Какво е " ВЛОШАВА СЪСТОЯНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• agravează starea
• afectează starea
• agravează condiția

Примери за използване на Влошава състоянието на Български и техните преводи на Румънски

Освен това, прахът влошава състоянието ми.
În afară de asta, praful mi-ar fi agravat condiţia.

Смеят се, защото знаят, че диабетът влошава състоянието.
Râd deoarece ştiu că diabetul exacerbează condiţia.

Така например дефицитът на витамин В6 влошава състоянието на стомашната лигавица.
De exemplu, deficitul de vitamina B6 agravează starea mucoasei gastrice.

Проявата на дерматит, който унищожава кожата и влошава състоянието й.
Manifestarea dermatitei, care distruge pielea și îi agravează starea.

Естрогенният дефицит влошава състоянието на костите и има други странични ефекти.
Deficitul de estrogen agravează starea oaselor și are și alte efecte secundare.

Захарта стимулира ферментационните процеси и това само влошава състоянието на пациента.
Zahărul stimulează procesele de fermentare, ceea ce doar agravează starea pacientului.

Освен това прогестеронът влошава състоянието на кожата, правейки я чрезвичайно разтеглива.
În plus, progesteronul agravează starea pielii, făcând-o prea elastică.

Концентриран разтвор изгаря стомашната и чревната лигавица, което влошава състоянието на пациента.
O soluție concentrată arde stomacul și mucoasa intestinală, agravând starea pacientului.

Дефицитът на желязо влошава състоянието на кожата и има негативен ефект върху нея.
Deficitul de fier agravează starea pielii și are un efect negativ asupra acesteia.

Развитието на съпътстващи заболявания влошава състоянието на пациент с диабет от всякакъв вид.
Dezvoltarea bolilor concomitente agravează starea unui pacient cu diabet zaharat de orice tip.

Самолечението не само не дава дълготрайни положителни резултати, но и влошава състоянието на епидермиса.
Auto-tratamentul nu numai că nu dă rezultate pozitive de durată, ci și agravează starea epidermei.

Проучване показва, че тютюнопушенето влошава състоянието на пациентите с множествена склероза.
S-a dovdit ca fumatul accentueaza boala pacientilor cu scleroza multitpla.

Често се използва в пасти за зъби и дъвки и, за разлика от захарта, не влошава състоянието на зъбите.
Adesea utilizat în pastele de dinți și guma de mestecat și, spre deosebire de zahăr, nu afectează starea dinților.

Ако пациентът се влошава състоянието на кожата с прилагане на медикаменти се изисква анулиране са аналози на Uniderm.
Dacă pacientul se deteriorează starea pielii cu este necesară aplicarea medicației de anulare sunt analogi de Uniderm.

Факт е, че тя може да влоши протичането на някои болести и да не се подобри, но влошава състоянието на младата майка.
Faptul este că poate agrava cursul anumitor boli și nu se poate îmbunătăți, dar agravează starea tânărului mama.

Той не влошава състоянието на вените- укрепва структурата, възстановява увредените елементи и ефективно лекува лезиите.
Acesta nu afectează starea venei- consolidează structura, restabilește elementele deteriorate și vindecă în mod eficient leziunile.

В тази връзка, заедно с липсата на правилна диагноза и адекватно лечение на невралгия, влошава състоянието на пациента.
În acest sens, împreună cu lipsa diagnosticului adecvat și tratamentul adecvat al nevralgiei, agravează starea pacientului.

Не влошава състоянието на вените- укрепва тяхната структура, възстановява повредените елементи и ефективно третира промените в заболяването.
Nu agravează starea venei- consolidează structura lor, reconstruiește elementele deteriorate și tratează efectiv modificările bolii.

Патологията може да се обяви по всяко време, човек се уплаши, изнерви, което още повече влошава състоянието му.
Patologia se poate simți în orice moment, o persoană se înspăimânta, începe să devină nervoasă, ceea ce îi agravează starea și mai mult.

Патологичната брадикардия, която не е съпроводена с никакви субективни усещания, не влошава състоянието на пациента, е обект на динамично наблюдение.
Bradicardia patologică, care nu este însoțită de senzații subiective și nu agravează starea pacientului, este supusă unei observații dinamice.

