Какво е " ESTE EXISTENȚA " на Български - превод на Български

• е наличието
• е съществуването

Примери за използване на Este existența на Румънски и техните преводи на Български

Care este existența unor oameni din lume înghețată?
Какво е наличието на хора в ледения свят?

Aceasta înseamnă că viața umană este existența ființei umane.
Това означава, че човешкият живот е съществуването на човека.

Cerința principală este existența unui calculator sau laptop cu instalat flash player.
Основното изискване е наличието на компютър или лаптоп с инсталиран флаш плеър.

Pentru această coafură o condiție indispensabilă este existența unui bang și destul de lungă.
За тази прическа незадоволително условие е наличието на взрив, а доста дълго.

Astfel, premisa de bază este existența unei stări de insolvență sau de insolvență iminentă.
Следователно основната предпоставка е наличието на състояние на неплатежоспособност или непосредствена опасност от неплатежоспособност.

Și una dintre celelalte noțiuni interesante a timpului de călătorie este existența fragmentărilor.
И един от най- интересни понятия На пътуването във времето е съществуването на Фрагментациите.

Cât de controversată este existența lui Iisus în zilele noastre?
Колко противоречиво е съществуването на Иисус сега?

Mașina s-a prăbușit pe o parte(cel mai probabil, explicația pentru aceasta este existența unui arc elicoidal rupt).
Колата се опира на едната си страна(най-вероятно обяснението за това е наличието на счупена пружина).

Principalul motiv pentru aceasta este existența multor variații în cadrul acestui stil.
Основната причина за това е съществуването на много вариации в този стил.

Factor prima obligatorie pentru acceptarea serviciul de înregistrare Federal este existența documentelor țării.
Първия задължителен фактор за приемането на Федералната служба за регистрация е наличието на документите на земята.

Peste tot în jurul vostru este existența de calitate a vieții, care necesită un cost monetar mic.
Всичко около вас е съществуването на качество на живот, което изисква малко парични разходи.

Una dintre cele mai mari tendințe de la orice Fashion Week, în afară de croială și culori, este existența imprimeurilor.
Един от най-големите трендове, освен кройките и цветовете на моделите, е наличието на принтове върху платовете.

O altă caracteristică a verbelor engleze este existența unor verbe personale și non-personale.
Друга особеност на английските глаголи е съществуването на лични и нелични глаголи.

Aceasta înseamnă că existența ta nu este o existență obiectivă, ci că ea este existența de care ești conștient.
Тоест твоето съществуване не е просто съществуване, а е съществуване, което ти съзнаваш.

Contemplează miracolul care este existența și bucură-te că ești în stare să faci acest lucru.
Съзерцавайте чудото, което се явява живота, и се радвайте, че сте способни да го правите.

Printre conceptele centrale găsite în învățăturile Falun Gong este existența 'Virtuții'('德, Dé⁠(d)) și a 'Karmei'('業, Yè).
Сред основните понятия, открити в учението на Фалун Гонг е съществуването на„добродетел“("德, Dé) и„карма“(" 業, Yè).

Condiția principală pentru banca este existența banii proprii în valoare de 10% din prețul de achiziție și solvabilitatea debitorului.
Основното условие за банката е наличието на собствени средства в размер на 10% от стойността на апартамента и платежоспособността на кредитополучателя.

A doua condiție pentru o relație strânsă în sensul articolului 6 punctul 1 din regulament este existența unei legături juridice suficient de strânse.
Второто условие за наличие на тясна връзка по смисъла на член 6, точка 1 от Регламента е съществуването на достатъчно тясна правна връзка.

Ce este Comorbitate: Comorbiditatea este existența a două sau mai multe boli simultan în aceeași persoană.
Какво е Comorbity: Коморбидността е съществуването на две или повече болести едновременно в едно и също лице.

Dacă timpul nu este luat, următoarea sarcină se va termina în mod similar sau infertilitate, dar cea mai periculoasă este existența unei amenințări la adresa vieții unei femei.
Ако времето не предприеме действие, следващата бременност ще приключи по същия начин или ще настъпи безплодие, но най-опасно е наличието на заплаха за живота на една жена.

