Какво е " ESTE PREZIDAT " на Български - превод на Български

• се председателства
• председателят е
• се председателствува
• е под председателството
• се възглавява

Примери за използване на Este prezidat на Румънски и техните преводи на Български

Juriul internaţional este prezidat de acad.
Международното жури, председателствано от акад.

Comitetul este prezidat de către reprezentantul Comisiei.
Комитетът се председателствува от представителя на Комисията.

În cadrul ediției din acest an, juriul este prezidat de Dl.
На тазгодишното издание на фестивала той е председател на журито.

Comitetul Fondului este prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Представител на Комисията е председател на Комитета на Фонда.

Comitetul este compus din reprezentanţi ai statelor membre şi este prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Комитетът включва представители на държавите-членки и е председателстван от представител на Комисията.

Juriul secţiunii este prezidat anul acesta de actriţa Isabella Rossellini.
Журито ще бъде председателствано от актрисата Изабела Роселини.

Acolo Consiliul Superior al Magistraturii funcţionează şi este prezidat tot de Preşedintele republicii.
Но там председател на Висшия съвет на магистратурата се председателiтва от самия президент на Републиката.

Acest Consiliu este prezidat de Carl Bildt, Emma Bonino și Mabel van Oranje.
Съветът е председателстван от Карл Билд, Ема Бонино и Мейбъл ван Орание.

Comitetul este format din reprezentanţii statelor membre şi este prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Комитетът е съставен от представители на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията.

Comitetul de reexaminare este prezidat și compus din reprezentanți care nu au fost implicați în cererea de propuneri.
Комисията за преразглеждане се председателства и се състои от представители, които не са участвали в поканата за представяне на предложения.

Acesta este format din reprezentanţi ai statelor membre şi este prezidat de un reprezentat al Comisiei.
Той се състои от представители на държавите-членки и се председателствува от представител на Комисията.

Comitetul este prezidat de un reprezentant al Comisiei şi se reuneşte fie din proprie iniţiativă, fie la solicitarea delegaţiei unui stat membru.
Председателства се от представител на Комисията и заседава или по негова инициатива или по искане чрез делегиране от дадена държава-членка.

Consiliul de supraveghere este prezidat de directorul executiv adjunct.
Надзорният съвет се председателства от заместник-изпълнителния директор.

Comitetul este prezidat de un reprezentant al Comisiei şi se reuneşte fie din iniţiativa preşedintelui, fie la cererea delegaţiei unui stat membru.
Той се председателства от представител на Комисията и заседава или по инициатива на председателя, или по искане на делегацията на държава-членка.

Acest Colegiu de Etică Superioară este prezidat de Tatăl Melchizedek originar.
Този колеж по Висша Етика се възглавява от първородния Баща Мелхиседек.

Consiliul inspectorilor este prezidat de către reprezentantul Consiliului inspectorilor al statului membru care deține președinția Consiliului superior.
Инспекторатите се председателстват от представител на инспектората от държавата-членка, която председателства Управителния съвет.

(3) Comitetul mixt se reunește cel puțin o dată pe an, alternativ în Comunitate și în Groenlanda, și este prezidat de partea care găzduiește reuniunea.
Съвместният комитет заседава най-малко веднъж годишно, последователно в Общността и в Гренландия, и се председателства от Страната, домакин на заседанието.

(4) ▌Consiliul consultativ este prezidat ▌ de un reprezentant al Comisiei▌.
Заседанията на консултативния съвет ▌се председателстват ▌от представител на Комисията ▌.

Este prezidat de unul din cei 3 reprezentanți ai Comisiei Europene și se reunește de două ori pe an pentru a discuta și adopta programul de lucru și bugetul anual.
Той се председателства от един от 3-мата представители на Европейската комисия и заседава два пъти годишно, за да обсъди и приеме работната програма и годишния бюджет.

Circul este urmat de un concurs de tineri artiști din întreaga lume, care este prezidat de HSH Printesa Stephanie de Monaco și fiica ei mai mare Pauline Ducruet.
Циркът е последван от конкурс за млади художници от цял свят, които се председателства от HSH принцеса Стефани на Монако и най-голямата й дъщеря Полин Ducruet.

Comitetul este prezidat de un reprezentant al Comisiei şi se reuneşte fie la iniţiativa preşedintelui, fie la cererea delegaţiei unui stat membru.
Комитетът се председателства от представител на Комисията и заседава или по инициатива на председателя, или по искане на делегация на държава-членка.

Relaţiile dintre UE şi statele membre ale Consiliului de Cooperare al Golfului, care este prezidat în acest an de Kuweit, sunt foarte importante pentru Parlamentul nostru.
Отношенията между Европейския съюз и държавите членки на Съвета за сътрудничество в Персийския залив, който тази година се председателства от Кувейт, са много важни за нашия Парламент.

Comitetul este prezidat de un reprezentant al Comisiei şi se întruneşte fie la iniţiativa acestuia, fie la cererea delegaţiei unui stat membru.
Председателят е представител на Комисията. Комитетът се свиква от своя председател по негова собствена инициатива или по искане на делегацията на една държава-членка.

Acesta este format din reprezentanţi desemnaţi de statele membre, care pot beneficia de asistenţa unor experţi sau consilieri, şi este prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Той се състои от представители, определени от държавите-членки, които могат да се подпомагат от експерти или съветници и се председателства от представител на Комисията.

CCC, care este independentă de guvern, este prezidat de fostul secretar de mediu britanic John Gummer și include experți în afaceri și academicieni.
CCC, която е независима от правителството, се председателства от бившия британски секретар по околната среда Джон Гумър и включва бизнес и академични експерти.

Grupul consultativ Eurostars” este format din coordonatori de proiect naționali Eureka din statele membre participante și din celelalte state participante și este prezidat de către șeful secretariatului Eureka.
Консултативната група Eurostars“ е съставена от национални проектни координатори на EUREKA от участващите държави-членки и другите участващи държави, а председател е началникът на секретариата на EUREKA.

Grupul părților interesate este prezidat de directorul executiv și se întrunește cel puțin de două ori pe an la inițiativa directorului executiv sau la solicitarea Comisiei.
Групата на заинтересованите страни се председателства от изпълнителния директор и заседава най-малко два пъти годишно по инициатива на изпълнителния директор или по искане на Комисията.

Grupul este prezidat de Jean-Luc Demarty, Director General pentru Agricultură și Dezvoltare Rurală în cadrul Comisiei Europene, statele membre fiind reprezentate de către înalți funcționari.
ГВР е под председателството на Жан-Люк Дьомарти, генерален директор на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“, а държавите-членки са представени от висши длъжностни лица.

Comitetul de monitorizare este prezidat de un reprezentant al statului membru care găzduiește autoritatea de management sau de un reprezentant al autorității de management. eliminat.
Мониторинговият комитет се председателства от представител на държавата членка, която е домакин на управляващия орган, или от представител на управляващия орган. заличава се..

Acest Comitet este prezidat de reprezentantul statul membru care asigură preşedinţia în curs a Consiliului de Administraţie al Băncii; secretariatul său este asigurat de Bancă.
Този комитет се председателства от представителя на държавата-членка, която изпълнява председателството на Съвета на управителите на банката; секретариатът се осигурява от банката.