Намаляването или увеличаването на тяхното ниво нарушава хармоничното функциониране на органите и влошава състоянието на пациента.
O scădere sau o creștere a nivelului acestora afectează funcționarea armonioasă a organelor și agravează starea pacientului.

Неговото присъствие почиства лигавиците от некротични тъкани, влошава състоянието на болните и е благоприятна среда за развитие на инфекция.
Prezenta sa limiteaza membrana mucoasa a tesuturilor necrotice care agraveaza starea bolnavilor si reprezinta un mediu favorabil pentru dezvoltarea infectiei.

Недостатъчен прием на вода, лошо хранене- липса на балансирана диета и достатъчно количество течност, влошава състоянието на кожата;
Consumul insuficient de apă, alimentația necorespunzătoare- lipsa unei diete echilibrate și suficient lichid agravează starea pielii;

Ултравиолетово, солено морска вода, плуване в басейни с хлорирана вода, употребата на някои лекарства влошава състоянието на косата, което ги прави крехки и разцепени.
Lumina ultravioletă, apa sarata, înot în bazine cu apă clorurată, utilizarea anumitor medicamente afecta starea parului, ceea ce le face fragil și divizat.

Но в същото време човек е отвратен от вкуса и миризмата на алкохол и приемането на малка доза алкохол само влошава състоянието.
Dar, în același timp, o persoană are o aversiune față de gustul și mirosul de alcool, și luând o mică doză de alcool doar agravează condiția.

Според статистиката болката само влошава състоянието на пациента, добавя към него допълнителен стрес и има много ефективен ефект върху прогресията на всяка болест.
Potrivit statisticilor, durerea doar agravează starea pacientului, adăugând un stres suplimentar și are un efect foarte eficient asupra progresiei oricărei boli.

Разбира се, често се случва, че прилагането на народни средства за защита не само не премахва лунички, но и влошава състоянието на кожата.
Desigur, de multe ori se întâmplă că aplicarea de remedii populare nu numai că nu scapă de pistrui, dar, de asemenea, afectează starea pielii.

Постоянното измиване, използването на неподходящи шампоани, масажът на главата не само не спасява, а напротив, влошава състоянието на косата, като увеличава производството на себум.
Spălarea constantă, utilizarea șampoanelor necorespunzătoare, masajul capului nu numai că nu economisește, ci, dimpotrivă, agravează starea părului, mărind producția de sebum.

Атопичен дерматит е често по-лошо през зимните месеци, когато въздухът е студен и сух,, така че често измиване могат да раздразнят кожата и влошава състоянието.
Dermatită atopică este adesea mai rea în lunile de iarnă, când aerul este rece şi uscat, astfel încât spalarea frecventa pot irita pielea si agrava starea.

Недостигът на важен регулатор оказва неблагоприятно въздействие върху естественото хранене, предизвиква нарушение на лактацията, влошава състоянието на млечните жлези.
Deficiența unui regulator important afectează în mod negativ alimentarea naturală, provoacă o încălcare a alăptării, agravează starea glandelor mamare.

Как да използвам "влошава състоянието" в изречение

Новата подобрена визия на опаковката предлага невероятно удобство за клиента: Пиенето на ледено студени напитки влошава състоянието на човек и може да предизвика гадене и повръщане.

Основната функция яйчна диета и почести от всички други методи е, че по време на храненето, в продължение на две седмици по никакъв начин не влошава състоянието на здравето.

Както виждате традиционната медицина (за този термин може да се спори, но е достатъчно разбираем за всички) интерпретира неправилно зовът за помощ от организма и влошава състоянието на пациентите.

Ново проучване установи, че честата употреба на лак за нокти влошава състоянието им като ги. Какво да се прави любовта не трае настоява на своето. Желатин и 4 с.

Настъпва периодът на подутите крака. Те ще отичат още от следобедните часове. Топлината влошава състоянието им, в комбинация с продължителното седене и обездвижване, отеклите глезени ще се често явление.

Варовитата вода влошава състоянието на сухата кожа и на способността й да играе ролята на бариера пред алергените от околната среда, които проникват в кожата и предизвикват кризи от екзема.

За поддържане нормалното състояние на съединителната тъкан и костите. Недостигът на витамин С пречи на синтеза на колаген и влошава състоянието на венците, зъбите, хрущялите, костите, кръвоносните съдове и кожата.