Какво е " СА РЕГУЛИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt reglementate
• sunt reglate
• sunt guvernate
• este reglementat

Примери за използване на Са регулирани на Български и техните преводи на Румънски

Всички алергични реакции са регулирани.
Toate reactiile alergice sunt îndepartate.

Функциите им са регулирани така, че сърцата им да бият веднъж в минута.
Funcţiile le-au fost reglate astfel încât, inima să bată doar o dată la câteva minute.

Безкасови плащания в Русия са регулирани от:.
Concediul fără plată este reglementat în România de către:.

Тези професии често са регулирани от федерални или регионални закони.
Aceste profesii au fost reglementate frecvent chiar prin legislaţii federale sau regionale.

При условие че дейностите на тези лица са регулирани на национално ниво.
Cu condiția ca activitățile acestor persoane să fie reglementate la nivel național.

Вентилаторите и филтрите са регулирани, което е добро с настоящите стандарти.
Ventilatoarele și filtrele sunt direcționate, care sunt bune conform standardelor actuale.

При условие, че дейностите на тези лица са регулирани на национално ниво.
Cu condiţia ca activităţile acestor persoane să fie reglementate la nivel naţional.

Разходите за медиация варират в зависимост от доставчика на услугата и не са регулирани от държавата.
Costul medierii variază în funcție de furnizor și nu este reglementat de către stat.

В Италия редица уеб сайтове за блекджек са регулирани и одобрени от AAMS.
In Italia, Un număr de site-uri de blackjack au fost reglementate și aprobate de AAMS.

В области, които са регулирани, има толкова много правила, че не е възможно някой човек да ги знае.
În domeniile reglementate există atâtea reguli Că nici un om nu le-ar putea şti pe toate.

В Италия редица уеб сайтове за блекджек са регулирани и одобрени от AAMS.
În Italia, o serie de site-uri web de blackjack au fost reglementate și aprobate de AAMS.

Облегалките за глава оптимално ли са регулирани според вашите изисквания и тези на пътниците в купето?
Tetierele sunt reglate în mod optim, conform cerinţelor dumneavoastră şi ale pasagerilor?

Този списък изчерпателно определя необходимите стандарти във всяка от областите, които са регулирани от конвенцията.
Se vor indica în mod precis standardele ce trebuie atinse în toate domeniile reglementate de convenţie.

За да спестите пари, изберете тези модели, които са регулирани от височина, тогава хълмът ще"расте" с детето.
Pentru a economisi bani, alegeți acele modele care sunt reglate de înălțime, apoi dealul va"crește" cu copilul.

Завоите са регулирани, решетката за всмукване на въздух се състои от две части, затова е по-добре охлаждане.
Turnurile sunt reglate, grila pentru admisia aerului constă din două părți, prin urmare, este mai bine răcită.

Юридическата функция се упражнява от съдии, които се конституират и са регулирани от нормите на съдебната организация.
Funcția jurisdicțională este exercitată de magistrați numiți și supuși normelor privind organizarea judiciară.

Контейнерът гарантира, че въздухът около сателита е свободен от частици и че температурата и влажността в контейнера са регулирани.
Containerul asigură faptul că aerul din jurul satelitului nu conține particule și că temperatura și umiditatea din recipient sunt reglate constant.

Главоболието има психологически и емотивни компоненти, които са регулирани от кръвообращението в и от краниона(черепа).
Durerile de cap au o componentă psihologică și emoțională, care este reglementată de fluxul sanguin spre și de la nivelul craniului.

Съзнава важната роля, която изпълнява ЕОБХ при оценката на риска от материалите, предназначени за контакт с храни, които са регулирани със специални мерки;
Este conștient de rolul important pe care îl joacă EFSA în evaluarea riscurilor substanțelor de utilizat în MCA reglementate prin măsuri specifice;

Друга потенциална опасност за аюрведа билки е, че производителите не са регулирани от Американската администрация по храните и лекарствата(FDA).
O altă preocupare potențială pentru ierburile ayurvedice este faptul că producătorii nu sunt reglementați de către Administrația SUA pentru Alimente și Medicamente(FDA).

В зависимост от това дали фактът се категоризира като въпрос в обхвата на гражданското или търговското право, правните норми относно доказателствата са регулирани или нерегулирани.
În funcție de clasificarea faptei ca fiind o chestiune de drept civil sau comercial, mijloacele de probă sunt fie reglementate, fie nereglementate.

