Какво е " PRESUPUNE UTILIZAREA " на Български - превод на Български

• включва използването
• предполага използването
• изисква използването
• означава използване

Примери за използване на Presupune utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Medicina tradițională presupune utilizarea:.
Традиционната медицина предполага използването на:.

Aceasta presupune utilizarea anumitor grupuri de medicamente.
Това предполага използването на определени групи лекарства.

Designul modern în stilul Damasc presupune utilizarea de culori mai la modă.
Модерният дизайн в стила на Дамаск предполага използването на по-модерни цветове.

Presupune utilizarea de mobilier confortabil, nu prea scump.
Предполага използването на удобни, не прекалено скъпи мебели.

Schizofrenie Tratamentul presupune utilizarea terapiilor multiple.
Лечението на шизофрения включва използването на няколко терапии.

Presupune utilizarea de mobilier multifuncțional, elimină grămada de mobilier, decor.
Предполага използването на мултифункционални мебели, елиминира купчината мебели, декор.

Tratamentul tradițional presupune utilizarea următoarelor rețete:.
Традиционното лечение включва използването на следните рецепти:.

Aceasta presupune utilizarea aceluiasi dispozitiv si a aceluiasi browser utilizat initial;
Това предполага, че използвате същото терминално устройство и същия браузър както преди;

În plus, durerea anestezie în pancreas presupune utilizarea anumitor analgezice.
В допълнение, анестезията в панкреаса предполага използването на определени аналгетици.

Fortata- presupune utilizarea dispozitivelor speciale, care pompeaza fortat aerul proaspat.
Принудителна- предполага използването на специално оборудване, което вкарва свеж въздух.

Crearea unui colaj de către artiștii de astăzi presupune utilizarea materialelor moderne.
Създаването на колаж от днешните художници предполага използването на съвременни материали.

O bucătărie mică presupune utilizarea a câte un centimetru de spațiu cu un beneficiu maxim.
Малка кухня включва използването на всеки сантиметър пространство с максимална полза.

Tratamentul standard al articulației genunchiului sau șoldului presupune utilizarea unei rețete.
Стандартното лечение на колянната или тазобедрената става включва използването на рецепта.

Procesul tehnologic presupune utilizarea unei mari cantităţi de apă.
Технологията изисква използване на големи количества вода.

Perdele drepte și tul Designul obișnuit al perdelelor pentru bucătărie presupune utilizarea de perdele clasice drepte.
Обичайният дизайн на завеси за кухнята предполага използването на класически права завеси.

Metoda transvaginala presupune utilizarea unui senzor special invazie vaginala.
Трансвагинално метод включва използването на специален сензор вагинално инвазия.

Procesul de creare a unei baze sau a șapei presupune utilizarea unui amestec autonivelant.
Процесът на създаване на основа или подова настилка включва използването на самонивелираща се смес.

Irigare ureche presupune utilizarea unui flux sub presiune de apă pentru a îndepărta earwax.
Напояване Ear включва използването на налягане на потока на вода за отстраняване на ушната кал.

Ca rezultat, puroul se va acumula sub piele, ceea ce presupune utilizarea unui unguent special din abcese.
В резултат на това гной ще се натрупва под кожата, което изисква използването на специален мехлем за циреи.

Presupune utilizarea de raze X pentru a neutraliza împărțirea activă a celulelor afectate.
Предполага използването на рентгенови лъчи за неутрализиране на активното разделяне на засегнатите клетки.

Următoarea remediu folcloric presupune utilizarea de afine în cantitate de 4 lingurițe.
Следното народно лекарство поема използването на боровинка в размер на 4 супени лъжици.

Stacking” doar presupune utilizarea a 2 sau chiar mai mulți compuși și/ sau suplimente în amestec sau în același timp.
Натрупване” просто означава използване на две или повече съединения и/ или добавки, в комбинация или едновременно.

În cele din urmă, a treia tehnica presupune utilizarea unor dispozitive speciale, care sunt împărțite în următoarele tipuri:.
И накрая, третият метод включва използването на специални устройства, които са разделени на следните типове:.

Nivelul digital presupune utilizarea șanțurilor speciale destinate măsurării înalte a preciziei.
Цифровото ниво предполага използването на специални летви, предназначени за висока точност на измерванията.

Deci, de exemplu, stilul japonez presupune utilizarea de covoare, orez, partiții, ventilatoare, flori albe, negre.
Така например японският стил предполага използването на рогозки, оризова хартия, прегради, вентилатори, бели, черни цветя.

În care se presupune utilizarea medicamentului în doze mari și/ sau pentru o lungă perioadă de timp, ar trebui să opriți alăptarea.
В случаите, когато се предполага използването на лекарството във високи дози и/ или за дълго време, трябва да спрете кърменето.

Rețeta tradițională Tkemali presupune utilizarea prunelor necoapte, a prunului de cireș sau a caisului, astfel încât sosul să capete o amărăciune caracteristică.
Традиционната рецепта за Ткемали включва използването на неузрели сливи, вишни или кайсии, така че сосът да придобие характерна киселинност.

Reteta clasica presupune utilizarea unor foi speciale de paste, care nu sunt întotdeauna ușor de găsit pe rafturile magazinelor, și să facă propria lor problematică.
Класическата рецепта включва използването на специални листове от макаронени изделия, които не винаги са лесно да се намери по магазините, и да направи своя собствена проблематично.

Tratamentul nevrozelor la domiciliu presupune utilizarea de trifoi de iarbă, care elimină perfect excitabilitatea, insomnia și alte manifestări ale bolii.
Лечението на неврозата у дома предполага използването на билкова детелина, която отлично премахва възбудимостта, безсънието и други прояви на болестта.

Urmatoarea reteta presupune utilizarea de 1 parte din rădăcină de valeriană, hamei partea 1, 2 părți mentă, motherwort. 1 lingura. l.
Следната рецепта включва използването на една част от валериан корен, хмел част 1, 2 части мента, motherwort. 1 супена лъжица. л.