Temei pentru intentarea dosarului penal este existența a suficiente date care indică semne de infracțiuni.
Основание за възбуждане на наказателно производство е наличието на достатъчно данни, сочещи признаци на престъпление.

Cu alte cuvinte, limitarea la utilizarea de orice mijloace pentru a trata disfunctia erectila este existența stărilor de interzicere excitatia sexuala.
С други думи, ограничение към прилагането на всички средства за лечение на еректилна дисфункция е наличието на състояния, забрана на сексуалната възбуда.

Cel de-al doilea element care atestă atractivitatea pieței Uniunii este existența măsurilor de protecție comercială și a altor măsuri de restricționare a importurilor adoptate împotriva bicicletelor din China într-un număr mare de piețe de export.
Вторият елемент в подкрепа на привлекателността на пазара на Съюза е наличието на търговска защита и други ограничителни мерки върху вноса на китайски велосипеди на голям брой експортни пазари.

O problemă identificată a exportatorilor este existența barierelor non-tarifare.
Основните проблеми за българските износители са съществуващите нетарифни бариери.

De exemplu, în primul rând, motivul pentru eșecul în executarea unei hotărâri străine este existența unei aplicată anterior este contrară deciziei unei instanțe străine, care îndeplinește cerințele pentru recunoașterea și executarea pe fond în litigiul dintre aceleași părți și același subiect sau pe aceleași motive.
Така например, на първо място, причината за неуспех при изпълнение на чуждестранно съдебно решение е наличието на наложена по-рано е в противоречие с решението на чуждестранен съд, който да отговаря на изискванията за признаване и изпълнение по същество в спора между същите страни и със същия предмет или на същите основания.

Întrebarea cea mai gravă, în acest sens, cu toate acestea, este existența dependenței în timpul unui sarcină.
Най-сериозният въпрос, в този смисъл, обаче, е наличието на пристрастяване време на бременност.

O condiție esențială pentru crearea și durata obligațiilor de întreținere prevăzute în Codul civil este existența unei legături de familie sau a unei relații similare, și anume între soț și soție, între foștii soți, între rude în linie ascendentă și descendentă sau între parteneri înregistrați sau foști parteneri înregistrați de același sex.
Основна предпоставка за определянето и продължителността на задълженията за издръжка според Гражданския кодекс е наличието на семейно или подобно отношение, независимо дали по силата на брак, прекратяване на брака или родство по пряка линия, или отношение между регистрирани партньори или бивши регистрирани партньори от един и същ пол.

Aspectul care distinge între socialism fără piață și socialism de piață este existența pieței pentru factorii de producție și criteriul profitului pentru întreprinderi.
Отличителна черта между непазарния социализъм и пазарния социализъм е наличието на пазар за производствените фактори и критериите за рентабилност на предприятията.

Cea mai importantă caracteristică pentru deosebirea unei datorii financiare de un instrument de capitaluri proprii este existența unei obligații contractuale pentru unul dintre participanții la instrumentul financiar(emitentul) de a ceda fie numerar, fie un activ financiar celeilalte părți(deținătorul) sau de a schimba active financiare sau datorii financiare cu deținătorul în condiții potențial nefavorabile pentru emitent.
Основната характеристика, по която се разграничава финансовият пасив от капиталовия инструмент, е съществуването на договорно задължение на едната страна по финансовия инструмент(издателя) да предостави парични средства или друг финансов актив на другата страна(притежателя) или да размени с притежателя друг финансов инструмент при потенциално неблагоприятни условия за издателя.

(27) Una dintre condițiile de obținere a statutului de refugiat, în înțelesul articolului 1 secțiunea A din Convenția de la Geneva, este existența unei legături cauzale între motivele de persecuție, și anume cele legate de rasă, religie sau credință, naționalitate, opinie politică sau apartenența la un anumit grup social, și actele de persecuție sau lipsa protecției împotriva acestor acte.
(27) Едно от условията за предоставяне на статут на бежанец по смисъла на член 1, буква А от Женевската конвенция е наличието на причинно-следствена връзка между причините за преследване, а именно раса, религия, националност, политически възгледи или принадлежност към определена социална група, и действията на преследване или липсата на закрила срещу такива действия.