Какво е " INSTRUCȚIUNILE DE FOLOSIRE " на Български - превод на Български

• инструкциите за употреба
• указания за употреба
• инструкции за употреба
• инструкции за използване

Примери за използване на Instrucțiunile de folosire на Румънски и техните преводи на Български

Iată și instrucțiunile de folosire.
Ето инструкциите за употреба.

Citiți cu atenție avertizările și instrucțiunile de folosire.
Прочетете внимателно предупрежденията и инструкциите за употреба.

Instrucțiunile de folosire trebuie să fie incluse în ambalaj pentru unul sau mai multe dispozitive.
Указанията за употреба трябва да придружават или да бъдат включени в опаковката на едно или повече изделия.

Această autoritate poate solicita traducerea unor părți relevante din instrucțiunile de folosire;
Този компетентен орган може да поиска превод на съответните части от оригиналните инструкции за употреба;

Instrucțiunile de folosire, în cazul în care omiterea acestora ar împiedica utilizarea corectă a aditivului;
Инструкции за употреба, ако техния пропуск би попречил на правилната употреба на добавката;

Orice restricții de utilizare trebuie să fie indicate pe etichetă sau în instrucțiunile de folosire.
Всякакви ограничения при използването трябва да бъдат отбелязани върху етикета или в инструкциите за употреба.

Instrucțiunile de folosire: se amestecă nuanţă cu apă fierbinte în raport de 1:5 până când amestecul devine cremos.
Указания за употреба: Смесете нюанс с топла вода в съотношение 1:5, докато сместа се кремаво.

Un pașaport alergic care conține numele, numărul de telefon, adresa de domiciliu, diagnosticul și instrucțiunile de folosire a setului anti-șoc.
Алергичен паспорт, съдържащ име, телефонен номер, домашен адрес, диагноза и инструкции за използване на анти-шок комплекта.

Instrucțiunile de folosire furnizate cu aparatul de masaj spun că poate fi folosit nu doar pentru față.
В инструкцията за употреба на масажора се казва, че той може да се използва не само за лицето.

Garanția prelungită se poate aplica doar în cazul în care ceasul a fost utilizat în conformitate cu instrucțiunile de folosire și în modul corespunzător utilizării obișnuite a ceasurilor.
Удължената гаранция може да се прилага само ако часовникът е бил използван в съответствие с инструкциите за употреба и по начин, съвместим с нормалното използване на часовника.

Instrucțiunile de folosire: se măsoară şi se toarnă într-un castron de colorare crema 60 g 60 g+ Oxydant Riche 20 de volume.
Указания за употреба: измерване и се изсипва в Купата на оцветяването сметана 60 г 60 g+ Oxydant Riche 20 тома.

Pentru dispozitivele importate în scopul de a fi distribuite în Republica Moldova, eticheta sau ambalajul exterior sau instrucțiunile de folosire vor conține în plus numele și adresa reprezentantului autorizat al producătorului;
За изделия, внасяни в Общността с цел разпространение в Общността, етикетът, външната опаковка или указанията за употреба трябва да съдържат името и адреса на упълномощения представител на производителя;

Instrucțiunile de folosire: într-un castron nemetalice bine amestecati în raport de 1:1 culoare dulce+ OXIGOLD emulsie(100 ml+ 100 ml) de oxidare.
Указания за употреба: в неметални купа старателно се смесват в съотношение 1:1 цвят сладки цвят+ OXIGOLD оксидиращи емулсия(100 ml+ 100 ml).

Printre alte caracteristici se numără gestionarea listei de sarcini, un browser web minimalist, sintaxa colorată, afișarea paginii HTML, detectarea codului de eroare, instrucțiunile de folosire a funcțiilor PHP și Perl și vizualizarea sursei HTML cu GET(sursa API PAGE).
Сред другите функции можем да споменем управлението на списък със задачи, минималистичен уеб браузър, цветен синтаксис, HTML страница, откриване на грешки, инструкции за използване на PHP и Perl функции и преглеждане на HTML източник с GET PAGE.

