Какво е " NECESITĂ FOLOSIREA " на Български - превод на Български

• изисква използването
• изисква употребата
• изискват използването

Примери за използване на Necesită folosirea на Румънски и техните преводи на Български

Dieta necesită folosirea legumelor fierte;
Диетата изисква използването на задушени зеленчуци;

Dar sunt multe feluri să nu respecți. Și nu toate necesită folosirea violenței.
Има много видове неуважение и не всички налагат използването на насилие.

Procesul clonării necesită folosirea embrionilor umani.
Процесът на клониране изисква използването на човешки ембриони.

După orice tip de intervenție chirurgicală, există un sindrom de durere puternică, care necesită folosirea analgezicelor.
След всеки вид хирургическа намеса има синдром на силна болка, който изисква използването на лекарства за болка.

Această rețetă necesită folosirea unui măr verde nedecojit.
Рецептата за този сок изисква употребата на зелена ябълка с кората.

Există multe modalități de a arata o persoana cum te simți, care nu necesită folosirea cuvintelor ca un instrument.
Има много начини да се показват човек, как се чувствате, които не изискват използване на думи като инструмент.

Această funcție necesită folosirea unor accesorii Gorenje suplimentare.
Тази функция изисква употребата на допълнителни аксесоари Gorenje.

La lipirea bronzurilor de aluminiu și beriliu apar filme dificil de dizolvat, ceea ce necesită folosirea unor aliaje și fluxuri speciale.
При запояване на алуминиеви и берилиеви бронз се появяват трудноразтворими филми, което налага използването на специални припои и потоци.

Acest lucru necesită folosirea unui fier de lipit cu putere redusă(până la 25 W), care are un subțire"sting".
Това изисква използването на спойка с ниска мощност(до 25 W), която има тънка"жилка".

Suport RV Acest joc VR necesită folosirea unui gamepad.
Поддръжка на ВР Тази виртуална реалност игра изисква използване на геймпад.

Cel mai simplu atom este un literal, dar gruparea unor părți din șablon pentru a se potrivi cu un atom necesită folosirea() ca metacaractere.
Най-простите атоми са литералите, но групирането на части от шаблона, за да съответстват на атом, изисква използването на() като метазнаци.

Senzațiile dureroase sunt severe și necesită folosirea medicamentelor pentru durere.
Болезнените усещания са тежки и изискват употребата на лекарства за болка.

Metodele moderne necesită folosirea unui avion trăgător ce propulsează planorul în aer, si apoi îl eliberează, când s-a atins altitudinea optimă de zbor.
Модерните методи изискват употребата на теглещ самолет, който изтегля планера във въздуха, след което го пуска, когато е достигната подходящата височина.

Registrului nu i se solicită să execute funcţii care necesită folosirea altor limbi decât cele oficiale.
От Регистъра не се изисква да изпълнява функции, които изискват използването на други езици, освен официалните езици.

Dar aplicarea tehnicii necesită folosirea unui echipament special și este neprofitabilă pentru fermele mici.
Но прилагането на техниката изисква използването на специално оборудване и е нерентабилно за малките стопанства.

Acestea trebuie, de asemenea, să fie închise într-un mod care să împiedice copiii să le deschidă cu ușurință- de exemplu, cu un capac care necesită folosirea ambelor mâini pentru a se deschide.
Освен това трябва да бъдат затворени по начин, който възпира децата от лесно отваряне- например с капачка, която изисква използването на двете ръце за отваряне.

Ele sunt mai puțin traumatizante, nu necesită folosirea focului, chiar și un elev poate să facă față tehnicii.
Те са по-малко травматични, не изискват използването на огън, дори ученик може да се справи с техниката.

Construcțiile cu etanșeitate la aer, cu excepția celor ridicate în așa-numitele„zone climatice norocoase”, necesită folosirea unui sisteme eficient de ventilație.
Всички въздухонепроницаеми сгради(всяка ниско-енергийна сграда трябва да бъде въздухонепроницаема), с изключение на тези, в така наречените"щастливи" климати, изискват използването на ефективна вентилационна система.

