Какво е " FOLOSIREA MEDICAMENTELOR " на Български - превод на Български

• употребата на лекарства
• употреба на наркотици
• използването на лекарства
• употребата на медикаменти
• употреба на лекарства
• използването на лекарствени продукти

Примери за използване на Folosirea medicamentelor на Румънски и техните преводи на Български

Metoda numărul 2: Folosirea medicamentelor.
Метод 2 от 3: Използване на лекарства.

Scăderea temperaturii la un adult poate fi făcută fără folosirea medicamentelor.
Намаляването на температурата при възрастни може да се направи без употреба на наркотици.

Chiar dacă a căzut, folosirea medicamentelor este mult mai probabilă.
Дори да е паднал, употреба на наркотици е много по-вероятно.

În formă ușoară, recuperarea are loc fără folosirea medicamentelor.
В лека форма възстановяването настъпва без употребата на лекарства.

Mulți utilizatori raportează folosirea medicamentelor pentru somn și a somnului.
Много потребители съобщават, че използват медикаменти за сън и помощ при сън.

Căi eficiente de creștere a testosteronului la bărbați fără folosirea medicamentelor.
Ефективни начини за увеличаване на тестостерона при мъжете без употреба на наркотици.

Printre acestea: alcoolismul și folosirea medicamentelor care distrug corpul.
Сред тях: алкохолизмът и употребата на наркотици, които разрушават тялото.

Folosirea medicamentelor nu numai pentru adulți, dar și pentru copii, fără teamă de supradozaj.
Използвайте наркотици не само за възрастни, но и за деца, без да се страхувате от предозиране.

Trebuie sa ai grija cu folosirea medicamentelor;
Вие трябва да бъдете внимателни с използването на лекарства;

Chimioterapia este folosirea medicamentelor cu toxine care afectează celulele care se divizează rapid.
Химиотерапията е употребата на лекарства с токсини, които засягат бързо разделящите се клетки.

Cred că trebuie să facem ceva legat de folosirea medicamentelor în sport.
Мисля, че трябва да направим нещо за употребата на лекарства в спорта.

Laringita apare după folosirea medicamentelor pentru nas sau gât sub formă de pulverizare.
Ларингитът се появява след употреба на лекарства за носа или гърлото под формата на спрей.

Senzațiile dureroase sunt severe și necesită folosirea medicamentelor pentru durere.
Болезнените усещания са тежки и изискват употребата на лекарства за болка.

Terapia include folosirea medicamentelor pentru eliminarea sau suprimarea simptomelor asociate.
Терапията включва употребата на лекарства за елиминиране или потискане на свързаните с тях симптоми.

Multe femei isi fac griji cu privire la folosirea medicamentelor in timpul sarcinii.
Много жени, обаче, се притесняват от използването на препарати по време на бременност.

Este compatibil cu folosirea medicamentelor, este sensibil la bacterii care sunt rezistente la medicamente..
Съвместим с употреба на лекарства, чувствителен към бактериите, които са резистентни към медикаментите.

Și aceasta este, de asemenea, o manifestare a aftoasă, tratamentul căruia fără folosirea medicamentelor va fi lung și dureros.
И това също е проява на млечните жлези, чието лечение без употреба на наркотици ще бъде дълго и сурово.

Durata unei proceduri fără folosirea medicamentelor durează 5 minute pentru un copil și 7-10 minute pentru un adult.
Продължителността на една процедура без употреба на наркотици продължава 5 минути за дете и 7-10 минути за възрастен.

Atunci când pacientul este îngrijorat de durerea severă în gât- medicii recomandă folosirea medicamentelor care conțin analgezice.
Когато пациентът се тревожи за тежко възпалено гърло, лекарите препоръчват да се използват лекарства, които съдържат аналгетици.

Folosirea medicamentelor pentru a opri lactatia nu este recomandata deoarece nu sunt foarte eficiente si pot cauza grave efecte secundare.
Използването на лекарства“да пресушат” млякото също не се препоръчва, защото не са много ефективни, и могат да причинят сериозни странични ефекти.

Tratamentul eroziunii la domiciliu fără folosirea medicamentelor este posibil datorită medicinii tradiționale.
Лечението на ерозията у дома без използване на медикаменти е възможно благодарение на традиционната медицина.

La manifestarea senzațiilor dureroase poate contribui- alimentația necorespunzătoare, alergia, folosirea medicamentelor sau intoxicația.
Проявяването на болезнени усещания може да допринесе- неподходящо хранене, алергия, употреба на лекарства или интоксикация.

Totuşi, există o linie fină de demarcaţie între folosirea medicamentelor în scopul vindecării şi dependenţa continuă de medicamente pentru trăirea de zi cu zi.
Обаче има ясна граница между използването на лекарства за излекуване и постоянното ежедневно разчитане на лекарства..

Afectarea toxică a țesuturilor renale(cu abuz de substituenți alcoolici, cu sindromul de zdrobire prelungită, cu folosirea medicamentelor).
Токсични увреждания на бъбречните тъкани(при злоупотреба с алкохолни заместители, със синдрома на продължително смачкване, с употребата на лекарства).

Unul dintre grupurile de astfel de motive este folosirea medicamentelor pentru o perioadă lungă de timp sau utilizarea acestora cu încălcarea regulilor de utilizare.
Една от групите от такива причини е използването на лекарства от дълго време или използването им при нарушаване на правилата за употреба.

Tratamentul steatozei hepatice în prima și a doua etapă implică nu numai folosirea medicamentelor, ci și abordarea corectă a nutriției.
Лечението на стеатозата на черния дроб в първия и втория етап предполага не само използването на медикаменти, но и правилният подход към храненето.

Folosirea medicamentelor pentru slabit trebuie combinate cu activitate fizica si o dieta imbunatatita pentru a mentine cu succes greutatea pe termen lung.
Употребата на лекарства за отслабване трябва да бъде съчетана с физическа активност и подобрена диета, за да може теглото успешно да бъде намалено и стабилизирано в дългосрочен план.

Este important să știți că forma acută a bolii necesită folosirea medicamentelor, deci nu trebuie să vă bazați exclusiv pe efectul rețetelor populare.
Важно е да знаете, че острата форма на заболяването изисква използването на лекарства, така че не трябва да разчитате единствено на ефекта на народните рецепти.

Urmând recomandările medicale și folosirea medicamentelor în combinație cu medicamente antibacteriene și antiinflamatoare ne permite să învingem angină în câteva zile și să evităm astfel de complicații cumplite cum ar fi febra reumatică acută, glomerulonefrita și altele.
След съвета на лекаря и употреба на наркотици в комбинация с анти-бактериални и противовъзпалителни средства позволява да спечели възпалено гърло за няколко дни и да се избегне тежките усложнения като остър ревматизъм, гломерулонефрит и други.

Tratamentul ulcerului peptic al stomacului și al duodenului începe cu folosirea medicamentelor care învelesc pereții țesuturilor mucoase ale organelor sau antacidelor.
Лечението на пептични язви на стомаха и дванадесетопръстника започва с употребата на лекарства, които обгръщат стените на лигавиците на органите или антиацидите.