се предават в Корепер.

Problemele, a afirmat el, trebuie soluţionate prin intermediul Constituţiei BiH.
Проблемите, каза той, трябва да се решат чрез конституцията на БиХ.

Toate greutăţile treptat vor fi soluţionate, iar situaţia dvs. se va îmbunătăţi.
Всички трудности ще бъдат постепенно разрешени и ситуацията ви ще се подобри.

În procesul de atribuire de locuinţe, cazurile din 2007 au fost soluţionate, dar valoarea de referinţă pentru 2008 nu a fost încă atinsă.
По отношение на жилищното настаняване, случаите от 2007 г. бяха решени, но все още не е достигната целта за 2008 г.

În pofida multitudinii de probleme care trebuie soluţionate pentru îmbunătăţirea relaţiilor, unii experţi sunt optimişti.
Въпреки множеството проблеми, които трябва да бъдат решени, за да се подобрят отношенията, някои експерти са обнадеждени.

În 2008, 36% din totalul investigaţiilor au fost fie soluţionate de către instituţia împotriva căreia a fost adusă plângerea, fie au dus la o soluţie amiabilă.
През 2008 г. 36% от всички разследвани случаи или са решени от институцията, срещу която е подадена жалбата, или завършват с приятелско споразумение.

Problemele din sectorul european al pescuitului şi acvaculturii ar trebui soluţionate în contextul viitoarei revizuiri a politicii comune în domeniul pescuitului.
Проблемите на сектора на рибарството и аквакултурата следва да бъдат решени с оглед на предстоящото преразглеждане на общата политика в областта на рибарството.