Какво е " УРЕДЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• aranjate
• sunt reglementate
• soluţionate
• stabilite

Примери за използване на Уредените на Български и техните преводи на Румънски

Мразя уредените бракове.
Urăsc aceste căsătorii aranjate.

Ще продължа с уредените срещи.
Voi merge la întâlnirile aranjate.

Уредените срещи не се получават.
Întâlnirile aranjate nu funcţionează.

И не вярвам в уредените бракове.
Deaceea nu cred in casatoriile aranjate.

Виждаш ли колко лесно се говори за уредените бракове…?
Vezi ce usor e sa aranjezi o casatorie?

Проблемът с уредените мачове не е само гръцки проблем.
Problema meciurilor aranjate nu este una grecească.

Графе, не знаете нищо за уредените бракове.
Vicomte, nu şti nimic despre căsătoriile aranjate.

Уредените бракове рядко са толкова… толкова удачно уредени.
Mariajele aranjate sunt rareori… aşa bine aranjate.

Е, те не са чудовища… Но вярват в уредените бракове.
Nu sunt înfricosatori, însa… înca cred în casatorii aranjate.

И наистина, уредените бракове са на изчезване.
Căsătoriile aranjate sunt într-adevăr pe cale să dispară tradiția umană.

Путин внесе нов законопроект срещу уредените мачове.
Putin va prezenta un proiect de lege privind meciurile trucate.

До преди това уредените бракове са били в полза на обществото.
Pana atunci, casatoriile aranjate erau cele normale si au folosit societatii.

Има ли нещо за хората, спечелили от уредените състезания?
Ai găsit ceva despre tipii ce au câstigat la cursele aranjate?

Спортен форум на ЕС: Спортни ръководители и министри засилват борбата с уредените мачове.
Forumul sportiv UE: Liderii și miniștrii din domeniul sportului intensifică lupta împotriva aranjării meciurilor.

Посочените разпоредби са несъвместими с уредените в Договорите основни свободи.
Dispozițiile sunt incompatibile cu libertățile fundamentale stabilite în tratate.

Името му е в списъка от хора на Колби, които са спечелили от уредените състезания.
Înseamnă că numele furnizorului e pe lista lui Colby Cei care au câstigat la cursele aranjate.

Катрина… Знам, че уредените бракове не са като в приказките, но Ейбрахам е от добро семейство, и… той те обича.
Katrina… ştiu că o căsătorie aranjată nu-i o chestie din basme, dar Abraham e dintr-o familie bună, şi… te iubeşte.

Открийте перфектната плейлист или да направите своя собствена, и разглеждане на уредените колекции по жанр.
Descoperiți lista de redare perfectă sau să creați propriile, și răsfoiți colecțiile curatoriat de gen.

Забранени са робството, конкубинатът, уредените бракове, пушенето на опиум, превръзките на краката, съдебните мъчения и идолопоклонничеството.
Sclavia, concubinajul, căsătoriile aranjate, fumarea opiumului, legarea picioarelor fetelor, tortura judiciară și închinarea la idoli au fost toate interzise.

Щом са убили победителите от"Познай шестимата", тогава какво ще ги спре да убият всички други победители от уредените състезания?
Dacă au ucis cei cinci câstigători de la Pick-Six imediat după ce au ridicat banii, atunci ce-i opreste din a ucide toti ceilalti câstigători ale tuturor curselor aranjate?

НКО в тясно сътрудничество гарантира, че уредените в част IV процедури могат да се прилагат по отношение на поднадзорни лица и поднадзорни групи, установени в неговата държава членка.
(2) O ANC în cooperare strânsă se asigură că procedurile stabilite în partea IV pot fi aplicate pentru entitățile supravegheate și grupurile supravegheate cu sediul în statul său membru.

Розенфелд, професор по социология от Университета Станфорд, обяснява, че уредените бракове не са толкова различни от онези, възникнали на базата на любовна връзка в западния свят.
Profesorul de Sociologie de la Universitatea Stanford, Michael J. Rosenfeld explică faptul că acele căsătorii aranjate nu sunt atât de diferite de relațiile de dragoste pe care le avem în lumea occidentală.

Същевременно уредените бракове, включително тези, при които двойката не се вижда до сватбата, са били нормата през миналите векове и все още се практикуват днес в части от света.
În același timp, căsătoriile aranjate- inclusiv cele în care cei doi nu se văd unul pe celălalt până la nuntă- au fost regula în secolele trecute și încă se mai practică în anumite părți ale lumii și în ziua de azi.