Să încerci să opreşti fizic unul, necesită folosirea unui obiect destul de greu încât să-i opreşti mişcarea.
Да се опиташ да спреш някого физически изисква използването на достатъчно тежък предмет за да спре инерцията му.

Prezenţei, la o altitudine joasă, pe cea mai mare parte a suprafeţei respective, a pantelor prea abrupte pentru folosirea utilajelor sau care necesită folosirea unui echipament special foarte scump, sau.
Наличие, при по-ниска надморска височина, на силни наклони в по-голямата част от въпросната площ, които са прекалено стръмни, за да се използва техника или които изискват използване на много скъпо оборудване, или.

Toată activitatea necesită folosirea mușchilor și cu cât mișcați mai mult, cu atât câștigați mai multă putere musculară.
Цялата дейност изисква използването на мускули и колкото повече се движите, толкова повече придобивате мускулна сила.

Trebuie remarcat faptul că lucrările de hidroizolare a zidăriei necesită folosirea unui echipament special și sunt realizate numai de specialiști.
Трябва да се отбележи, че работата по хидроизолацията на зидария изисква използването на специално оборудване и те се извършват само от специалисти.

Aceasta nu necesită folosirea medicamentelor, sau aplicarea produselor chimice pentru persoanele în cauză, mai ales datorită faptului că pielea deja sensibilă ar putea reacţiona la acestea.
Това не изисква употребата на медикаменти и също така не е необходимо засегнатите лица да прилагат химически ефективни продукти върху кожата, особено след като вече чувствителната кожа все още може да реагира на тях.

Substanța nu are efecte secundare pentru plante, însă necesită folosirea mănușilor și a altor mijloace de protecție. Sulfat de cupru.
Веществото няма странични ефекти за растенията, но изисква използването на ръкавици и други средства за защита. Меден сулфат.

Aceasta nu necesită folosirea medicamentelor, sau aplicarea produselor chimice pentru persoanele în cauză, mai ales datorită faptului că pielea deja sensibilă ar putea reacţiona la acestea.
Това не изисква употребата на медикаменти и също така не е необходимо за засегнатите да прилагат химически активни продукти върху кожата, особено след като вече чувствителната кожа може да реагира на тези още повече.

Rezultatul acestor eforturi se materializează într-o saltea care nu necesită folosirea de chimicale periculoase în procesul de fabricație și oferă un produs rezistent și mereu la fel de elastic.
Резултатът от тези усилия се материализира в матрак, който не изисква използването на опасни химикали в производствения процес и предлага траен продукт, който е винаги ластичен.

Calcularea echivalentului subvenție brută al altor tipuri de ajutoare transparente decât granturile și ajutoarele care pot fi plătite în mai multe tranșe necesită folosirea ratelor dobânzii de pe piață în vigoare la data acordării ajutoarelor.
Изчисляването на брутния еквивалент на прозрачните помощи извън безвъзмездните средства или платимите в рамките на няколко транша помощи изисква използването на актуални в момента на предоставяне на помощта пазарни лихви.

Materialele cu duritate crescută necesită folosirea unui lubrifiant special, care poate fi înlocuit cu ulei de motor dacă este necesar.
Материалите с повишена твърдост изискват използването на специална мазнина, която може да се смени с моторно масло, ако е необходимо.

Turism global și călătorii- toate acestea necesită folosirea capitalului în forma de schimb a unei monede pentru o anumită sumă a altei monede.
Глобалния туризъм и пътуванията- всички те изискват да се използва капитал под формата на размяна на една валута за определена сума от друга валута.

Este important să știți că forma acută a bolii necesită folosirea medicamentelor, deci nu trebuie să vă bazați exclusiv pe efectul rețetelor populare.
Важно е да знаете, че острата форма на заболяването изисква използването на лекарства, така че не трябва да разчитате единствено на ефекта на народните рецепти.