Какво е " СТЕПЕНТА НА ИЗПОЛЗВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• rata de utilizare
• gradul de utilizare
• de gradul de utilizare

Примери за използване на Степента на използване на Български и техните преводи на Румънски

Степента на използване е 15 дни.
Rata de utilizare este de 15 zile.

Наличния баланс и степента на използване.
(i) soldul disponibil şi rata de utilizare.

Степента на използване е един месец, ако е необходимо, можете да го повтарям.
Rata de utilizare este de o lună, dacă este necesar, puteți repeta.

Този показател отразява степента на използване на товарните помещения на различните превозни средства.
Acest indicator reflectă gradul de utilizare a spațiilor de marfă ale diferitelor vehicule.

Степента на използване и останалия срок на използване на инсталацията.
De procentul de utilizare şi de durata de viaţă reziduală a instalaţiei.

От своя правилен избор ще зависи от качеството на работа и степента на използване на капацитета.
Din alegerea corectă va depinde de calitatea muncii și de gradul de utilizare a capacității.

Две е степента на използване на капацитета не е висока, все още има свръхкапацитет противоречие;
Două este rata de utilizare a capacității nu este mare, există încă o supracapacitate de contradicție;

Фосфорът е в почвата в леснодостъпна форма, което позволява да се увеличи степента на използване на тора до 95%.
Fosforul se află în sol într-o formă ușor accesibilă, ceea ce permite creșterea gradului de utilizare a îngrășămintelor până la 95%.

В таблица 1 е показана степента на използване на тарифните квоти(ТК), определени от ЕС за Колумбия и Перу 9.
Tabelul 1 ilustrează rata de utilizare a contingentelor tarifare care au fost stabilite de UE pentru Columbia și Peru 9.

Ако степента на използване е по-ниска от производството на кетонни тела, тогава тяхното съдържание в кръвта се повишава.
Dacă rata de utilizare este mai mică decât producția de corpuri cetone, atunci conținutul lor în sânge crește.

Освен това заявителят е счел, че степента на използване на мощностите е 56%, което се потвърждава от предоставената от оказалия съдействие производител информация.
În plus, solicitantul a apreciat o utilizare în proporție de 56% a capacității, fapt confirmat de informațiile furnizate de producătorul cooperant.

Степента на използване на капацитета на 7-нанометровия процес е почти пълна и известно зряло търсене на процес се затопля.
Rata de utilizare a capacității procesului de 7 nanometri este aproape completă, iar o anumită cerere de proces matură se încălzește.

Нивото на справедливо обезщетение следва изцяло да вземе предвид степента на използване на техническите мерки за защита, определени в настоящата директива.
Nivelul compensației echitabile ar trebui să țină cont de gradul de utilizare a măsurilor tehnologice de protecție prevăzute prin prezenta directivă.

Степента на използване на мобилни телефони в Македония е една от най-ниските в Европа, а тарифите за разговори са сред най-високите.
Rata de utilizare a telefoanelor mobile din Macedonia este una din cele mai scăzute din Europa, în timp ce taxele de apelare se numără printre cele mai ridicate.

Може да се използва при висока плътност на тока, за да се увеличи степента на използване на електролитна клетка и да се увеличи производственият капацитет.
Poate fi folosit la o densitate mare de curent pentru a crește rata de utilizare a celulei electrolitice și pentru a extinde capacitatea de producție.

Поради това степента на използване на капацитета не е непременно съществен показател за вредата в анализа на вредата за този конкретен промишлен отрасъл.
Prin urmare, ratele de utilizare a capacității de producție nu sunt neapărat, în cazul acestui sector industrial, un indicator relevant al prejudiciului.

В резултат на по-голямото увеличение на производствения капацитет в сравнение с обема на производството, през разглеждания период степента на използване на капацитета е спаднала с 5%.
Ca urmare a unei creșteri a capacității de producție mai mari decât cea a volumului de producție, rata de utilizare a capacității a scăzut cu 5% pe parcursul perioadei examinate.

В допълнение степента на използване на капацитета всъщност е разделен на два вида, един е в степента на използване на капацитета, един е използване на действителния капацитет в размер.
În plus, rata de utilizare este, de fapt împărţit în două tipuri, unul este în rata de utilizare a capacității, unul este rata de utilizare a capacității reale.

N-бутилтиофосфорен триамид(съкратено NBPT) в момента е най-широко използваният азотен тор бавно освобождаващ агент, който може значително да подобри степента на използване на азотния тор.
N-butiltiofosforic triamidă(abreviat ca NBPT) este în prezent cel mai utilizat agent de îngrășăminte pe bază de azot cu eliberare lentă, care poate îmbunătăți considerabil rata de utilizare a îngrășământului azotat.

Степента на използване на системата за трансфер в царска Русия ясно илюстрира обосновка трябва да бъде подготвена по таблицата, взети от книгата"Ленин развитие капитал лица в Русия»: Занаяти.
Magnitudinea de utilizare a sistemului de transfer în Rusia ţaristă ilustrează în mod clar motivul ar trebui să fie pregătite în conformitate cu tabelul, luate din cartea"Lenin dezvoltarea capitalului feţele în Rusia»: Meserii.

В процеса могат да се получат части от титан, обработени с почти нетна индия, а степента на използване на материала е повече от 80%, което намалява разхода на материал и намалява работата по рязане.
Procesul poate obține componente de titan procesate aproape net de indiu, iar rata de utilizare a materialului este mai mare de 80%, ceea ce reduce consumul de material și reduce lucrul de tăiere.

