Какво е " SUNT REGLEMENTATE " на Български - превод на Български

• се уреждат
• се регулират
• са регламентирани
• са уредени
• са регулирани
• са обхванати
• се управляват
• попадат в обхвата
• са предмет
• се определят
• се ръководят
• се подчиняват
• е регламентирано
• се обхващат
• са в обхвата
• се покрива
• е уредено

Примери за използване на Sunt reglementate на Румънски и техните преводи на Български

Aici lucrurile sunt reglementate.
Там нещата се регулирани.

Multe produse sunt reglementate datorită îngrijorărilor legate de siguranţă şi performanţă.
Много продукти се контролират, поради загриженост за здравето и работните характеристики.

Cel puțin taxiurile sunt reglementate.
Таксита най-малкото се лицензират.

Detaliile sunt reglementate printr-un acord.
Практическите подробности ще бъдат уредени чрез споразумение.

Normative prin care sunt reglementate.
Правила, по които да бъде регулирана.

Probe scrise, care sunt reglementate de dispozițiile articolelor 178-194 din GPK:.
ГПК, писмени доказателства: уредени са съобразно разпоредбите на чл.

Divorțul și separarea de drept sunt reglementate:.
Разводът и законната раздяла се уреждат от:.

Ce aspecte sunt reglementate în Incoterms?
Какво се регламентира в Инкотермс?

Remunerația și drepturile Președintelui Republicii sunt reglementate prin lege.
Заплатата и средствата на Президента се определят със закон.

Prin Codul familiei sunt reglementate două feluri de adopţii.
Семейният кодекс определя два вида родство.

Întreprinderile de jocuri de noroc din Georgia sunt reglementate de aceste acte juridice:.
Хазартният бизнес в Грузия се регулира от следните правни актове:.

Toate specialitãțile sunt reglementate de lege și de diferite principii contabile sau de contabilitate.
Всяка от тях регулира закона и различните правила за счетоводство или счетоводство.

Responsabilitățile privind asigurarea încărcăturii sunt reglementate prin instrumente juridice diferite.
Отговорностите при укрепването на товара се регламентират от различни правни разпоредби.

Platformele eFTI sunt reglementate de principiile generale ale neutralității tehnologice și interoperabilității.
Платформите за eFTI се ръководят от общите принципи на технологична неутралност и оперативна съвместимост.

Atribuțiile unui primar sunt reglementate de lege.
Правомощията на Кмета се определят със закон.

Astfel de denumiri sunt reglementate de regulamentul menţionat.
Тези наименования са обхванати от цитирания регламент.

În prezent, monedele virtuale nu sunt reglementate la nivelul UE.
Статутът на виртуалните пари не е регламентиран на глобално ниво.

Cerințele specifice sunt reglementate în standarde legate de acest principiu.
Подробните изисквания са включени в стандартите, свързани с този принцип.

Cred că abilităţile noastre sunt reglementate de creierul nostru.
Вярвам, че нашите умения се управляват от ума ни.

Relaţiile dintre ele sunt reglementate prin Acordul de la Latran.
Техните отношения са регулират от Латеранските договори.

În cauzele privind litigii familiale, onorariile avocaților sunt reglementate conform celor descrise mai sus.
По семейноправни спорове хонорарите на адвокатите се определят, както е описано по-горе.

Nivelurile de colesterol sunt reglementate suplimentar de acest agent.
Холестерол градуса допълнително са контролирани от този агент.

Competențele legislative ale Federației și ale landurilor sunt reglementate în detaliu în Legea fundamentală.
Законодателната компетентност на Федерацията и провинциите е уредена подробно в Основния закон.

Traduceri cu legalizarea sunt reglementate de legile locale în fiecare ţară.
Нотариално заверена преводи се управлява от местните закони във всяка страна.

În consecinţă, aceste produse nu sunt reglementate de prezentul regulament.
Следователно тези продукти не се обхващат от настоящия регламент.

Concesiunile pentru lucrări publice sunt reglementate în cadrul directivelor europene privind achizițiile publice.
Възлагането на концесии за строителство е регламентирано от директивите за обществените поръчки.

Raporturile dintre asiguratori si asigurati sunt reglementate prin contractul de asigurare.
Отношенията между застрахователя и застрахования се регламентират чрез застрахователния договор.

Astăzi, jocurile de noroc sunt reglementate și calculate cu precizie.
Днес хазартът е регулиран и прецизно изчислен.

Relaţiile dintre UE şi Elveţia sunt reglementate de circa 120 de tratate bilaterale.
Икономическите отношения на Швейцария с ЕС се ръководят от около 120 отделни двустранни споразумения.

Produsele cosmetice introduse pe piața UE sunt reglementate de Regulamentul privind produsele cosmetice.
Предлагането на козметични продукти на пазара на ЕС е регламентирано в Регламента за козметичните продукти.