Какво е " ÎNSEAMNĂ UTILIZAREA " на Български - превод на Български

• означава използването
• означава употреба
• е използването
• означава използване
• означава употребата
• означава да използвате

Примери за използване на Înseamnă utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Deci neo-gotic înseamnă utilizarea lemnului și a pietrei pe podea.
Така че неоготичният означава използването на дърво и камък на пода.

În traducerea directă a high-tech în interiorul înseamnă utilizarea de înaltă tehnologie.
В директния превод на хай-тек в интериора означава използването на високи технологии.

Înseamnă utilizarea cepei: un medicament puternic pentru adulți, copii și femei însărcinate.
Средства с използването на лук: силно лекарство за възрастни, деца и бременни жени.

În cazul în care acest lucru înseamnă utilizarea Roman pentru a ajunge la Shepherd.
Ако това означава, че с помощта на римски да стигнем до Шепърд.

Aceasta înseamnă utilizarea bonusului 1xBet este foarte simplu și ușor, atât de convenabil, nu pare reală.
Това означава, че използването на 1xBet бонус е много просто и лесно, удобно, тя не изглежда реална.

Metode de tratare a higromului, bazată pe homeopatie înseamnă utilizarea de medicamente de origine vegetală.
Методи за лечение на хигрома, основана на хомеопатията означава употребата на наркотици от растителен произход.

Începerea recepției înseamnă utilizarea unei soluții dintr-un pahar de apă caldă și 1/5 dintr-o lingură de sifon.
Началото на приемане означава използване на разтвор от чаша топла вода и 1/5 супена лъжица сода.

Această metodă presupune o deversare netedă a unei culori în alta și înseamnă utilizarea de vopsele de cel puțin două tonuri.
Този метод предполага плавно преливане на един цвят в друг и означава използване на бои с поне два тона.

Nu, înainte de a cere, asta nu înseamnă utilizarea prezervativelor va ridica dvs. Câștiguri timp de noapte.
Не, преди да те питам, че не означава използване на презервативи ще вашите печалби време нощ.

Cel mai bun mod de a elimina reacția alergică la igiena intimă înseamnă utilizarea de unguente antihistaminice.
Най-добрият начин да се елиминира алергичната реакция към средствата за интимна хигиена е използването на антихистаминови мазила.

Producția de saci-saci înseamnă utilizarea a două tipuri principale de material: stofă și umplutură.
Производството на торби за чували означава използването на два основни типа материали: плат и пълнител.

Dacă sunt detectate îngroșări sau pete pe partea vizibilă a elementelor din plastic, aceasta înseamnă utilizarea unei compoziții diferite a componentelor în timpul producției.
Ако се установят сгъстители или петна върху видимата част на пластмасовите елементи, това означава използването на различен компонентен състав по време на производството.

Navigație de agrement” înseamnă utilizarea navelor de agrement în scopuri sportive sau turistice;
Корабоплаване с развлекателна цел“ е използването на корабчета за развлечение за спортни или туристически цели;

Înseamnă utilizarea capcane de lipici și capcane de șoarece, turnarea nurului cu apă fiartă abundentă, umplerea nurcanilor cu un amestec de clei și spumă.
Означава използването на залепващи капани и капани за мишки, изсипвайки норки със стръмна вряла вода, пълни норки със смес от лепило и пяна.

Reabilitarea pneumoniei cu inhalare înseamnă utilizarea de uleiuri esențiale, de exemplu, ulei de tămâie sau de brad.
Рехабилитацията на пневмония при вдишване означава използването на етерични масла, например тамян или масло от ела.

Aceasta înseamnă utilizarea lentilelor corecte, a sistemului de îngrijire corect și vizite regulate la medic pentru a monitoriza sănătatea și viziunea ochilor.- Dr. Dubow.
Това означава да използвате правилните лещи, правилната система за грижи и редовни посещения при лекаря, за да наблюдавате здравето и зрението на очите.- Д-р Дубоу.

Cu o asemenea boală ca tratamentul sciaticmedicament înseamnă utilizarea medicamentelor antiinflamatorii care opresc durerea severă.
С такова заболяване като лечение на ишиасмедикамент означава използването на противовъзпалителни лекарства, които спират силната болка.