При признаването на професионална квалификация съществува разграничение между професиите, които са регулирани по отношение на необходимото образование, и тези, които не са регулирани..
In ceea ce priveste recunoasterea profesionala, trebuie facuta distinctia intre profesii reglementate si profesii sau calificari nereglementate.

Отдалечените игри в Малта са регулирани от Регулациите за отдалечени хазартни игри(наричани Регулациите)(от 2004 г.), които са част от Закона за лотариите и други игри(от 2001 г.).
Jocurile de noroc la distanță sunt reglementate în Malta prin Reglementările privind jocurile de noroc(Reglementări)(2004), emise în baza legii privind loteriile și alte jocuri(2001).

При признаването на професионална квалификация съществува разграничение между професиите, които са регулирани по отношение на необходимото образование, и тези, които не са регулирани..
În ceea ce privește recunoașterea profesională, trebuie făcută distincția între profesii reglementate și profesii sau calificări nereglementate.

Управителите на хедж фондове са регулирани пряко от Директивата относно лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове, в която се уредени няколко аспекта на сенчестото банкиране.
Administratorii fondurilor speculative sunt reglementați în mod direct prin Directiva privind administratorii fondurilor de investiții alternative, care abordează o serie de probleme legate de sistemul bancar paralel.

Ние би трябвало да можем да се справяме с тези неща на това ниво, и тези заключения показват, че растежа и злокачественото поведение са регулирани на нивото на тъканната организация и, че тъканната организация е зависима от извънклетъчния матрикс и микросредата.
Ar trebui să putem controla lucrurile la acest nivel. Aceste concluzii arată că creşterea şi comportamentul malign sunt reglate la nivelul organizării ţesutului, care, la rândul său, este dependentă de matricea extracelulară şi de micromediu.

Управителите на хедж фондове са регулирани пряко от Директивата относно лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове, в която се уредени няколко аспекта на сенчестото банкиране.
Administratorii fondurilor speculative sunt reglementa? i direct prin intermediul Directivei privind administratorii fondurilor de investitii alternative, care abordeaza o serie de aspecte legate de sistemul bancar paralel.

Освен това съответните криптовалути и обменът, в които потребителите могат да търгуват, не са регулирани от законодателството на ЕС, което означава, че потребителите, които купуват виртуална валута, не се ползват от никаква защита, свързана с регулирани финансови услуги.
În plus, CV-urile și schimburile pe care consumatorii pot să le comercializeze nu sunt reglementate de legislația UE, ceea ce înseamnă că consumatorii care cumpără CP nu beneficiază de niciun fel de protecție asociată cu serviciile financiare reglementate.

Самите криптовалути и борсите, на които те се търгуват, не са регулирани от правото на ЕС, което означава, че потребителите не могат да се ползват с никаква защита, която иначе съществува за регулираните финансови услуги.
CV-urile și schimburile pe care consumatorii pot să le comercializeze nu sunt reglementate de legislația UE, ceea ce înseamnă că consumatorii care cumpără CP nu beneficiază de niciun fel de protecție asociată cu serviciile financiare reglementate.

Как да използвам "са регулирани" в изречение

Процедурата за издаване на удостоверения за квалификации по професии, които не са регулирани на територията на Република България се организира от НАЦИД.

И накрая ми е интересно каква е твоята мотивация.В момента има регулация. Парапланеристите са регулирани в закона. Всичко е казано и написано.

Информация от EFSA относно публикувано електронно издание на тема : „Как пестицидите са регулирани в ЕС – ЕФСА и оценката на активни вещества“

Chiropractic фокусира върху връзката между структурата на тялото - най-вече на гръбначния стълб - и това е функционираща, както са регулирани от нервната система.

Виетнамското правителство и неговата държавна банка не считат биткойн и другите криптовалути за законни начини на плащане, въпреки че не са регулирани като инвестиции.

5.3 Правното основание за дестинации за уведомяване вече са регулирани от федералното правителство на 19-ти октомври 1998 №1505-р, след присъединяването на Русия към СТО:

2.2.7.3. когато са регулирани правилно, компонентите на спирачното устройство при тяхната работа не влизат в контакт с други, освен с предвидените за това части.

Най-често КК в страната са регулирани с пътния знак Г12 в комбинация с знаците Б1 или Б3 „Път с предимство“. Пътният знак Б3 е недвусмислен.

Лиценз за да се включат в дейности, различни от лиценза за употреба недра, както са регулирани от различни закони и имат различно правно значение ;