Какво е " PRESUPUNE CREAREA " на Български - превод на Български

• включва създаването
• означава създаването
• предполага създаването

Примери за използване на Presupune crearea на Румънски и техните преводи на Български

Nu presupune crearea unei armate europene.
Не означава създаването на обща европейска армия.

Prelucrarea datelor presupune crearea de profiluri.
Обработването на данни включва профилиране.

Aceasta presupune crearea unei imagini folosind gradații de culori excepțional de achromatice.
Това включва създаването на картина, използвайки градиране на изключително ахроматични цветове.

Iii Prelucrarea datelor presupune crearea de profiluri.
Iii обработването на данни включва профилиране.

Acest lucru presupune crearea unui cont și introducerea codului unic al kitului de testare.
Това включва създаване на профил и въвеждане на уникалния код на вашия тест.

Auto-gestionarea gutului nodular presupune crearea unui meniu echilibrat.
Самоуправлението на нодуларния гърч предполага създаването на балансирано меню.

Aceasta presupune crearea a 290 000 de locuri de muncă.
Това означава да се създадат 290 000 работни места.

Ambiția de a deveni cea mai durabilă economie mondială presupune crearea unei noi viziuni energetice pentru Europa.
В амбицията си да стане най-устойчивата световна икономика ЕС трябва да разработи нова визия за енергията за Европа.

Acest brevet presupune crearea furtunilor de zăpadă artificiale din ceea ce în mod normal ar fi fost furtuni de ploaie.
Този патент описва създаването на изкуствени снежни бури от естествени дъждовни.

Potrivit lui, prima fază a dezvoltării câmpului presupune crearea până în 2013 a capacității de producție de 200 mii.
Според него, първата фаза на развитие на област включва създаването на до 2013 г. капацитет за производство на 200 хиляди.

Aceasta presupune crearea planurilor de etaj, aranjamentele de mobilier și proiectarea aspectului unui spațiu.
То включва създаване на етажни планове, оформления на мебели и проектиране на външния вид и усещането за пространство.

Deși a admis că Turcia are îngrijorări privind securitatea frontierei sale, a adăugat că„dacă planul turcesc presupune crearea unei așa-zise zone sigure, să nu se aștepte ca UE să plătească vreo parte dinea”.
Трябва да кажа, ако турският план включва създаването на така наречената безопасна зона, не очаквайте Европейският съюз да плати за някоя от тях.".

Aceasta presupune crearea unui mediu sigur, fără discriminări etnice, în care repatriaţii să se bucure întru totul de drepturile lor.
Това означава да се създаде сигурна среда без етническа дискриминация, в която завърналите се по домовете си хора да се ползват изцяло от своите права.

Topcagic: Procesul de integrare europeană din BiH este în mod fundamental un proces ce presupune crearea instituţiilor şi dezvoltarea capacităţilor[BiH] de a-şi îndeplini obligaţiile în vederea aderării.
Топчагич: Процесът на европейска интеграция в БиХ в същността си е процес, включващ изграждането на институции и развиване на техния капацитет за изпълнение на задълженията по този път.

Aceasta presupune crearea unor sisteme de producţie care generează cantităţi din ce în ce mai mici de deşeuri sau care produc mai mult cu un consum mai mic de materii prime.
За да направим това, трябва да създадем производствени системи, които генерират намаляващи количества отпадъци или произвеждат повече с по-малко вложени ресурси.

Tranziţie a economiei mondiale faţă de adoptarea mecanismului de piaţă şi globalizarea presupune crearea escaladarea de oportunităţi suplimentare pentru absolvenţi de facultate tineresc, ambiţios şi cunoştinţe.
Преходът на световната икономика към постановяване пазарния механизъм и глобализацията предполага ескалиращото създаването на допълнителни възможности за младостта, амбициозни и знаещи висшисти.

Varianta de proiect presupune crearea unei imagini generale a camerei în care este amenajat mobilierul, se acordă o atenție deosebită proiectării pereților, podelelor și ferestrelor.
Проектът на варианта предполага създаването на обща картина на помещението, в което са подредени мебелите, особено внимание се отделя на дизайна на стени, подове и прозорци.

Prelucrarea cererilor de achiziție presupune crearea comenzii de cumpărare și trimiterea acesteia către furnizor.
Обработката на заявките за покупка включва създаването на поръчка за доставка и изпращането до доставчика.

Inovarea presupune crearea de sinergii și o abordare integrată a diverselor politici sectoriale pentru a atinge un rezultat optim în ceea ce privește dezvoltarea și creșterea economică la fața locului.
Иновации означава създаването на взаимодействия и интегриран подход между различните секторни политики, за да се постигне оптимален резултат за практическия растеж и развитие по места.

Această variantă presupune crearea de manichiură într-o singură gamă.
Този вариант включва създаването на маникюр в единна схема.

