Какво е " ESTE REGLEMENTATĂ " на Български - превод на Български

• се урежда
• се регулира
• е регламентирана
• е уредена
• се ръководи
• се определя
• се управлява
• е обхванато
• се подчинява
• е в регулация
• са регламентирани
• е предмет
• се прилага

Примери за използване на Este reglementată на Румънски и техните преводи на Български

Discriminarea nu este reglementată la.
На дискриминация не се прилага към.

Şi este reglementată de standardele educaţionale de stat.
Регулира се от единни държавни образователни изисквания.

A treia parte Finanțarea este reglementată.
Финансиране от трета страна е в регулация.

Aceasta este reglementată de dispoziții speciale(7).
То се подчинява на специални разпоредби(7).

Desene, filme şi fotografii este reglementată de.
Чертежи, филми и снимки, се подчинява.

Universitatea este reglementată de Oficiul pentru Studenți(OfS).
Университетът е уреден от Службата за студенти(OFS).

În Hong Kong, crima pasională este reglementată prin lege.
В Хонг Конг, престъпление от страст е регламентирано със закон.

Aceasta este reglementată de Legea nr. 554/2004 privind procedura judiciară administrativă.
Това е уредено със закон 554/2004 относно административното съдебно производство.

Problematica liberului acces la informaţiile de interes public este reglementată de.
Свободният достъп до публикациите е регламентиран за.

Prin Planul de Acţiune este reglementată profesionalizarea lor.
По план за действие, контактите им са регламентирани.

Organizarea şi funcţionarea Curţii Supreme de Justiţie este reglementată prin lege.
Организацията и дейността на Висшия съдебен съвет се уреждат със закон.

Crima pasională este reglementată prin lege în Hong Kong.
В Хонг Конг, престъпление от страст е регламентирано със закон.

Protecția drepturilor de proprietate intelectuală în Rusia este reglementată de Codul civil.
Права върху интелектуалната собственост в Русия се регулират от Гражданския процесуален кодекс.

Anvergura serviciilor este reglementată prin acordul respectiv.
Обхватът на услугите се определя от съответното споразумение.

Chestiunea legii aplicabile obligațiilor necontractuale este reglementată de Regulamentul Roma II.
Въпросът с приложимото право към извъндоговорни задължения е уреден от Регламент„Рим II“.

Această întrebare este reglementată de art. 1181 ale Comitetului Central.
Този въпрос е регламентиран от чл. 1181 на Централния комитет.

Activitatea profesională a consilierilor juridici nu este reglementată prin lege în Estonia.
В Естония професионалната дейност на юрисконсултите или правните консултанти не е уредена със закон.

Forma testamentelor este reglementată de Convenția de la Haga din 1961.
Формата на завещанията се определя от Хагската конвенция от 1961 г.

Moștenirea proprietății liniare este reglementată de următoarele norme:.
Наследяването на имущество, наследявано по права линия, се определя от следните правила:.

Educația în Serbia este reglementată de Ministerul Educației și Științei.
То се контролира от Министерството на образованието и науката на Сърбия.

Obligația de a înapoia cadouri este reglementată de următoarele norme principale:.
Задължението за възстановяване на дарове се определя от следните основни правила.

Profesia juridică este reglementată de Legea privind profesiile juridice(Zakon o odvjetništvu).
Юридическата професия е уредена със Закона за юридическата професия(Zakon o odvjetništvu).

În plus, imunitatea membrilor parlamentului este reglementată într-un mod extrem de ambiguu.
В допълнение, имунитетът на отделните депутати е регламентиран по изключително неясен начин.

Obligația de întreținere este reglementată, de asemenea, prin Legea privind parteneriatul înregistrat.
Задължението за издръжка е уредено също така в Закона за регистрираното партньорство.

(1) Răspunderea contractuală a Centrului este reglementată de legea aplicabilă contractului în cauză.
Договорните задължения на Центъра се уреждат от приложимото спрямо съответния договор право.

Dacă intersecția nu este reglementată, tramvaiul are avantajul de mișcare.
Ако пресечната точка не е в регулация, трамвай има предимството на движение.

Responsabilitatea contractuală a observatorului este reglementată de legea aplicabilă contractului în cauză.
Договорната отговорност на Центъра се определя от правото, приложимо към съответния договор.

Mărturia martorilor este reglementată, ca mijloc independent de probă, de Codul civil;
Свидетелските показания са регламентирани в Гражданския кодекс като независима форма на доказателства;

Înălțimea graniței este reglementată de Ministerul Finanțelor.
Височината на границата се определя от Министерството на финансите.

Utilizarea produsului de către Dumneavoastră este reglementată prin acordul de licenţă corespunzător produsului.
Използването на този продукт се подчинява на съответното лицензионно споразумение за този продукт.