Какво е " ESTE PREZENŢA " на Български - превод на Български

• е присъствието
• е наличието

Примери за използване на Este prezenţa на Румънски и техните преводи на Български

Este prezenţa circumcisă?
Появата да не е обрязана?

Atenţia aceea susţinută este Prezenţa.
Това осъзнато внимание е Присъствие.

Cât de vie este prezenţa lui Hristos la Sfintele Locuri!
Колко осезателно е присъствието на Христа по Светите Места!

Atenţia aceea susţinută este Prezenţa.
Това бдително внимание е Присъствието.

Mult mai scăzută este prezenţa la vot pentru Referendum.
Значително по-ниска е активността в гласуването за референдума.

Atenţia aceea susţinută este Prezenţa.
Това съзнаващо внимание е Присъствието.

Un alt termen pentru ea este Prezenţa: conştiinţa fără gânduri.
Друго нейно название е Присъствието, т. е. съзнание без мисли.

Totuşi, este o singură entitate centrală care este prezenţa"Eu Sunt".
Но има една централна идентичност, която е присъствието"Аз съм".

Dumnezeu este senzaţia, este prezenţa de peste tot, în întregime.
Бог е това присъствие, което е навсякъде в своята пълнота.

Duhul divin pe care Răscumpărătorul lumii a făgăduit să-L trimită este prezenţa şi puterea lui Dumnezeu.
Божественият Дух, който Изкупителят на света обеща да изпрати, е присъствието и силата на Бога.“.

O caracteristică interesantă este prezenţa de multiple audio, inclusiv poloneză.
Интересна особеност е наличието на множество аудио, включително и полски.

Ea este prezenţa Actului Divin care restaurează şi ascultarea oamenilor care acceptă acest act restaurator.
Тя е присъствие на възобновяващото Божествено действие и послушание от страна на хората, които възприемат това действие.

Cum spune Sfântul Grigorie Palama, norul este prezenţa Duhului Sfânt.
Григорий Палама, облакът е присъствието на Светия Дух.

Principalul motiv este prezenţa de bacterii anaerobe în biofilm format pe limbă.
Основната причина е присъствието на анаеробни бактерии в biofilm, образувана по езика.

Acel„ceva mai presus” din viaţa noastră de zi cu zi este prezenţa Sfanţului Duh.
Това„нещо повече” в нашия ежедневен живот е присъствието на Дух Свети.

Beneficiul primul si important este prezenţa de nivel ridicat de antioxidanti din cadrul acestui supliment.
Първата и важна полза е наличието на високи нива на антиоксиданти в рамките на тази добавка.

Una din condiţiile în care electricitate statică cauzează o explozie şi incendiu este prezenţa unui amestec exploziv.
Едно от условията, в които статичното електричество причинява експлозия и пожар е наличието на експлозивна смес.

Identică este prezenţa în Orientul Mijlociu şi în nordul Africii: era 0,7% este 0,6%.
Почти неизменено е присъствието им в Близкия изток и Северна Африка: от 0,7% днес то е 0,6%.

Cel mai evident simptom de infecţie Daprosy este prezenţa fişierului executabil‘Classified. exe'.
Най-очевидният симптом на инфекция с Daprosy е наличието на Classified. exe в папките.

Cronică pancreatită pot fi cauzate de absorbția de alcool şi predominantă simptom al stării este prezenţa de ulei în scaun.
Хронична Панкреатит може да се дължи на прекомерното приемане на алкохол и преобладаващите симптом на условието е наличието на масло в изпражненията.

Printre acestea, cea mai importantă este prezenţa bazelor Partidului Muncitorilor din Kurdistan(PKK) în nordul Irakului.
Най-голямото сред тях е присъствието на бази на Кюрдската работническа партия(ПКК) в Северен Ирак.

Lumea non-mentală, de o profunzime infinită, aflată în nemişcare, echivalentul interior al timpului este prezenţa, conştiinţa eternei Clipei de acum.
Докато пространството е неподвижен, безкрайно дълбок свят на немислене, вътрешният еквивалент на времето е присъствието, съзнанието за вечното Настояще.

Un exemplu semnificativ este prezenţa„inserturilor pentru reţelele de socializare” cum ar fi Facebook, Twitter, Google+ şi LinkedIn.
Показателен пример е наличието на„социални плъгини“ за Facebook, Twitter, Google+ и LinkedIn.

Sau treci la Wild West şi a devenit un cowboy adevarat, atributele esenţiale de haine, care este prezenţa de o palarie de cowboy, cizme, blugi, camasi carouri, veste.
Или преминете към Дивия Запад и се превърна в истински каубой, основните качества на дрехи, които е наличието на една каубойска шапка, ботуши, дънки, карирана риза, жилетки.

O problemă majoră este prezenţa a trei armate pe teritoriul moldovean: armata naţională, cea a regiunii separatiste Transnistria şi a unităţi ruseşti staţionate în această regiune.
Съществен проблем пред Молдова е наличието на три армии на територията на страната- националната армия, армията на сепаратисткия регион на Приднестровието и руските военни части, разположени там.

Aceasta este metodologic corectă, pentru că în momentul în care o naţiune îşi atinge capacitatea, este prezenţa unor imigranţi şi descendenţii acestora, care face imposibilă pentru nativi de a creşte numărul lor.
Това е от методологична правилни, защото когато една нация достига своята пропускателна способност, е наличието на имигранти и техните потомци, че го прави невъзможен за местните жители за увеличаване на броя им.

Un mare avantaj al acestui magazin de lux moda este prezenţa de versiuni locale în multe ţări şi limbi din întreaga lume, ceea ce face foarte uşor de utilizat de către utilizatorii non-vorbitoare de limba engleză.
Голямо предимство на този луксозен моден магазин е наличието на локални версии в много различни страни и езици в света, което го прави много лесен за употреба от не англоговорящите потребители.

Studii ulterioare a sugerat că este prezenţa de resveratrol în vin roşu, care este în spatele acestui fenomen.
Допълнителни изследвания предполагат, че това е наличието на ресвератрола в червеното вино, което е зад това явление.

Diferenţa dintre„o datorie” şi o simplă obligaţie morală nu este prezenţa sau absenţa bărbaţilor cu arme care pot impune acea obligaţie, confiscând posesiunile debitorului sau ameninţând să-i rupă picioarele.
Разликата между„дълг“ и обикновеното морално задължение не е присъствието или отсъствието на мъже с оръжия, които да наложат изпълнението на това задължение, като отнемат собствеността на длъжника или заплашат да счупят краката му.

O altă caracteristică definitorie a sindromului Asperger este prezenţa unor interese perseverative şi obsesiv în subiecte speciale(cum ar fi maşini sau trenuri, sau chiar mai multe subiecte înguste, cum ar fi aspiratoare), care pot fi de puţin interes pentru alţii.
Друга определяща характеристика на синдрома на Аспергер е наличието на perseverative и завладяващ интереси в специални теми(като коли и влакове, или още по-тесни теми като прахосмукачки), които могат да представляват особен интерес за другите.