Acest lucru presupune crearea unui sistem permanent și stabil care să garanteze îndeplinirea obiectivelor stabilite, respectând totodată principiul subsidiarității, prin utilizarea unei metodologii de evaluare comune și reglementate care să poată fi adaptată la circumstanțele naționale specifice.
Това обаче предполага създаването на постоянна и стабилна система, която да гарантира постигането на поставените цели и същевременно спазването на принципа на субсидиарност, чрез ползването на съвместна регламентирана методология за оценка, която може да бъде съобразена със специфичните национални условия.

Se referă la reglementarea din Regatul Unit, ceea ce presupune crearea unor norme de promovare a eticii în domeniul serviciilor financiare de către firme, sprijinind și persoanele care lucrează în industrie…[-].
Калъфи регулиране UK, което включва създаването на правила за насърчаване на етиката в рамките на финансовите услуги, като подпомагат фирмите и хората, които работят в индустрията…[-].

Mai exact, aceasta presupune crearea unui sistem interoperabil și inteligent de trafic și transport, care să optimizeze capacitatea și securitatea existente și să îmbunătățească interoperabilitatea cu alte moduri de transport.
По-конкретно това означава създаване на оперативно съвместима, интелигентна система за трафик и транспорт, за да се оптимизират съществуващият капацитет и безопасността и да се подобри оперативната съвместимост с други видове транспорт.

Cu toate acestea, a adăugat el,"acest lucru nu presupune şi nu poate presupune crearea unei entităţi separate care, cu alte cuvinte, să se afle în afara structurilor instituţionale juridice normale ale provinciei Kosovo.
Но, добави той,"това не означава и не може да означава създаване на отделна област, която да стои извън нормалните правни институционални структури на Косово.

Combinarea de intreprinderi poate presupune crearea unei noi intreprinderi ce va avea controlul asupra intreprinderilor combinate, transferarea catre o alta intreprindere a activelor nete ale uneia sau mai multora dintre intreprinderile participante la combinare, sau dizolvarea uneia, sau mai multor intreprinderi ce participa Ia combinare.
Комбинацията може да включва създаването на ново предприятие, което да притежава контрола върху комбиниращите се предприятия, прехвърлянето на нетните активи на едно или повече от комбиниращите се предприятия на друго предприятие или прекратяването на едно или повече от комбиниращите се предприятия.

Înscrierea la un curs online presupune crearea unui cont de utilizator pe School Education Gateway(vezi mai sus), însă nu sunt necesare informații personale suplimentare.
Записването за онлайн курс изисква създаване на потребителски профил в School Education Gateway(вижте по-горе), като не е необходима допълнителна лична информация.

El a menţionat că al doilea scenariu presupune crearea unei noi coaliţii euro-unioniste:„cu susţinerea şi presiunea directă a Occidentului, aşa cum a fost în 2009-2010 şi în 2014, ceva similar Alianţei pentru IntegrareaEuropeană”.
Вторият сценарий включва формирането на нова евро-юнионистка коалиция- с подкрепата и под прекия натиск на Запада, както стана през 2009-2010 и 2014, т. е. нещо от типа на„Алианса за европейска интеграция”.

Întrucât gestionarea culegerii şi prelucrării datelor presupune crearea unor baze de date informatice care să permită, în special, verificarea încrucişată a datelor; întrucât Comisia şi agenţii acesteia trebuie să aibă acces la aceste baze de date pe cale informatică pentru a putea verifica datele menţionate anterior;
Като има предвид, че управлението на събирането и обработването на данни налага създаването на компютъризирани бази данни, които по-специално да позволяват кръстосана проверка на данните; като има предвид следователно, че Комисията и нейните представители трябва да имат компютърен достъп до тези бази данни, за да осъществяват проверката на данните;

Un proiect de design interior presupune crearea unui concept personalizat, unic pentru fiecare client in parte, de aceea daca nu te-ai regasit in unul dintre stilurile de design aflate in portofoliu este pentru ca tu esti altfel, fiecare persoana este unica in felul ei iar proiectul de design personalizat pe care il vom crea pentru tine cu siguranta te va reprezenta in totalitate exprimand stilul tau de viata si personalitatea ta.
Проектът за интериорно проектиране включва създаването на персонализирана концепция, уникална за всеки клиент, така че ако не сте намерени в един от стиловете на дизайна в портфолиото, защото сте различни, всеки човек е уникален по свой начин персонализираният дизайнерски проект, който създаваме за Вас, определено ще ви представи в пълно изразяване на вашия начин на живот и личност.

Au accesul resticţionat sau presupun crearea unui cont de utilizator astfel încât să acceseze conținutul acestora.
Са забранени или предполагат създаването на потребителски акаунт, за да може съдържанието им да бъде достъпно.