Какво е " ОТРАЗЯВА СТЕПЕНТА " на Румънски - превод на Румънски

• reflectă gradul

Примери за използване на Отразява степента на Български и техните преводи на Румънски

Всеки от тях отразява степента на усложнение на хемороидите.
Fiecare dintre ele reflectă gradul de complicații al hemoroizilor.

Класификацията на заболяването отразява степента на задържане на урина при мъжете.
Clasificarea bolii reflectă gradul de retenție a urinei la bărbați.

Йерархизирането отразява степента на прозрачност по отношение на базисните експозиции.
Această ierarhie reflectă gradul de transparență în ceea ce privește expunerile-suport.

Концентрацията на тироксин в кръвта отразява степента на функциониране на щитовидната жлеза.
Concentrația de tiroxină în sânge reflectă gradul de funcționare al glandei tiroide.

Този показател отразява степента на използване на товарните помещения на различните превозни средства.
Acest indicator reflectă gradul de utilizare a spațiilor de marfă ale diferitelor vehicule.

Оценката на антителата е важна, защото отразява степента на претоварване и изтощаване на щитовидната жлеза.
Estimarea dimensiunii anticorpului este importantă deoarece reflectă gradul de supratensiune și epuizare a glandei tiroide.

Политиките за предотвратяване на изместването на въглеродните емисии следва да отразява степента на усилията, предприети в други големи икономики.
Politicile de prevenire a relocării emisiilor de dioxid de carbon ar trebui să reflecte nivelul eforturilor realizate în alte economii majore.

Степента на контрол следва да отразява степента на рисковете и да взема под внимание административната тежест, породена от такъв контрол.
Nivelul de control ar trebui să reflecte nivelul riscurilor și să țină seama de sarcina administrativă creată de astfel de controale.

Което се каниш да кажеш след тези думи, наистина ли отразява степента на уважение към събеседника ти?
Cuvintele pe care urmeaza sa le spuneti sunt influentate cu adevarat de nivelul de respect pe care i-l purtati interlocutorului?

Настоящата руска класификация, предложена през 2000 г., отразява степента на хронична венозна недостатъчност, формата на разширени вени и усложнения, причинени от разширени вени.
Clasificarea modernă rusească, propusă în 2000, reflectă gradul de insuficiență venoasă cronică, forma de vene varicoase și complicațiile cauzate de venele varicoase.

За да намерят баланс между полезното и вредното въздействие на слънцето, метеоролозите оценяват ултравиолетовия индекс, който отразява степента на неговата опасност.
Pentru a găsi un compromis între particularitățile utile și nocive ale Soarelui, meteorologii calculează indicele UV, care caracterizează nivelul de pericol al radiației ultraviolete.

В световен мащаб TNM системата в комбинация с скалата на Glisson, която отразява степента на злокачественост на рака, и нивото на PSA се използват за диагностициране на рак на простатата.
La nivel mondial, sistemul TNM în combinație cu scala Glisson, care reflectă gradul malign al cancerului, și nivelul PSA sunt folosite pentru a face un diagnostic al cancerului de prostată.

Тази методология се състои от приписването на конкретен коефициент на подпомагането, предоставяно на дадено равнище, който отразява степента, в която това подпомагане допринася към целите във връзка с околната среда и климата.
Această metodologie constă în atribuirea unei ponderi specifice sprijinului acordat, la un nivel care reflectă măsura în care sprijinul în cauză contribuie la obiectivele climatice și la obiectivele de mediu.

Диапазонът за измерване на стъклените тавани отразява степента на трудност, пред която са изправени жените по отношение на достигането в рамките на развитието на своята кариера на равнища, сходни с тези на колегите им мъже.
Dimensiunea plafonului de sticlă reflectă gradul de dificultate cu care se confruntă femeile pentru a putea avansa în carieră la niveluri similare cu cele ale colegilor bărbați.

Фактът, че повечето американци никога не са чували за каменния монумент в Джорджия или съдържанието му, отразява степента на контрол, която съществува днес, над мислите на американският народ. Хората не могат да видят опасността в това послание.
Faptul că majoritatea americanilor nu au auzit niciodată de Georgia Guidestones sau mesajul lui pentru umanitate, reflectă gradul de control care există astăzi în ceea ce crede poporul american.

Този симптом отразява степента на увреждане на функционалните способности на мускулите на краката- пациентите отбелязват силна слабост на краката, придружена от болка при ходене на различни разстояния(от 1 км до 20-30 м).
Acest simptom reflectă gradul de afectare a abilităților funcționale ale mușchilor picioarelor- pacienții raportează slăbiciune severă a picioarelor, însoțită de durere la mersul pe distanțe diferite(de la 1 km la 20-30 m).

Смятам, че нашият опит с омбудсмана, особено с настоящия омбудсман, отразява степента на сътрудничество между Парламента, и по-специално комисията по петиции, и службата на омбудсмана.
Cred că experiența colaborării de până acum cu Ombudsmanul, și în special cea actuală, reflectă gradul de cooperare care există între această Cameră, Parlament și, în particular, Comisia pentru petiții, și biroul Ombudsmanului.