Рискът от ограничаващо въздействие върху конкуренцията и вероятността от повишаване на ефективността се увеличават с увеличаване на пазарните дялове на дружествата и степента на използване на стандартни условия.
Atât riscul efectelor restrictive asupra concurenței, cât și probabilitatea creșterii eficienței cresc proporțional cu cotele de piață ale societăților și cu gradul de utilizare a condițiilor standard.

Степента на използване на капацитета на всички оказали съдействие производители износители(представляващи около 46% от общия внос в Съюза на пръти от неръждаеми стомани от Индия) е около 42%.
Gradul de utilizare a capacității de către toți producătorii-exportatori cooperanți(reprezentând aproximativ 46% din totalul importurilor în Uniune de bare și tije din oțeluri inoxidabile din India) este de aproximativ 42%.

Разумно използване на инхибитори на нитрификация за контрол на скоростта на реакция на нитрификация може да намали загубата на азот и да подобри степента на използване на азотния тор.
Utilizarea rezonabilă a inhibitorilor de nitrificare pentru a controla rata reacției de nitrificare poate reduce pierderea de azot și poate îmbunătăți rata de utilizare a îngrășămintelor azotate.

Степента на използване на Интернет от компаниите в Босна и Херцеговина(БиХ) се е увеличила с 35% през 2005 г. спрямо предишната година, посочва проучване, изготвено от Министерството на транспорта и съобщенията на БиХ и ПРООН в БиХ.
Rata utilizării internetului de către companiile din Bosnia şi Herţegovina(BiH) a crescut cu 35% în 2005 faţă de anul precedent, potrivit unui studiu elaborat de Ministerul Transportului şi Comunicaţiilor din BiH şi UNDP din BiH.

По-конкретно частните инвестиции, които представляват основен стимул за подем, са заплашени от рязко забавяне на растежа на фона на значителното намаляване на степента на използване на производствените мощности, влошаването на икономическите прогнози и по-строгите условия за финансиране.
În special investițiile private, care jucau un rol esențial în redresarea activității economice, se confruntă cu o încetinire bruscă ca urmare a unei scăderi semnificative a ratei de utilizare a capacităților, deteriorării perspectivelor economice și înăspririi condițiilor de finanțare.

Като се има предвид, че степента на използване на капацитета на промишлеността на Съюза е била само 79% през разследвания период и че съществуват много източници на внос, ползвателите разполагат с различни източници и няма причина да се смята, че не могат да сменят доставчика си.
Având în vedere faptul că rata de utilizare a capacității industriei din Uniune a fost de doar 79% în cursul perioadei de anchetă și că există multe surse de importuri, utilizatorii dispun de surse diferite și nu există niciun motiv să se creadă că aceștia nu pot schimba furnizorul.

Такова освобождаване може да се предостави след оценка на положението на пазара на разглеждания продукт, производствения капацитет и степента на използване на капацитета, снабдяването и продажбите, а също и вероятността от продължаване на практиките, за които не съществува достатъчно основание или икономическа обосновка, както и доказателства за дъмпинг.
Exonerarea se poate acorda după o evaluare a situației pieței produsului în cauză, a capacității de producție și a nivelului de utilizare a capacităților sale, a achizițiilor și a vânzărilor, a probabilității continuării practicilor pentru care nu există suficientă motivație sau justificare economică și a elemente de probă pentru dumping.

Отчетът разглежда степента на използване на финансовите ресурси, ефикасността и ефективността на изпълнение на оперативните програми и оценява ефектите и въздействието на тези програми във връзка с целите и заложените резултати, определени от стратегията, и, където е уместно, други цели, определени в член 9, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1182/2007.
Raportul examinează gradul de utilizare a resurselor financiare, eficiența și eficacitatea programelor operaționale implementate și evaluează efectele și impactul acestor programe legate de obiectivele stabilite de strategie și, dacă este cazul, de alte obiective stabilite la articolul 9 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 1182/2007.

Функционирането на пазара е предмет на изготвян от Агенцията подробен годишен доклад за наблюдение на пазара, като в него се включват степента на използване на взаимната свързаност, ефективността на свързаността на пазарите, пазарните надценки заедно с редица други пазарни показатели, които са пряко свързани с методиките и дейностите на Агенцията.
Această performanță a pieței face obiectul unui amplu raport anual de monitorizare a pieței de către agenție, care include nivelul de utilizare a interconectării, performanța în materie de cuplare a piețelor, marjele de piață și o serie de alți indicatori de piață care sunt direct legați de metodologiile și activitățile agenției.

Как да използвам "степента на използване" в изречение

Правилата за приспадане на данъчен кредит пропорционално на степента на използване на стоките за извършване на независима икономическа дейност.

Право на ДК пропорционално на степента на използване за независима икономическа дейност при придобиване или изграждане на недвижими имоти

5. степента на използване на изолирана единица (използвана в едно и също място) и дифузно (получаване широко разпространени) иновации.

Право на данъчен кредит при придобиване на УСЛУГИ, които са ДА, пропорционално на степента на използване за независима икономическа дейност

За стоки, за които е приспаднат данъчен кредит пропорционално на степента на използване за независима икономическа дейност по чл. 71б:

3.3. Пояснения относно стойностите на коефициента за ЧДК и на пропорцията за степента на използване на актива за икономическа дейност

Вдигане използване на капацитета фактор γ определя степента на използване на номиналния капацитет на превозните средства за превоз на различни товари.