Acest lucru înseamnă utilizarea exerciţii, construirea ţesutului muscular şi suplimentarea dietei cu suplimente de energie pentru pierderea în greutate care poate menţine metabolismul până la nivelurile corespunzătoare.
Това означава използването на упражнения, изграждане на мускулна тъкан и допълването вашата диета с енергия добавки за загуба на тегло, която може да поддържа метаболизма си до необходимото ниво.

De gestionare a banilor de succes înseamnă utilizarea banilor într-un mod care vă permite să conducă viața pe care doriți.
Успешното управление на парите означава да използвате парите си по начин, който ви позволява да водят живот, който искате.

Utilizare minoră” înseamnă utilizarea unui produs fitosanitar într-un anumit stat membru pe plante sau produse vegetale care:.
Минимална употреба“ означава употреба на продукт за растителна защита в дадена държава-членка върху растения или растителни продукти, които:.

(j)„eficiență energetică” înseamnă utilizarea energiei într-un mod mai eficient în toate etapele lanțu.
Енергийна ефективност“ означава използване на енергията по по-ефективен начин на всички етапи от енергийната верига- от производството до крайното потребление;

Producția ecologică” înseamnă utilizarea unei metode de producție care respectă normele stabilite prin prezentul regulament în toate stadiile de producție, procesare și distribuție;
Биологично производство" означава използване на метод на производство, съответстващ на определените в настоящия регламент разпоредби, на всички етапи на производство, обработка и разпространение.

(3) Sintagma„utilizare normală” de la alineatul(2) litera(a) înseamnă utilizarea de către utilizatorul final, cu excepția întreținerii, lucrărilor de service sau de reparații.
Изразът„обичайна употреба“ в параграф 2, буква а означава употреба от крайния потребител, с изключение на дейностите по поддръжка, обслужване или поправка.

Începerea recepției înseamnă utilizarea unei soluții dintr-un pahar de apă caldă și 1/5 dintr-o lingură de sifon.
Началото на прием предполага използването на разтвор от чаена чаша топла вода и 1/5 лъжичка сода за хляб.

Noile tehnologii de bronzare înseamnă utilizarea de extracte speciale de oxid de crom, dar ele sunt produse doar pentru industria de piele.
Новите технологии за дъбене означават използването на специални екстракти от хром оксид, но те се правят само за кожената индустрия.

Deci, termenul de"supraviețuire de cinci ani" înseamnă utilizarea termenului specificat în acesta în funcție de prognosticul pentru tratamentul unei tumori.
Така че, терминът"петгодишно оцеляване" означава използването на термина, определен в него, в съответствие с прогнозата за лечението на тумор.

(j)„eficiență energetică” înseamnă utilizarea energiei într-un mod mai eficient în toate etapele lanțului energetic, de la producție la consumul final;
Енергийна ефективност“ означава използване на енергията по по-ефективен начин на всички етапи от енергийната верига- от производството до крайното потребление;

Utilizarea tehnologiei, care înseamnă utilizarea de instrumente digitale pentru a sprijini realizarea obiectivelor echipei și a obiectivelor de performanță.
Използване на технологии, което означава използване на дигитални инструменти в подкрепа на постигане целите на екипа и целите за изпълнение.

Unghiurile- acesta este un termen care înseamnă utilizarea ultimelor informații de sport, atât din surse publice și inaccesibile, în scopul de a anticipa mai bine rezultatele.
Angles- това е термин, който означава използването на най-новата спортна информация, двете области и недостъпни източници, с цел по-добре да се предскаже резултати.

Coroana de Crăciun Decorul de Anul Nou al casei, care înseamnă utilizarea elementelor din fabrică, poate fi completat cu o coroană de Crăciun realizată independent, poate fi atârnată pe ușă sau pusă pe masă ca ornament pentru o lumânare.
Новогодишният декор на къщата, който означава използването на фабрични елементи, може да бъде допълнен с коледна венец, направена самостоятелно, може да се окачи на вратата или да се постави на масата като украшение за свещ.