Този симптом отразява степента на увреждане на функционалните способности на мускулите на краката- пациентите отбелязват силна слабост на краката, придружена от болка при ходене на различни разстояния(от 1 км до 20-30 м).
Acest simptom reflectă gradul de afectare a capacității funcționale a mușchilor picioarelor- pacienți raport slăbiciune severă a picioarelor, însoțite de durere, atunci când mersul pe jos la distanțe diferite(de la 1 km pana la 20-30 m).

Фактът, че повечето американци никога не са чували за каменния монумент в Джорджия или съдържанието му, отразява степента на контрол, която съществува днес, над мислите на американският народ. Хората не могат да видят опасността в това послание.
Faptul ca majoritatea americanilor nici nu au auzit de Ghidul de piatra din Georgia ori de mesajul inscriptionat reflecta gradul de control care exista la ora actuala asupra a ceea ce gandeste poporul American.

Основната идея за конкуренция в условията на пазарна икономика е била и остава конкурентни продукти(стоки), което е около характеристиките на отразяващата фундаментална разлика от продукти(стоки и услуги) от стоките, конкуриращи организация и отразява степента на разходите за неговото производство.
Noțiune de bază a concurenței într-o economie de piață a fost și rămâne produse competitive(bunuri), care este de aproximativ caracteristicile care reflectă o diferență fundamentală de produse(bunuri și servicii) din bunurile organizației concurente și reflectă gradul de costul de producție sale.

Концепцията, обаче, се използва в областта на статистиката и в областта на вероятността да се назове стойността, която отразява степента на съвместните вариации, която се записва в две случайни променливи, като се вземат техните средства като мярка.
Totuși, conceptul este utilizat în domeniul statisticii și în domeniul probabilității de a desemna valoarea care reflectă gradul de variație comună înregistrat în două variabile aleatorii, care își iau mijloacele ca măsură.

Класацията за 2006 г. измерва състоянието на свободата на пресата в 168 държави в света за 12-месечен период, завършващ на 1 септември 2006 г., и отразява степента на свобода, на която се радват журналистите и медийните организации във всяка от проучваните страни.
Indexul pe 2006 măsoară starea libertăţii presei în 168 de naţiuni din lume pe o perioadă de 12 luni care se încheie în 1 septembrie 2006 şi reflectă gradul în care jurnaliştii şi organizaţiile de presă din fiecare ţară studiată s-au bucurat de libertate.

Параметрите на този ензим отразяват степента на увреждане на черния дроб в човешкото тяло.
Parametrii acestei enzime reflectă gradul de afectare a ficatului din corpul uman.

Цветовете отразяват степента на напредналост на душата.
Culorile reliefează nivelul de avansare al unui suflet sau altul.

Коефициентите на еластичност отразяват степента, в която потребителите и производителите реагират на новата ситуация.
Coeficienții de elasticitate reflectă gradul în care consumatorii și producătorii reacționează la noua situație.

Говорейки като цяло, нивата на ALT и AST в кръвта са повишени при хепатита и отразяват степента на цитолизата- разрушаването на чернодробните клетки.
Vorbind în general, nivelurile sanguine ale ALT și AST sunt ridicate la hepatită și reflectă gradul de citoliză- distrugerea celulelor hepatice.

Причините за моноцитоза при патологичното увеличение обикновено отразяват степента на участие на собствения им имунитет при противовъзпалителна активност.
Cauzele de monocitoză în creșterea patologică reflectă de obicei gradul de participare a imunității proprii la activitatea antiinflamatorie.

(29) Страничните животински продукти и производните продукти следва да бъдат класифицирани в три категории, които отразяват степента на риск, който те представляват за общественото здраве и здравето на животните, въз основа на оценки на риска.
(29) Pe baza evaluărilor de risc, subprodusele de origine animală și produsele derivate ar trebui să fie clasificate în trei categorii care reflectă gradul de risc reprezentat de acestea pentru sănătatea publică și animală.

Оценките отговарят, по-специално, на общи оценъчни въпроси, определени от Комисията след консултация със държавите-членки и обикновено са придружени от критерии и показатели, отразяващи степента на осъществяване.
(2) Evaluările răspund în special la întrebări comune de evaluare, stabilite de Comisie de comun acord cu statele membre şi sunt în general însoţite de criterii şi indicatori care reflectă nivelul de îndeplinire a obiectivelor.

Възлагащият орган гарантира, че структурата на партньорството и по-специално продължителността и стойността на различните етапи отразяват степента на новаторство на предложеното решение и последователността на научноизследователските и иновационните дейности, необходими за разработването на новаторско решение, което все още не се предлага на пазара.
(7) Entitatea contractantă se asigură că structura parteneriatului și, în special, durata și valoarea diferitelor etape reflectă gradul de inovație al soluției propuse și succesiunea activităților de cercetare și inovare necesare pentru dezvoltarea unei soluții inovatoare care nu este încă disponibilă pe piață.

Как да използвам "отразява степента" в изречение

Правната култура на личността - компонент на правната култура на обществото. Тя отразява степента и естеството на неговото прогресивно развитие, осигуряване на социализацията на личността и законните дейности на индивида.

Желанието за избягване на несигурността се отнася до желанието на хората да се избегнат ситуации, в които те се чувстват несигурни, и отразява степента на формализация на дейности, сигурността на средата, в която работи служителят.