Какво е " ОТРАЗЯВА СЪСТОЯНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• reflectă starea

Примери за използване на Отразява състоянието на Български и техните преводи на Румънски

Косата отразява състоянието на здравето.
Părul tău îți reflectă starea de sănătate.

Човешкият език, като огледало, отразява състоянието на целия организъм.
Limba- o"oglindă", care reflectă starea întregului organism.

Кожата отразява състоянието на човека, работата на вътрешните органи и системи.
Pielea reflectă starea unei persoane, activitatea organelor și a sistemelor interne.

Нейното количество отразява състоянието на въглехидратния метаболизъм.
Cantitatea sa reflectă starea metabolismului carbohidraților.

Според критиците хелзинкският скандал отразява състоянието на гражданското общество.
Criticii afirmă că scandalul Helsinki reflectă starea sectorului societăţii civile.

Изследването отразява състоянието на матката, наличието на допълнителна патология под формата на фиброиди, ендометриоза, неоплазми.
Examinarea reflectă starea uterului, prezența patologiei suplimentare sub formă de fibroame, endometrioză, neoplasme.

Кожата като лакмус тест отразява състоянието на тялото като цяло.
Testul pielii ca un test de litmus reflectă starea corpului în ansamblu.

Най-просто казано, температурата е физическо количество, което отразява състоянието на нагряване на телата.
În termeni simpli, temperatura este o cantitate fizică care reflectă starea de încălzire a corpurilor.

Глюкозата е компонент на кръвта, който отразява състоянието на въглехидратния метаболизъм.
Glucoza este o componentă sanguină care reflectă starea metabolismului carbohidraților.

McCartin казва вашата цена ще отразява състоянието си в деня, когато пазарувате, а три години марката е типично, когато цените вървят надолу.
McCartin spune prețul va reflecta statutul dumneavoastră pe zi magazin, iar marca de trei ani este, de obicei atunci când ratele de du-te înapoi în jos.

Когато трябва да се търси в обеци мечта, мечтата отразява състоянието на научните изследвания в реалност.
Când trebuie să caute cercei într-un vis, visul reflectă starea de cercetare în realitate.

Това понятие отразява състоянието, при което контракциите на атриума или вентрикулите не се появяват в тези пътища на проводната система, която обикновено се последва от импулси.
Acest concept reflectă starea în care contracțiile atriilor sau ventricolelor nu apar în acele căi ale sistemului de conducere, care este de obicei urmat de impulsuri.

Накратко, заслужава да се отбележи, че такъв показател като AD отразява състоянието на организма като цяло.
În concluzie, trebuie remarcat faptul că un astfel de indicator ca AD reflectă starea organismului în ansamblu.

На игралното поле можете да видите една скала, която отразява състоянието на живота и времето, което ще ви помогне да се контролира ситуацията.
Pe terenul de joc, puteţi vedea o scară care să reflecte starea de viaţă şi de timp, care vă va ajuta pentru a controla situaţia.

Ниво захар(глюкоза) в кръвта или кръвната захар- една от най-важните константи контролира тялото определя хомеостаза и отразява състоянието на въглехидратния метаболизъм.
Nivelul de zahăr(glucoză) în sânge sau sânge de glucoza- una dintre cele mai importante constante a corpului controlat defineste homeostaziei si reflecta starea metabolismului glucidic.

Структурата и съдържанието на различните програми отразява състоянието DTU като една от най-висок ранг европейски технически университети.
Structura și conținutul diferitelor programe reflectă statutul DTU ca fiind unul dintre universitățile tehnice europene de cea mai înaltă clasă.

Като се основава на подготвителните работи по закона, запитващата юрисдикция, която единствена е компетентна да установи разпоредбите на национално право и да ги тълкува, счита, че териториалното ограничение отразява състоянието на националното материално право.
Instanța de trimitere, singura competentă să identifice dreptul național și să îl interpreteze, consideră, așadar, întemeindu‑se pe lucrările pregătitoare ale legii, că restricția teritorială reflectă situația dreptului pozitiv național.

Хепатитът не може да бъде идентифициран с неговите резултати, но анализът отразява състоянието на целия организъм и може да повлияе върху определянето на нивото на тежест и откриването на съпътстваща патология.
Hepatita nu poate fi identificată prin rezultatele sale, dar analiza reflectă starea întregului organism și poate influența determinarea severității și detectarea comorbidităților.

Те са много разнообразни и отразяват състоянието Read More».
Ele sunt foarte variate și reflectă starea de moda Read More».

Някои сънища отразяват състоянието на организма.
Unele vise reflecta starea organismului.

Огледалните неврони в мозъка отразяват състоянието на нашето съзнание.
Neuronii oglindă localizați în creier reflectă starea minții noastre.

Очите са прозорец към душата, защото те отразяват състоянието на ума ни.
Ochii sunt ferestrele sufletului pentru ca la ele reflecta starea noastra de spirit.

Лицето винаги е било вид огледало, отразяващо състоянието на храносмилателната система.
Fața a fost întotdeauna un fel de oglindă care reflectă starea sistemului digestiv.

В същото време се вземат основните ензими, отразяващи състоянието на органа.
În acest caz, se folosesc indicatori ai principalelor enzime care reflectă starea corpului.

Очите са прозорец към душата, защото те отразяват състоянието на ума ни.
Ochi alergie introducerea Ochii sunt oglinda sufletului, deoarece acestea reflectă starea noastră de spirit.

Всъщност те отразяват състояние в нашето самоусъвършенстване.
De fapt, ele reflectă o stare în practica noastră de cultivare.

Тя се основава на принципа на събирането на статистически данни, които отразяват състоянието на икономиките на държавите, чиито валути се търгуват на форекс пазара.
Apariția statisticii reflectă starea economică a țărilor ale căror monede sunt tranzacționate pe piața Forex;

Поради това те отразяват състоянието, констатирано по време на разследването по отношение на тези дружества.
Prin urmare, ele reflectă situația constatată în cursul prezentei anchete în ceea ce privește aceste societăți.

Неутрофилите отразяват състоянието на имунитета и предупреждават за възникването на възпалителния процес в тялото.
Neutrofilele reflectă starea imunității și, de asemenea, avertizează despre începutul procesului inflamator în organism.

Как да използвам "отразява състоянието" в изречение

13. В раздел ІІІ „Организация и управление на БЗР” се отразява състоянието в предприятието към момента на подаване на декларацията.

Оптик проверка на зрителната острота, изследва фундуса, която отразява състоянието на мозъчните съдове и задължителни мерки вътреочно налягане, глаукома изключване.

Дрехи с послание точно така изграждат визията сред обществото. Не е достатъчно да си модерен, дрехата отразява състоянието на духа.

Мястото между безименния и средния пръст (5) отразява състоянието на вашата пикочно-полова система. Боли ви? Не отлагайте посещението при уролог и гинеколог.

Всяка част от лицето отразява състоянието на различна част от тялото, също както ходилата на краката, чиито зони се използват при акупресурата.

Модели на данните. База данни (DB) - именуван набор от данни, което отразява състоянието на обектите и техните взаимоотношения в предметната област ;

Основната цел на информация за поддръжка - създаването на динамичен информационен модел на обекта, което отразява състоянието му в настоящите или предишните времена ;

– Гърло, ангина, ларингит, фарингит – Отразява състоянието на взаимоотношенията с близките хора. Преглъщане, подтискане на гнева, страх от изразяване гласно на мислите, липса на самоизразяване.