Какво е " AFECTA STAREA " на Български - превод на Български

• да повлияе на състоянието
• се отрази на състоянието
• да повлияят на състоянието

Примери за използване на Afecta starea на Румънски и техните преводи на Български

Admiterea poate afecta starea întregului corp.
Приемането може да повлияе на състоянието на целия организъм.

Orice patologie care apare în gât sau nas, poate afecta starea urechii.
Всяка патология, която се случва в гърлото или носа, може да повлияе на състоянието на ухото.

Boli de ficat pot afecta starea creierului, care provoacă tulburări ireversibile.
Заболявания на черния дроб могат да повлияят върху състоянието на мозъка, което води до необратими нарушения.

Draci permanente ar putea afecta starea de nimeni.
Постоянни нерви биха могли да повлияят на състоянието на никого.

Acest lucru poate afecta starea corpului și poate provoca o întârziere a ciclului menstrual.
Това може да повлияе на състоянието на тялото и да причини забавяне на менструалния цикъл.

Inspecţii speciale după accidente, dezastre naturale care ar fi putut afecta starea tunelului.
Специални проверки след инциденти, природни бедствия, които може да са засегнали състоянието на тунела.

Lipsa de nutrienți poate afecta starea de păr, unghii, dinți.
Липсата на хранителни вещества може да повлияе на състоянието на косата, ноктите, зъбите.

Citiți articolul până la capăt și veți afla de ce trebuie să curățați limfa și cum curățarea va afecta starea dumneavoastră.
Прочетете статията до края и ще научите защо трябва да почистите лимфата и как почистването ще повлияе на състоянието ви.

Ca urmare, lipsa hormonilor poate afecta starea viitoarei mame și dezvoltarea copilului.
В резултат на недостиг на хормони може да повлияе върху състоянието на бъдещата майка и развитието на детето.

Chiar și câteva ore petrecute în spatele volanului sau pe bancheta din spate nu vor afecta starea pasagerului sau șoferului.
Дори няколко часа, прекарани зад волана или задната седалка, няма да повлияят на състоянието на пътника или водача.

Depășirea parametrul de timp poate afecta starea pielii după procedura, și chiar provoca arsuri.
Превишаването на параметъра време може да повлияе на състоянието на кожата след процедурата и дори да предизвика изгаряния.

Dacă lipsa de melatonină într-un corp tânăr nu este practic simțită, atunci după 35 de ani, lipsa ei poate afecta starea umană.
Ако липсата на мелатонин в младия организъм практически не се усеща, след 35 години липсата му може да засегне здравето на човек.

În această perioadă a fost stabilită o bază care va afecta starea sănătății umane pe tot parcursul vieții.
Именно през този период се поставя база, която ще повлияе на състоянието на човешкото здраве през целия живот.

Băuturile alcoolice, în special vinurile roșii, acționează asupra vasodilatatorului pielii, care, mai devreme sau mai târziu, va afecta starea epidermei.
Алкохолните напитки, особено червените вина, действат върху вазодилататора на кожата, който рано или късно ще повлияе на състоянието на епидермиса.

În prezența unei boli cum ar fi hepatita, orice lucru mic va afecta starea corpului- chiar și cognacul în cafea.
В присъствието на такава болест, като хепатит, ще се отрази на състоянието на тялото от всяко малко нещо- дори коняк в кафе.

Culoarea și stilul lucrurilor pot afecta starea pacientului, deoareceexperiențele morale generate de purtarea hainelor pot agrava starea generală a sănătății.
Цветът и стилът на нещата могат да повлияят на състоянието на пациента, защотоморалните изживявания, произтичащи от носенето на дрехи, могат да влошат общото здравословно състояние.

De asemenea, este posibil ca mediul în care trăim poate afecta starea articulațiilor noastre.
Вероятно е също така, че средата, в която живеем може да повлияе на състоянието на нашите стави.

O schimbare bruscă a solului poate afecta starea plantelor, se va opri în creștere și va începe să se scurgă frunzele.
Внезапна промяна на почвата може да повлияе на състоянието на растенията, те ще спрат да растат и ще започнат да изпускат листата.

