Какво е " ÎNSEAMNĂ CREAREA " на Български - превод на Български

• означава създаване
• означава създаването

Примери за използване на Înseamnă crearea на Румънски и техните преводи на Български

Ce înseamnă crearea și gestionarea unui brand în industria alimentară?
Какво означава създаването и управлението на марка в хранителната промишленост?

Dar deschiderea unui restaurant nu înseamnă crearea unei bere de succes și prosperă….
Но откриването на ресторант не означава създаване на успешна и просперираща бира….

Acest lucru înseamnă crearea de sinergii și facilitarea accesului la finanțare pentru reînnoirea infrastructurilor esențiale.
Това означава създаване на синергии и улесняване на достъпа до финансиране за обновяване на ключова инфраструктура.

În designul modern Dormitor în stil boudoir înseamnă crearea unui interior feminin cu elemente de stil francez.
В модерен дизайн Спалня в стил Будоар означава създаването на женски интериор с елементи от френски стил.

Şi, în fine, înseamnă crearea unei pieţe unice reale pentru fondurile de investiţii alternative pentru investitorii instituţionali.
И накрая, той означава създаването на реален единен пазар на фондовете за алтернативни инвестиции за институционалните инвеститори.

Credem că procesul de privatizare este primul pas către dezvoltarea economică, ceea ce înseamnă crearea de locuri de muncă stabile", a declarat purtătorul de cuvânt al KPA, Ylli Kaloshi, pentru SETimes.
Смятаме, че процесът на приватизация е първата стъпка към икономическо развитие, което означава създаване на стабилни работни места”, заяви за SETimes говорителят на АПК Юли Калоши.

Dressing nu înseamnă crearea de stil, moda pentru bărbați necesită mult mai mult efort și atenție.
Превръзка не означава да се създаде образ, мъжка мода, изисква много повече усилия и внимание.

Dar deschiderea unui restaurant nu înseamnă crearea unei afaceri de succes în domeniul berii și prosperă.
Но откриването на ресторант не означава създаване на успешен и проспериращ бизнес за бира.

Aceasta înseamnă crearea de locuri de muncă în țările de origine ale refugiaților, ceea ce ar reduce presiunea migratorie asupra Europei.
Това означава да се създават работни места в родните страни на бежанците, нещо, което ще намали натиска за миграция в Европа.

Dansul fericirii lui, pe un cerc de flăcări, înseamnă crearea şi distrugerea cosmosului în ciclul etern al regenerării.
Неговият танц на блаженството, заедно с ореола от пламъци, означава създаване и унищожаване на космоса в един вечен цикъл на регенерация(безкраен цикъл от време).

Aceasta înseamnă crearea de locuri de muncă în țările de origine ale refugiaților, ceea ce ar reduce presiunea migratorie asupra Europei.
Това означава създаване на работни места в собствените страни на бежанците, които биха намалили желанието за миграция към Европа.

Ar trebui să ne confruntăm cu aceasta- crearea unei localizări fiabile înseamnă crearea de scrieri de conținut care să fie mai relevante pentru acele interese locale și tendințe de căutare.
Трябва да се изправим пред нея- създаването на надеждна локализация означава създаване на съдържание, което би било по-подходящо за тези местни интереси и тенденции в търсенето.

Inovarea înseamnă crearea de locuri de muncă, cunoștințe, tehnologie, grijă pentru mediu, coeziune socială extinsă și bunăstare publică.
Иновацията означава създаване на работни места, познания, технология, грижа за околната среда, засилване на социалното сближаване и общественото благосъстояние.

Construirea backlink-urilor înseamnă crearea sau cumpărarea acestora numai în scopuri SEO.
Изграждането на препратки означава създаването или купуването им само за целите на SEO.

Apărarea înseamnă crearea unor capacități militare reale, capabile în mod clar de a descuraja orice amenințare potențială”, a spus Juhan Parts, membru al Curții de Conturi Europene.
Отбраната включва създаването на реални военни способности с безспорен потенциал за възпиране на евентуалните заплахи“, заяви Юхан Партс, членът на ЕСП, отговарящ за изготвянето на прегледа.

Securitatea oraşului de baştină înseamnă crearea bunăstării aici acasă, în loc să o distrugem în străinătate.
Домашната(градската) безопасност означава създаването на богатство тук у дома, вместо да я унищожаваме в чужбина.

