Какво е " INSTRUCTIUNILE DE UTILIZARE " на Български - превод на Български

• инструкциите за употреба
• указанията за употреба
• инструкциите за ползване

Примери за използване на Instructiunile de utilizare на Румънски и техните преводи на Български

Instructiunile de utilizare, le gasiti AICI.
Указанията за употреба ще намерите ТУК.

Ia aminte si nu uita sa citesti instructiunile de utilizare.
И не забравяйте да прочетете инструкциите за употреба.

Cititi instructiunile de utilizare aici.
Запознайте се с инструкцията за употреба тук.

Va rugam sa pastrati informatiile despre produs si instructiunile de utilizare.
Моля, пазете продукта и инструкциите за ползване.

Instructiunile de utilizare trebuie respectate cu strictete.
Инструкциите за употреба трябва да се спазват стриктно.

Pentru mai multe informatii descarcati aici instructiunile de utilizare.
За повече информация изтеглете инструкциите за употреба оттук.

Instructiunile de utilizare sunt furnizate in limba spaniola.
Инструкциите за употреба трябва да бъдат доставяни на местния език.

Te rugam citeste si urmareste instructiunile de utilizare.
Инструкции за употреба Моля, прочетете и следвайте тези инструкции за употреба.

Pentru a gasi instructiunile de utilizare care va intereseaza, selectati masina aici:.
За да намерите желаното упътване за употреба, изберете от тук уреда:.

In cazul medicamentelor care se elibereaza fara prescriptie medicala, instructiunile de utilizare.
При лекарствени продукти, за които не се изисква рецепта, указания за употреба.

Va rugam sa respectati intocmai instructiunile de utilizare si intretinere furnizate impreuna cu produsul!
Спазвайте стриктно инструкциите за ползване и безопасност, които ще получите заедно с продукта!

Aceste informatii cuprind detaliile de pe eticheta si informatiile din instructiunile de utilizare.
Тази информация е съставена от детайлите върху етикета и данните в инструкциите за употреба.

Va recomandam sa studiati instructiunile de utilizare ale browser-ului Internet pe care il utilizati pentru o mai buna intelegere si utilizare a acestor functii.
Препоръчваме Ви да проучите инструкциите за употреба на интернет браузъра, който използвате, за по-добро разбиране и използване на тези функции.

Orice restrictie cu privire la folosire trebuie sa fie indicata pe eticheta sau in instructiunile de utilizare.
Всякакви ограничения при използването трябва да бъдат отбелязани върху етикета или в инструкциите за употреба.

Procedura respectiva poate fi gasita in instructiunile de utilizare ale browserului respectiv.
Съответната процедура може да бъде намерена в инструкциите за експлоатация на съответния Ваш браузър.

Pentru a se evita riscurile pentru om si mediul inconjurator, se vor respecta instructiunile de utilizare.
За да се избегнат рисковете за човешкото здраве и околната среда, спазвайте инструкциите за употреба.

Este vorba despre un supliment totusi si trebuie sa respectam instructiunile de utilizare si anume o singura pastila dupa micul dejun in fiecare zi timp de 6 luni, pentru rezultate permanente.
Все пак става дума за хранителна добавка и трябва да следваме инструкциите за употреба, а именно: едно хапче след закуска всеки ден в продължение на 6 месеца, за постоянни резултати.

EUH401: Pentru a evita riscurile pentru sanatatea umana si mediu, a se respecta instructiunile de utilizare.
Предпазни норми: За да се избегнат рисковете за човешкото здраве и околната среда, спазвайте инструкциите за употреба.

Lumanari, pastile, capsule"Proctonis" au un efect usor, dar puternic, astfel incat instructiunile de utilizare reglementeaza tratamentul hemoroizilor numai sub supravegherea medicului curant, fara a depasi doza si fara a creste cursul terapiei.
Свещи, хапчета, капсули"Proctonis" имат лек, но силен ефект, така че инструкциите за употреба регулират лечението на хемороиди само под наблюдението на лекуващия лекар, като не надвишават дозата и не увеличават курса на терапията.

Producatorii asigura ca produsul este eficient si ca nu da reactii adverse, dar in schimb trebuie sa respectam instructiunile de utilizare.
Производителите гарантират, че продуктът е ефективен и не предизвиква странични ефекти, но на свой ред трябва да спазваме инструкциите за употреба.

La introducerea pe piata, fiecare dispozitiv trebuie sa fie insotit de instructiunile de utilizare care prevad urmatoarele detalii:.
Когато се пуска на пазара, всяко изделие трябва да бъде придружено от инструкция за употреба, съдържаща следните данни:.

Dacã spatiul este insuficient pentru ca toate informatiile sã fie plasate pe dispozitivul însusi sau pe etichetã, simbolurile de pericol trebuie plasate pe etichetã, iar celelalte informatii vor fi furnizate în instructiunile de utilizare.
Когато няма достатъчно пространство, за да се постави цялата информация върху самото изделие или върху етикета, съответните символи за опасност се поставят върху етикета, а останалата информация, изисквана от тези директиви, се посочва в указанията за употреба.

Pentru o utilizare sigura, este recomandabil ca utilizatorii sa se familiarizeze cu instructiunile de utilizare incluse in pachetul Maral Gel.
За безопасна употреба е препоръчително потребителите подробно да се запознаят с инструкциите за употреба, включени в търговската опаковка на MaralGel.

Pentru 100-150 ml de apa curata, un adult are nevoie de 20 de picaturi- asa cum este indicat de catre producatori in instructiunile de utilizare a Bactefort.
За 100-150 ml чиста вода възрастен се нуждае от 20 капки- както е посочено от производителите в инструкциите за употреба на Bactefort.

Dacã scopul propus al dispozitivului nu este evident pentru utilizator, producãtorul trebuie sã defineascã în mod clar în instructiunile de utilizare si, dacã este cazul, pe etichetã domeniul si functiile dispozitivului.
Ако предвиденото предназначение на изделието не е ясно за потребителя, производителят трябва ясно да посочи предвиденото предназначение в указанията за употреба и ако е подходящо, върху етикета.

In situatii exceptionale in care acest lucru este necesar din cauza dimensiunii sau a functiei produsului, simbolul se imprima pe ambalaj, pe instructiunile de utilizare si pe certificatul de garantie pentru EEE.
В изключителни случаи, когато това е необходимо поради размера или функциите на продукта, символът се отпечатва върху опаковката, върху инструкциите за употреба и върху гаранционната карта на ЕЕО.

Pentru toate dispozitivele, Ministerul Sanatatii va fi informat cu privire la toate datele care permit identificarea acestor dispozitive, impreuna cu eticheta si instructiunile de utilizare, atunci cand dispozitivele sunt puse in functiune pe teritoriul Romaniei.
Държавите-членки могат да поискат да бъдат информирани за всички данни, които позволяват идентифицирането на изделията, заедно с етикета и инструкциите за ползване, когато изделията са пуснати в употреба на тяхна територия.

EIP trebuie sã poarte un marcaj de identificare a producãtorului si sã furnizeze detalii cu privire la caracteristicile specifice ale acestui tip de echipamente, care, împreunã cu instructiunile de utilizare, sã permitã unui utilizator antrenat si calificat sã foloseascã corect EIP.
ЛПС трябва да носи отличителната маркировка на производителя и подробностите за специфичните характеристики на този тип оборудване, които в съчетание с инструкциите за употреба ще дадат възможност на обучен и квалифициран потребител правилно да използва ЛПС.

Instructiuni de utilizare En Forme.
Инструкции за употреба En Forme.