Hipertensiunea arterială(hipertensiunea arterială) este una dintre afecțiunile comune care pot afecta starea retinei ochiului.
Артериалната хипертония(хипертония) е едно от често срещаните заболявания, които могат да повлияят на състоянието на ретината на окото.

Dacă iluminarea nu este suficient de bună pentru a afecta starea sportivului, se poate spune că"lumina bună este jumătate din succes.".
Ако осветлението не е достатъчно добро, за да се отрази на състоянието на спортиста, може да се каже, че"доброто осветление е половината от успеха".

Lipsa vitaminelor, schimbările climatice, modificările naturii nutriției pot afecta starea gurii.
Липсата на витамини, изменението на климата, промяната в естеството на храненето могат да повлияят на състоянието на устната кухина.

Lumina ultravioletă, apa sarata, înot în bazine cu apă clorurată, utilizarea anumitor medicamente afecta starea parului, ceea ce le face fragil și divizat.
Ултравиолетово, солено морска вода, плуване в басейни с хлорирана вода, употребата на някои лекарства влошава състоянието на косата, което ги прави крехки и разцепени.

Acestea pot include dezastre cu experiență, lupte, pierderea unei persoane iubite și alte situații care pot afecta starea psihică a unei persoane.
Това може да включва претърпените катастрофи, военни действия, загубата на любим човек и други сложни ежедневни ситуации, които могат да повлияят на състоянието на психиката на индивида.

De asemenea, utilizarea masivă a diferitelor substanțe chimice de uz casnic, agenților tensioactivi din detergenți periculoase cu mai mult de 35%- toate putand afecta starea sistemului respirator și manifesta ca tuse și rece fără a temperaturii.
Също така, масовото използване на различни битови химикали, опасни прахове за пране с повърхностноактивни вещества над 35%- всичко това може да повлияе на състоянието на дихателната система и да се прояви под формата на кашлица и хрема, без треска.

Primirea Neosens trebuie să poarte schimb de caracter(nu mai puțin de o lună), numai în acest caz, medicamentul va da dovadă de eficacitatea și benefică urmare afecta starea corpului feminin in perioada de menopauza.
Прием Неосенс трябва да носят курсова характер(не по-малко от месец), само в този случай лекарството проявит своята ефективност и ползотворна този начин се отрази на състоянието на женското тяло в периода на климакса.

Aceste corpuri trebuie monitorizate pentru toate substanţele prioritare evacuate şi pentru toate celelalte substanţe evacuate în cantităţi importante care ar putea afecta starea corpurilor de apă şi care sunt controlate conform prevederilor legale privind apa potabilă.
Такива обекти се подлагат на мониторинг за всички приоритетни вещества, както и за други вещества, зауствани в значителни количества, които могат да повлияят на състоянието на водния обект и които се контролират от разпоредбите на Директивата за питейните води.

De multe ori, multe dificultăți le-ar putea apuca de treabă în stres sau furios, că cea mai mare mod pernicioase poate afecta starea sistemului nervos și a sănătății.
Често, много трудности да ги потопите в стрес или ядосан, че най-пагубен начин може да повлияе на състоянието на нервната система и здравето.

Controalele efectuate asupra acestor corpuri se referă la toate substanțele prioritare evacuate și restul substanțelor evacuate în cantități semnificative care ar putea afecta starea corpului de apă și care sunt controlate în temeiul dispozițiilor directivei privind apa potabilă.
Такива обекти се подлагат на мониторинг за всички приоритетни вещества, както и за други вещества, зауствани в значителни количества, които могат да повлияят на състоянието на водния обект и които се контролират от разпоредбите на Директивата за питейните води.

De ce poate afecta acest organ, de ce există disconfort în zona hipocondrială potrivită, dacă o infecție sau otrăvire poate afecta starea ficatului- aceasta va fi discutată în acest articol.
Защо този орган може да е болен, защо има дискомфорт в областта на десния хипохондриум, инфекцията или отравянето могат да повлияят на състоянието на черния дроб- това ще бъде обсъдено в тази статия.