Acest lucru înseamnă crearea de promoții direcționate către țara, a permis să administreze conturile reale, retrageri și depuneri suplimentare care devin dependente de marile bănci în metodele de țară și de plată, cum ar fi bilete, cu alte cuvinte, preferințele pasagerilor autorității naționale.
Това означава, че създаването на промоции насочено към страната, позволено да управлява реални сметки, тегления и допълнителни депозити, които стават зависими от най-големите банки в страната и методи за плащане, като билети, с други думи,, предпочитанията на пътниците на националните власти.

Europenizarea şi democratizarea Moldovei înseamnă crearea unui puternic pol de atracţie pentru populaţia din regiunea secesionistă", a explicat Ciobanu.
Европеизирана, демократизирана Молдова означава създаването на силен полюс на привличане за хората от отцепническия район," обясни Чобану.

Toate acestea înseamnă crearea de locuri de munca"verzi” în întreprinderi noi şi competitive.
Резултатът от всичко това е създаване на"зелени" работни места в нови, конкурентоспособни предприятия.

Din punctul nostru de vedere, activitatea dvs. înseamnă crearea unei Uniuni Europene mai integrate şi a unei Uniuni care să folosească metoda comunitară.
Вашата работа, от наша гледна точка, означава създаване на по-интегриран Европейски съюз и Европейски съюз, който използва общностния метод.

Teleportarea cuantică înseamnă crearea unui sistem fiabil de comunicare care va transfera starea polară a fotonilor în spațiu.
Квантовото телепортиране представлява създаването на една надеждна система за комуникация, която ще пренася поляризирането състояние на фотони към космоса.

Loadposition related}Pentru dumnealui, UE nu înseamnă crearea celei mai mari piețe unice din lume, ci ameliorarea vieții de zi cu zi a oamenilor.
За него същността на ЕС не е изграждането на най-големия единен пазар в света, а осъществяването на положителни промени в ежедневието на обикновените хора.

Construiți- aceasta înseamnă crearea unei zone de relaxare și de depozitare a ustensilele necesare.
Направете го- това означава създаване на зона за отдих и съхранение на необходимата посуда.

Desăvârșirea discipolilor Dafa din perioada de rectificarea-Fa înseamnă crearea de către Dafa a Ființelor Înalt Iluminate ale noului cosmos, așa că aceasta vă face responsabilitățile cu atât mai mari.
Постигането на съвършенство на Дафа практикуващите от периода на Фа-коригирането е създаването от Дафа на великите просветлени същества на новия космос, така че това прави вашите отговорности много по-големи.

În traducere, acest termen înseamnă crearea unui obiect, o activitate specifică în care se studiază un anumit fenomen sau proces.
В превод терминът означава създаването на обект, специфична дейност, в която се изследва определен феномен или процес.

Construirea backlink-urilor înseamnă crearea sau cumpărarea acestora numai în scopuri SEO- bariesun mineral cream spf 50.
Изграждането на препратки означава създаването или купуването им само за целите на SEO- servers for minecraft 1. 5.

Utilizarea tesatura tubulaturi înseamnă crearea unui sistem de dispersie a aerului cu unghiuri, orice lungimi și orice diametre dorite.
Използване плат канали означава създаването на система за въздух дисперсия с всички ъгли, всички дължини и всички диаметри желаните.

În ceea ce mă priveşte, reducerea birocraţiei nu înseamnă crearea unor noi obligaţii de raportare şi a unor noi proceduri complicate, ci, mai presus de toate, evitarea duplicării reglementărilor şi a sarcinilor inutile.
За мен намаляването на бюрокрацията не означава създаване на нови задължения за докладване и усложнени процедури, а преди всичко избягване на повтарящи се регламенти и ненужни утежнения.

Ediția a 17-a- Lucrul în marketing și comunicare înseamnă crearea, dezvoltarea, menținerea și optimizarea relațiilor dintre clienți și branduri, stabilirea unei legături directe și personalizate.
О издание- Работа в областта на маркетинга и комуникацията означава създаване, развитие, поддържане и оптимизиране на взаимоотношенията между клиентите и марките, създаване на пряка и персонализирана връзка.

Consider că, de fapt, coeziunea teritorială înseamnă crearea de strategii diferite pentru diferitele regiuni, stimularea dezvoltării durabile într-un context al respectului pentru mediu şi al exploatării economice a potenţialului acestuia.
Считам, че териториалното сближаване означава изработване на различни стратегии за различните региони, като се насърчава устойчивото развитие при опазване на околната среда и икономическа експлоатация на потенциала на съответния регион.