Какво е " ПАМЕТТА СЕ ВЛОШАВА " на Румънски - превод на Румънски

• memoria se deteriorează
• memoria se înrăutățește

Примери за използване на Паметта се влошава на Български и техните преводи на Румънски

Защо паметта се влошава?
De ce se deteriorează memoria?

Паметта се влошава, има значителни промени в личността.
Memoria se agravează, există schimbări semnificative ale personalității.

Визията и паметта се влошават.
Memoria și gândirea se înrăutățește.

В този случай пациентът постоянно има главоболие и паметта се влошава.
Pacientul are dureri de cap, memoria lui se înrăutățește.

Паметта се влошава, работната способност, умората е по-голяма;
Memoria se înrăutățește, capacitatea de lucru scade, oboseala apare mai rapid;

При редовна употреба умствените процеси се забавят, паметта се влошава.
Utilizând regulat, procesele mentale încetinesc, memoria se înrăutățește.

Паметта се влошава повече, настъпват значителни промени в личността.
Memoria se agravează, există schimbări semnificative ale personalității.

Мозъчната дейност е нарушена: паметта се влошава, концентрацията страда.
Activitatea creierului este întreruptă: memoria se înrăutățește, concentrația suferă.

Нагласи скокове, паметта се влошава, трудно е да се концентрира вниманието.
Starea de spirit scade, memoria se înrăutățește, este dificil să se concentreze atenția.

Отрицателните симптоми се влошават, производителността на мисленето намалява, паметта се влошава.
Simptomele negative sunt agravate, productivitatea gândirii persoanei scade, memoria se deteriorează.

Паметта се влошава, необичайно инхибиране на съзнанието и отсъствие, раздразнителност, агресивност.
Memoria se înrăutățește, o inhibiție neobișnuită a conștiinței și a distragerii, iritabilității, agresivității.

Човек постоянно е уморен, раните му зарастват лошо, зрението му намалява и паметта се влошава.
O persoană este obosită în mod constant, rănile sale se vindecă prost, vederea îi scade și memoria se deteriorează.

При деца, страдащи от разглежданата форма на патология, емоционалната нестабилност постепенно се развива, способността за абстрактна умствена дейност намалява, паметта се влошава.
La copiii care suferă de forma considerată de patologie, instabilitatea emoțională se formează treptat, abilitatea de a abstracționa activitatea mentală scade, memoria se deteriorează.

Човек, който прекарва много време на компютър, намалява ефикасността на когнитивните процеси- мисленето губи своята гъвкавост, вниманието се разсейва, паметта се влошава, качеството на възприятието се влошава..
O persoană care petrece mult timp la computer scade eficiența proceselor cognitive- gândirea pierde flexibilitate, atenția este disipată, memoria se deteriorează și calitatea percepției se deteriorează..

Това води до появата на сърдечна болест, неизправност на миокарда, след това вредните ефекти достигат до мозъка, а паметта се влошава.
Acest lucru conduce la apariția algicului inimii, funcționarea defectuoasă a miocardului, apoi efectele nocive ajung în creier și memoria se deteriorează.

Но ако веществото влиза в тялото в големи количества, а след това разрушава метаболизма, фосфор- калциевия метаболизъм, стимулира нервната система, паметта се влошава, има мускулни крампи, който провокира потрепване очи.
Dar, în cazul în care substanța intră în organism în cantități mari, apoi perturbat metabolismul, fosfor- metabolismul calciului, stimuleaza sistemul nervos, memoria se înrăutățește, există crampe musculare care provoacă spasme ochi.

Това води до появата на сърдечна болест, неизправност на миокарда, след това вредните ефекти достигат до мозъка, а паметта се влошава.
Acest lucru duce la apariția algelor cardiace, disfuncționalități în funcționarea miocardului, apoi efectele dăunătoare ajung la creier, în timp ce memoria se înrăutățește.

При човек, който прекарва много време пред компютъра, ефективността на когнитивните процеси намалява- мисленето губи гъвкавост, вниманието се разпилява, паметта се влошава и качеството на възприятието се влошава..
O persoană care petrece mult timp la un calculator scade eficiența proceselor cognitive- gândirea pierde flexibilitate, atenția este disipată, memoria se deteriorează și calitatea percepției se deteriorează..

Увредените кръвоносни съдове не могат да осигурят нормален кръвен поток, което е много опасно за мозъка, в резултат на умствения капацитет намалява, паметта се влошава.
Vasele deteriorate nu sunt în măsură să asigure un flux sanguin normal, ceea ce este foarte periculos pentru creier, ca urmare a scăderii capacităților mentale, memoria se deteriorează.

Това води до появата на сърдечни алгии, нарушения във функционирането на миокарда, след това вредните ефекти достигат до мозъка, докато паметта се влошава.
Acest lucru duce la apariția algelor cardiace, disfuncționalități în funcționarea miocardului, apoi efectele dăunătoare ajung la creier, în timp ce memoria se înrăutățește.

Човек се чувства уморен, повишава се кръвното налягане, при топло време се появява студ в крайниците, сърцебиене се влошава, метаболизмът се влошава, паметта се влошава.
O persoană se simte obosită, crește tensiunea arterială, apare răceala în membre pe vreme caldă, palpitațiile inimii se agravează, metabolismul este afectat, memoria se înrăutățește.

Увреждане на прешлените, изместване на костната структура провокира артериална хипертония, вегетативно-съдова дистония, сън и памет се влошават.
Deteriorarea vertebrelor, deplasarea structurii osoase provoacă hipertensiune arterială, distonie vegetativ-vasculară, somn și memorie deteriorate.

Дългосрочната памет се влошава- някои събития в живота са напълно изтрити;
Memoria pe termen lung se deteriorează- unele evenimente din viață sunt complet șterse;

Например при пациенти с хипонезия в по-голямата си част краткосрочната памет се влошава.
De exemplu, la pacienții cu hipomnezie, în mare parte, memoria pe termen scurt se agravează.

Освен това се влошава и паметта.
Memoria se deteriorează și ea.

Паметта му се влошава, чувствителността се губи.
Memoria lui se deteriorează, senzitivitatea se pierde.

Паметта им се влошава, концентрацията им намалява, способността им да изразяват мислите им е влошена.
Memoria lor se deteriorează, concentrația lor scade, capacitatea lor de a-și exprima gândurile este afectată.

Появяват се главоболия, паметта е нарушена, сънят се влошава и е възможно и развитието на IRR;
Durerile de cap apar, memoria este perturbată, se înrăutățește somnul și este posibilă și dezvoltarea IRR;

Но продължителното психоемоционално напрежение много бързо изтощава съзнанието ни, а основните когнитивни функции започват бавно да отслабват- човек по-лошо систематизира информацията, лесно може да бъде разсеян, а паметта му се влошава.
Dar stresul psiho-emoțional pe termen lung epuizează foarte repede conștiința noastră, iar principalele funcții cognitive încep să scadă inexorabil: o persoană sistematizează informațiile mai rău, atenția este disipată, memoria se deteriorează.

При деца, страдащи от разгледаната форма на патология, постепенно се формира емоционална нестабилност, намалява се способността за абстрактна умствена дейност, влошава се паметта.
La copiii care suferă de forma considerată de patologie, se dezvoltă treptat instabilitatea emoțională, capacitatea de a abstractiza activitatea mentală scade, memoria se agravează.