Какво е " PRESUPUNE EXISTENȚA " на Български - превод на Български

• предполага наличието
• предполага съществуването
• изисква наличието

Примери за използване на Presupune existența на Румънски и техните преводи на Български

Existența uneia presupune existența celeilalte.
Единия елемент предполага съществуването на другия.

Presupune existența unei“necesități socialeimperioase”.
Предполага съществуването на“неотложна обществена потребност”.

Luare coșuri de rufe cu propriile mâini Ea presupune existența celor mai multe coșuri.
Приготвяне кошове за пране с ръцете си Това предполага наличието на най-много кошници.

Teorema lui Escobar presupune existența a numai douăopțiuni, fiecare dintre care nu ne place.
Теоремата на Ескобар предполага наличието само на двеопции, всеки от които не ни харесва.

Interceptarea legală are loc în contextul unei anchete penale care presupune existența unui suspect.
Законно прихващане се осъществява във връзка с разследване по наказателно дело, което предполага наличието на заподозрян.

Desigur, acest lucru presupune existența unor facilități suficiente în apropiere.
Разбира се, това изисква наличието на достатъчно съоръжения наблизо.

Totuși, engleza e folosită ca mod de comunicare interculturală, ceea ce presupune existența unor culturi distincte.
Използването на английския език по този начин обаче представлява интеркултурна комуникация; то предполага съществуването на отделни култури.

Fiecare boală gravă, care presupune existența individuale de interdicții la o serie de produse.
Всяко сериозно заболяване предполага наличието на индивидуални забрани на някои продукти.

Astfel, această retransmisie privește un număr nedeterminat de potențiali destinatari și presupune existența unui număr important de persoane.
По този начин посоченото препредаване е насочено към неопределен брой потенциални адресати и предполага наличие на голям брой лица.

Presupune existența unei sau altei patologii de un medic cu experiență poate fi de natura sindromului de durere.
Да приемем наличието на една или друга патология опитен лекар може по характер болка регионална синдром.

Instalarea unor ferestre puternice cu geam termopan presupune existența unei fundații solide și a unor piloni fiabili.
Инсталирането на мощни двойни стъкла предполага наличието на солидна основа и надеждни колони.

Mobilier modular presupune existența unor module diferite, care pot fi combinate după cum este necesar pentru camera de zi.
Модулна мебел предполага съществуването на различни модули, които могат да се комбинират, както е необходимо за вашия хол.

După introducerea proiectului va fi introdus cu modul unic de pornire, care presupune existența mai multor niveluri de dificultate.
След въвеждане на проекта, който ще бъде въведен с началния единичен режим, който предполага наличието на няколко нива на трудност.

Designul bucătăriei presupune existența mai multor zone de lucru și o cerință ridicată pentru un nivel de siguranță a materialelor de finisare.
Дизайнът на кухнята предполага наличието на няколко работни зони и високи изисквания за ниво на безопасност на довършителните материали.

A evita conflictele de interese și să le dezvăluie Companiei oricărei relații sau tranzacții care ar putea presupune existența unui astfel de conflict;
Избягване на конфликти на интереси и да разкрие на Дружеството взаимоотношения или транзакция, която може да предположи наличието на такъв конфликт;

Chiar dacă se presupune existența unor subvenții neloiale, STX nu ar putea să exercite o putere de piață pe piața vaselor de croazieră.
Дори и ако се предположи наличието на предполагаеми несправедливи субсидии, STX няма да може да упражнява пазарна мощ на пазара на кораби за пътешествия.

Dar sexul obișnuit, util pentru sănătatea psihică și fizică, presupune existența unui partener permanent cu care a fost stabilită o relație de încredere.
Но обикновеният пол, полезен за психическото и физическото здраве, предполага съществуването на постоянен партньор, с когото е създадена доверителна връзка.

Ea presupune existența unei legături de natură politică între cetățenii europeni, deși nu este vorba de o legătură de apartenență la un popor.
То предполага наличието на политическа по естеството си връзка между европейските граждани, макар да не става дума за връзка на принадлежност към един народ.

Admitem că, astfel cum am menționat la punctul 31, noțiunea de forță majoră în dreptul Uniunii presupune existența unor„împrejurări anormale șiimprevizibile”.
Признавам, че както споменах в точка 31 по-горе, в правото на ЕС понятието за непреодолима сила предполага да са налице„извънредни и непредвидими[…] обстоятелства“.

În schimb, statutul de martor asistat presupune existența unor indicii care nu sunt suficient de certe pentru a justifica punerea dumneavoastră sub urmărire.
Напротив, статутът на помощен свидетел предполага наличието на предположения, които обаче не са достатъчно сигурни, за да обосноват повдигането на обвинение срещу Вас.

Propunerea de design cele mai interesante și, simultan, cele mai multe direcții de design încăpător, de la crearea de grafice de televiziune presupune existența unor abilități diferite.
Предложение проектира най-вълнуващите и, едновременно, Най-обемен дизайн посока, от създаването на телевизионни графика предполага съществуването на различни умения.

Pe de o parte, noțiunea„sucursală” presupune existența unui centru al operațiunilor care se manifestă în mod permanent către exterior ca o extensie a unei entități‑mamă.
От една страна, понятието„клон“ предполага съществуването на център на стопанска дейност, който за външния свят се явява трайно продължение на организацията майка.

Din nou, însă, această abordare pentru mobilă elemente de fixare pentru pereți presupune existența unor pereți netezi și unghiurile dintre ele, iar acest lucru este foarte rar nostru.
Отново, обаче, този подход към крепежни елементи мебели по стените предполага съществуването на гладки стени и ъглите между тях, и това е много рядък ни.

Cetățenia Uniunii„presupune existența unei legături de natură politică între cetățenii europeni, deși nu este vorba despre o legătură de apartenență la un popor.
Гражданството на Съюза„предполага наличието на политическа по естеството си връзка между европейските граждани, макар да не става дума за връзка на принадлежност към един народ.

Mediu și întreprinderile mari(companii de afaceri, parteneriate și cooperative) presupune existența unei structuri specifice a companiei și are un număr de caracteristici în domeniul drepturilor de proprietate.
Средни и големи предприятия(бизнес дружества, съдружия и кооперативи) предполага наличието на специфична структура на компанията и има редица функции в областта на правата на собственост.

Versiunea deschisă presupune existența unei fundații, suporturi și, eventual, unul sau doi pereți pentru a fi protejați de vânt ca un foișor, iar cel închis este o casă mică.
Отворената версия предполага съществуването на фундамент, поддържа и евентуално една или две стени за защита от вятъра като беседка, а затворената е пълноценен малък дом.

Oare un schimb comercial comun de 7 miliarde de euro cu aceste țări din 2016 nu presupune existența mai multor știri nescrise care să-le prezinte pe contactele româno-bulgare și greco-bulgare din ce în ce mai strânse?
Дали стокообменът от общо 7 млрд. евро с тези страни през 2016 g. не предполага наличието на множество още ненаписани новини за все по-тясното румъно-българско и гръцко-българско общуване?

Rugăciunea profetică presupune existența unor profeți în zilele noastre, bărbați și femei care sunt purtătorii de cuvânt ai lui Dumnezeu în lume și care pot rosti revelație divină cu toată autoritatea a lui Dumnezeu Însuși.
Пророческата молитва допуска съществуването на съвременни пророци, мъже и жени, които са Божии говорители в света и които мога т да произнасят божествено откровение с целия авторитет на Самия Бог.