Какво е " СИТУАЦИЯТА СЕ ВЛОШАВА " на Румънски - превод на Румънски

• situația este agravată
• situația se înrăutățește
• situaţia se înrăutăţeşte
• situaţia se deteriorează
• situatia se inrautateste
• situaţia se agravează
• situația se deteriorează

Примери за използване на Ситуацията се влошава на Български и техните преводи на Румънски

Ситуацията се влошава.
Situaţia în sine.

Каквото и да е, ситуацията се влошава.
Indiferent ce e… Situatia se înrautateste?

Ситуацията се влошава.
Situaţia se agravează.

Aх, човече… ситуацията се влошава постоянно.
Ah, omule… situatia se inrautateste in mod progresiv.

Ситуацията се влошава.
Situatia se înrăutăteste.

Всяка зима ситуацията се влошава все повече.
În fiecare iarnă, situaţia se deteriorează şi mai mult.

Ситуацията се влошава.
Lucrurile s-au înrăutăţit.

Не съм дошъл тук, за да гледам как ситуацията се влошава.
N-am venit aici să văd cum situaţia se înrăutăţeşte!

Ситуацията се влошава, Грег.
Greg, situaţia se agravează.

Фактически, каквото и да правим, ситуацията се влошава.
Realitatea este că, orice am face, situația se înrăutățește.

Че ситуацията се влошава.
Inseamna ca situatia se inrautateste.

Ако хроничният тонзилит става декомпенсиран, ситуацията се влошава значително.
Dacă amigdalele cronice devin decompensate, situația se înrăutățește considerabil.

Ситуацията се влошава, Капитане.
Situatia se deterioreaza, Capitane.

Но в Джакарта ситуацията се влошава от директната човешка намеса.
Dar în Jakarta problema a fost agravată de acțiunea umană directă.

Ситуацията се влошава всяко десетилетие.
Situaţia se înrăutăţeşte în fiecare deceniu.

Вашият партньор не разбира какво се случва и ситуацията се влошава.
Partenerul tău nu înțelege ce se întâmplă și atunci situația se înrăutățește.

Ситуацията се влошава. Стреля се..
Situaţia se deteriorează din minut în minut.

Но постепенно ситуацията се влошава и екзудатът придобива мукопурулен характер.
Dar treptat, situația se înrăutățește și exudatul dobândește un caracter mucus-purulent.

Ситуацията се влошава през пролетта, когато растенията започват да цъфтят.
Situația se înrăutățește în primăvară, când plantele încep să înflorească.

Ако пропуснете първите признаци, не елиминирайте алергена и не започнете лечението, ситуацията се влошава, а бактериалната инфекция често се присъединява към кожните обриви при надраскване.
Dacă pierdeți primele semne, nu eliminați alergenul și nu începeți tratamentul, situația este agravată, infecția bacteriană se unește adesea cu erupții cutanate la pieptănare.

В бъдеще ситуацията се влошава поради терапевтични процедури.
În plus, situația se înrăutățește datorită procedurilor terapeutice.

Ситуацията се влошава от заседналата работа и липсата на физическа активност.
Situația este agravată de munca sedentară și de lipsa activității fizice.

В допълнение, ситуацията се влошава от активното размножаване на вируси и бактерии.
În plus, situația este agravată de multiplicarea activă a virușilor și a bacteriilor.

Ситуацията се влошава и от лоша среда, лоши навици и слаба имунна система.
Situația este agravată și de mediu sărac, obiceiurile proaste și sistemul imunitar slab.

Ситуацията се влошава от факта, че деменцията е придружена от допълнителни неразположения.
Situația este agravată de faptul că demența este însoțită de afecțiuni suplimentare.

Ситуацията се влошава поради намаляването на влагата в епидермиса, защото клетките не могат да го държат.
Situația se înrăutățește datorită scăderii umidității epidermei, deoarece celulele nu o pot menține.

Ситуацията се влошава, ако кучето е забележимо с размерите си, а апартаментът, в който живее, е точно обратното.
Situația se înrăutățește dacă câinele este notabil pentru mărimea sa, iar apartamentul în care trăiește este exact opusul.

Ситуацията се влошава с лошо качество тръби, насърчаване на появата на микроорганизми и примеси от въвеждане на водата.
Situația este agravată conducte de proastă calitate, promovarea apariției microorganismelor și a impurităților de la intrarea în apă.

Ситуацията се влошава с появата на нови бактериални щамове, резистентни едновременно към няколко антибиотици(мултирезистентни бактерии).
Situaţia se înrăutăţeşte odată cu apariţia de noi tulpini bacteriene rezistente la o serie de antibiotice în acelaşi timp(numite şi bacterii multirezistente).