Какво е " ESTE CONDUSA " на Български - превод на Български

• се управлява
• се ръководи
• е водена
• се оглавява

Примери за използване на Este condusa на Румънски и техните преводи на Български

Lumea este condusa de barbati.
Светът се управлява от мъжете.

Echipa proiectului este condusa de dr.
Екипът на проекта се ръководи от д-р.

Nu este condusa de Parlament?
Не се ли управлява от Парламента?

Dvs aveti dreptate unchiule. Lumea este condusa de omenie, de dragoste.
Прав си, чичо. Светът се движи от човечността, от любовта.

Este condusa de un general chinez corupt.
Всичко движи подкупен китайски генерал.

Poate ca ea este condusa de ceva bun.
Може би е подплътено от нещо добро.

Este condusa de cineva pe nume George Washington.
Управлява се от някой на име Джирдж Вашингтон.

Fiecare provincie este condusa de un guvernator.
Всяка държава се ръководи от управител.

Este condusa de un general, care poate avea pana la 5 locotenenti pentru sustinere.
Тя се ръководи от генерал, който има до 5 лейтенанта за помощници.

Rusii cred ca lumea este condusa de un guvern secret.
Руснаците смятат, че светът се управлява от тайно правителство.

Lumea este condusa de personaje mult diferite de cele imaginate de cei care nu sunt in culise.
Светът се управлява от съвсем различни персонажи измислени от тези.

In momentul de fata scoala este condusa de nepotul sau, R. Sharath Jois.
Днес институтът се ръководи от неговия внук Шарат Джойс.

Lumea este condusa de necesitate; o spune omul de pe strada, si nu, de cine stie ce cod moral abstract.
Светът се управлява от необходимости, казва човекът от улицата, а не от някакъв абстрактен морален кодекс.

Există, de asemenea, patru mână Lomi masaj, care este condusa de doua persoane simultan.
Там са и четири страна ломи масаж, който се управлява от двама души едновременно.

Reuniunea este condusa de presedintel….
Събранието се води от председателя….

Darurile Duhului Sfant cu demonstratii sunt manifestate in adunarile ei, asa dupa cum ea este condusa de Duhul lui Dumnezeu.
Дарбите на Святия Дух с демонстрация на сила се изявяват на нейните събрания, както тя е водена от Духа на Бога.

Bulgaria este condusa din mafia.
България се управлява от мафията.

Comisia pentru petitii este compusa din 34 de membri si este condusa de un presedinte si 4 vicepresedinti.
Комисията по петиции е съставена от 34 членове и се ръководи от председател и 4 заместник-председатели.

Ungaria este condusa de un autoritarist nationalist.
Унгария се управлява от националистическа партия.

Voi in curand veti fi martori la cu cata eficienta operatiunea noastra este condusa, iar noi v-am promis ca anumite portiuni ale mass mediei voastre acopera aceste evenimente.
Скоро ще станете свидетели колко умело се ръководи нашата операция и ви обещахме, че някои от вашите медии ще отразяват тези събития.

Echipa a predare este condusa de curs superior si locul de top branding academic Dr. Keith Dinnie, autorul primului manual academice din lume pe tema branding națiunii.
Екипът на преподаване е водена от старши лекция и топ място марковите академичната д-р Кийт Dinnie, автор на първия в света академичен учебник по темата за национално брандиране.

De aceea, o mare parte a vietii tale este condusa in mod automat de catre cealalta parte a mintii tale.
Поради тоВа по-голямата част от нашия живот се управлява автоматично от другия ни разум.

Bulgaria este condusa in prezent de un guvern interimar.
България вече се управлява от служебно правителство.

Acum Germania este condusa de un guvern interimar.
В крайна сметка Германия в момента се управлява от служебно правителство.

In America politica interna este condusa de Alan Greenspan si de RF… Politica externa a Statelor Unite este acum condusa de fondul monetar international.
Вътрешната политика на Америка се ръководи сега от Алан Грийнспан и Федералния резерв, а нейната външна политика се ръководи от МВФ.

Aceasta biserica este condusa de catre o femeie arhiepiscop, Antje Jackelen.
Тя се ръководи от жена, архиепископ Антйе Якелен.

Pe de alta parte, Sydney este condusa de sentimentul datoriei, de loialitate fata de cei pe care ii pretuieste.
Сидни, от друга страна, е водена от чувство за дълг, за лоялност към тези, които обича.

Ambarcatiunea noastra este condusa de catre un capitan grec autorizat oficial si are un echipaj format din trei oameni.
Нашата лодка се управлява от официално лицензиран, военноморски, гръцки капитан и има общо трима членове на екипажа.

Echipa de arheologi egipteni si europeni este condusa de Franck Goddio, specialist in arheologie subacvatica, cel care a descoperit Heracleion, in urma cu 19 ani.
Екипът от египетски и европейски археолози се ръководи от Франк Годио, открил Хераклион преди 19 години.

Werner crede ca fosta ei sefa este condusa de convingerea sincera ca organizatiile internationale pot imbunatati vietilor oamenilor obisnuiti, in special in tarile in curs de dezvoltare.
Вернер заяви, че бившият ѝ шеф се ръководи от истинско убеждение, че международните организации могат да подобрят живота на обикновените хора, особено в развиващите се страни.