При тези обстоятелства, на първо място, следва да се определи статутът на главния режисьор на кинематографично произведение с оглед на уредените в Директива 2001/29 права на използване.
În aceste condiții, în primul rând, se pune problema de a stabili care este situația realizatorului principal al operei cinematografice în raport cu drepturile de exploatare reglementate de Directiva 2001/29.

Това суеверие датира от времето на уредените бракове, когато хората са вярвали, че ако двойката се срещне преди церемонията, това ще им даде възможност да променят мнението си за сватбата.
Această superstiție datează din vremea căsătoriilor aranjate, atunci când oamenii au crezut că în cazul în care membrii cuplului se vor vedea unul pe altul înainte de ceremonie, le-ar da o șansă de a se răzgândi în ceea ce privește nunta.

Ето защо е налице особен интерес на обществеността към информацията, която производителите предоставят на компетентните органи в рамките на уредените в правото на Съюза процедури за разрешаване на активни вещества и продукти за растителна защита.
Astfel, publicul este deosebit de interesat să obțină informații pe care producătorii le prezintă autorităților publice în cadrul procedurii reglementate de dreptul Uniunii, în scopul autorizării substanțelor active și a produselor fitosanitare.

Насилствените бракове могат да се разграничат от уредените бракове, при които семействата на бъдещите съпрузи имат решаваща роля за постигането на споразумение за брак, но окончателното решение за бракосъчетанието зависи в крайна сметка от бъдещите съпрузи.
Căsătoriile forțate pot fi deosebite de căsătoriile aranjate, în care familiile celor doi soți au un rol preponderent în aranjarea căsătoriei, dar în care decizia finală cu privire la încheierea acesteia revine în definitiv soților.

Член единствен Що се отнася до член 2, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно областите на споделена компетентност, когато Съюзът провежда дейност в определена област, приложното поле на това упражняване на компетентност обхваща само уредените от въпросния акт на Съюза елементи и следователно не обхваща цялата област.
Articol unic În ceea ce privește articolul 2 alineatul(2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene referitor la competențele partajate, în cazul în care Uniunea desfășoară o acțiune într-un anumit domeniu, domeniul de aplicare al exercitării competențelor sale include doar acele elemente care sunt reglementate de respectivul act al Uniunii și, prin urmare, nu include întregul domeniu.

Държавите членки, на чиято територия съществува повече от един орган, компетентен по уредените в настоящия дял въпроси, гарантират, че тези органи работят в тясно сътрудничество, така че да могат ефективно да изпълняват съответните си задължения.
Statele membre care au pe teritoriul lor mai mult de o autoritate competentă pentru aspectele reglementate de prezentul regulament se asigură că autoritățile respective cooperează îndeaproape, astfel încât să își îndeplinească sarcinile în mod eficient.

Разнообразието от природни феномени, резервата„Чупрене”, добре уредените музеи и богатството от паметниците на културно-историческото наследство са предпоставка и добра база за развитие на вътрешен и международен туризъм, особено в областта на екологичния, селския и културен туризъм.
Diversitatea de fenomene naturale, rezervaţia„Chuprene”, muzee bine organizate și bogăția de monumente culturale de patrimoniu sunt o condiție prealabilă și o bază pentru dezvoltarea turismului intern și internaţional, în special în turismul ecologic, rural și cultural.

Как да използвам "уредените" в изречение

По думите му в България няма сигурност и законност, по тази причина българинът отива в уредените западни държави.

• да осъществява сътрудничество с омбудсмана при осъществяване на компетентностите на ВСС и правно уредените правомощия на омбудсмана;

Луиш Фиго доволен, че Интер не е замесен в скандала с уредените мачове - Европейски футбол - Sportal.bg

В уредените държави се правят такива референдуми, та да е по-малко скучно! НО , каквито хората, такава държавата...

Бонусът се изплаща до 4 часа след края на периода, стига да са изпълнени условията по уредените залози.

Правата на бременните жени и майките, включително и уредените в Кодекса на труда, са свързани с Конституцията, която прогласява...

БФС с писмо до клубовете за превенция срещу уредените мачове при юношите - Други - БГ Футбол - Sportal.bg

ММС ще бори корупцията в спорта и уредените резултати с нова платформа - БГ Футбол - Други - Gong.bg

Законопроектът отменя досегашния Закон за концесиите и Закона за публично-частното партньорство, тъй като преурежда уредените с тях обществени отношения.

Проблемът с уредените мачове тормози футбола и се задълбочава все повече и повече, алармира президентът на ФИФА Сеп Блатер.