Prin urmare, instrucțiunile de folosire recomandă folosirea acestuia pentru a combate răceala obișnuită, însoțită de uscarea și iritarea mucoasei.
Ето защо, инструкциите за употреба съветват да се използва за борба с обикновената настинка, придружена от изсушаване и дразнене на лигавицата.

În cazuri excepționale, bine justificate, instrucțiunile de folosire nu sînt necesare dacă dispozitivul va fi folosit corect și în siguranță fără aceste instrucțiuni..
При добре обосновани случаи и случаи на изключения, подобни указания за употреба няма да са необходими за изделия, ако те се използват правилно и безопасно без тях.

Eticheta originală și instrucțiunile de folosire inițiale distribuite odată cu produsul fitosanitar care urmează să fie introdus pe piață în statul membru de origine, dacă se consideră că acestea sunt necesare pentru examinarea efectuată de către autoritatea competentă a statului membru de introducere.
Оригинален етикет и указания за употреба, с които биоцидът се разпространява в държавата-членка на произход, ако това се счита за необходимо за разглеждането от компетентния орган на държавата-членка на въвеждане;

Eticheta originală și instrucțiunile de folosire inițiale distribuite odată cu produsul fitosanitar care urmează să fie introdus pe piață în statul membru de origine, dacă se consideră că acestea sunt necesare pentru examinarea efectuată de către autoritatea competentă a statului membru de introducere.
Оригиналните етикет и инструкции за употреба, с които продуктът за растителна защита, който предстои да бъде въведен, се разпространява в държавата-членка по произход, ако компетентният орган на държавата-членка на въвеждане счита това за необходимо при разглеждането.

Pantocrinum(tinctura) instrucțiuni de folosire a Pant, bărbați adevărați.
Pantocrinum(тинктура) инструкции за употреба на Pant, истински мъже.

Nerespectarea instrucțiunilor de folosire.
Неспазване на инструкции за употреба.

Utilizare incorectă, nerespectarea instrucțiunilor de folosire din manual.
Неправилна процедура, нарушение на инструкциите за използване на продукта.

Memoplant: instrucțiuni de folosire, pret, recenzii de medici, analogi.
Memoplant: инструкция за употреба, цена, ревюта на лекарите, аналози.

În cazul medicamentelor care nu se eliberează pe bază de prescripție medicală, instrucțiuni de folosire.
При лекарствени продукти, за които не се изисква рецепта, указания за употреба.

Pentru gel Titan mediu instrucțiuni de folosire sunt simple, compoziția sa, și eficacitatea este verificată de mulți bărbați.
За средно Титан гел инструкции за употреба прости, неговия състав и ефективността се проверяват от много хора.

Toate informațiile importante cu privire la utilizarea de medicamente fără dificil de a învăța pentru cei interesați de instrucțiuni de folosire„Prostamina“.
Цялата важна информация за употребата на лекарства, без да е трудно да се учи за тези, които се интересуват от инструкции за употреба на“Prostaminа”.

ACC pulbere: instrucțiuni de folosire, pret 100, 200 mg, omologii reale.
ACC прах: инструкция за употреба, цена 100, 200 мг, реални партньори.

Acest material nu este instrucțiuni de folosire a medicamentului în timpul sarcinii Mahnezyya și sunt doar în scop informativ.
Този материал не е инструкция за употреба на лекарството по време на бременност Mahnezyya и е само за информационни цели.

Ureea este un îngrășământ, al cărui instrucțiuni de folosire în timpul perioadei vegetative pentru diferite culturi recomandă următoarea dozare:.
Карбамидът е тор, инструкцията за употреба на който през вегетативния период за различните култури препоръчва следната дозировка:.

Pentru tăierea sticlei, puteți utiliza un tăietor de sticlă cu ulei, instrucțiunea de folosire a căreia nu este prea complicată.
За рязане на стъкло можете да използвате режещ инструмент за олио, инструкцията за употреба на която не е твърде сложна.