Какво е " ОТРАЗЯВА ПРОМЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• reflectă modificările
• reflectă schimbările
• să reflecte modificările
• reflecta modificările

Примери за използване на Отразява промените на Български и техните преводи на Румънски

Декорът отразява промените и реорганизацията в живота му.
Decorul reflectă schimbările și reorganizarea din viața sa.

При разрешено незабавно синхронизиране, споделеният календар отразява промените, направени от други хора, веднага.
Sincronizarea instant Cu instant sincronizarea activat, un calendar partajat reflectă modificările făcute de alte persoane imediat.

Електрокардиографията(ЕКГ) не отразява промените в сърцето при тази патология на листовки с клапани.
Electrocardiografia(ECG) nu reflectă modificările inimii în această patologie a pliantelor supapelor.

Освен това срещи и срещи се разглеждат в Outlook на компютри, които са били актуализирани, за да отразява промените в DST.
În plus, întâlnirile şi rezervările se vizualizează în Outlook pe computerele care s-au actualizat pentru a reflecta modificările de oră de vară.

Моята кариера отразява промените, през които Косово премина през последното десетилетие”, каза Яхяга пред депутатите, след като положи клетва като президент.
Cariera mea reflectă schimbările prin care a trecut Kosovo în ultimul deceniu", a declarat Jahjaga deputaţilor după ce a depus jurământul prezidenţial.

През годините обхватът на политиката за защита на потребителите в Европейския съюз се променяше, за да отразява промените в потребностите и очакванията на хората.
De-a lungul anilor, sfera politicii UE privind protecţia consumatorului s-a schimbat pentru a reflecta schimbarea nevoilor şi a aşteptărilor oamenilor.

ESTETO може да актуализира настоящата политика за бисквитки, за да отразява промените в различните бисквитки, използвани с оперативна, правна или регулаторна цел.
BITZONE poate actualiza prezenta politica de cookies pentru a reflecta schimbari ale diverselor cookies folosite in scop operational, juridic sau de reglementare.

Преизчислението на финансовите отчети в съответствие с този стандарт изисква използването на общ ценови индекс, който отразява промените в общата покупателна сила.
Retratarea situațiilor financiare în conformitate cu prezentul standard impune folosirea unui indice general al prețurilor care să reflecte modificările puterii generale de cumpărare.

Преразгледаният механизъм отразява промените в правната уредба вследствие на включването на шенгенските правила в рамката на ЕС и влизането в сила на Договора от Лисабон.
Mecanismul revizuit reflectă schimbările intervenite în situația juridică în urma integrării normelor Schengen în cadrul UE și a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona.

Преизчисляването на финансовите отчети в съответствие с настоящия стандарт изисква използването на общ ценови индекс, който отразява промените в общата покупателна сила.
Retratarea situațiilor financiare în conformitate cu prezentul standard impune folosirea unui indice general al prețurilor care să reflecte modificările puterii generale de cumpărare.

Той добавя също, че филмът отразява промените в медийната култура на Турция.„Допреди десетина години беше по-трудно в медиите да бъде чут гласът на хората от средната класа и по-ниските слоеве на средната класа.
Acesta a adăugat că filmul reflectă de asemenea schimbările din cultura presei turceşti."Cu un deceniu în urmă, vocea oamenilor din clasa de mijloc şi cea inferioară era mai greu de auzit în presă.

Преизчисляването на финансовите отчети в съответствие с настоящия стандарт изисква използването на общ ценови индекс, който отразява промените в общата покупателна сила.
Retratarea situaţiilor financiare în conformitate cu prezenta secţiune impune utilizarea unui indice general al preţurilor care să reflecte modificările puterii generale de cumpărare.

Очакваната възвръщаемост на активите на плана отразява промените в справедливата стойност на същите, държани през периода, като резултат от фактическите вноски, платени във фонда, и фактическите доходи, изплатени от последния.
Rentabilitatea preconizată a activelor planului reflectă modificările valorii juste a activelor planului deținute în timpul perioadei, ca rezultat al contribuțiilor reale plătite la fond și al beneficiilor reale plătite din fond.

Индексът отразява промените в базовия размер на цените според Социалноосигурителния кодекс, освен ако в съдебното решение или споразумението за определяне на издръжката е предвидена различна разпоредба относно индексирането.
Indicele reflectă variațiile valorii prețurilor de bază în funcție de Codul asigurărilor sociale, cu excepția cazului în care se dispune altfel cu privire la indexare în hotărârea judecătorească sau în acordul de stabilire a indemnizației de întreținere.

Освен това използването на относителния спред отразява промените в базовите, специфични за държавата пазарни условия, които не намират отражение, ако се следва логиката на абсолютния спред, както е обяснено в съображение 255 по-горе.
În plus, utilizarea marjei relative reflectă schimbări ale condițiilor de piață specifice țării, care nu sunt exprimate atunci când se urmărește logica unei marje absolute, după cum se explică la considerentul 255 de mai sus.

Съществена част от наблюдението на прилагането на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, които са част от европейското право, е механизмът за оценка, който следва да гарантира прозрачно, ефективно и последователно прилагане на достиженията на правото от Шенген, като също така отразява промените в законодателното положение, които влязоха в сила след интегрирането на достиженията на правото от Шенген в правната рамка на Европейския съюз.
O parte esenţială a respectării aplicării reglementărilor acquis-ului Schengen, care fac parte din legislaţia europeană, este mecanismul de evaluare, care ar trebui să garanteze aplicarea consecventă, eficientă şi transparentă a acestuia şi, de asemenea, să reflecte schimbările legislative care au survenit după integrarea acquis-ului Schengen în cadrul UE.

Очакваната възвращаемост на активите по плана за доходи на наетите лица отразява промените в справедливата стойност на същите, притежавани през периода, като резултат от фактическите вноски, внесени във фонда и фактическите доходи, изплатени от последния.
Rentabilitatea preconizată a activelor planului reflectă modificările valorii juste a activelor planului deținute în timpul perioadei, ca rezultat al contribuțiilor reale plătite la fond și al beneficiilor reale plătite din fond.

Новата правна рамка, която отразява промените в статута на омбудсмана, и влизането в сила на Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), който добавя общата външна политика и политиката на сигурност(ОВППС) и дейността на Европейския съвет към мандата на омбудсмана, не забавиха темпото на работа.
Noul cadru legal care reflectă schimbările statutului Ombudsmanului și intrarea în vigoare a Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE), care extinde mandatul Ombudsmanului pentru a include politica externă și de securitate comună(PESC) și activitățile Consiliului European, nu au afectat ritmul de lucru.

Финансовият регламент на F4E(F4E ФР) трябва да бъде изменен, за да отразява промените, въведени с преработения Рамков финансов регламент(РФР) и Общия финансов регламент(ОФР), в съответствие с констатациите на Сметната палата.
Regulamentul financiar al întreprinderii comune F4E(RF F4E) trebuie să fie modificat pentru a reflecta modificările introduse prin Regulamentul financiar cadru revizuit(RFC) șiRegulamentul financiar general(RFG), în conformitate cu observațiile prezentate de Curtea de Conturi.

(57) С цел да се ▌ улесни трансграничният обмен на информация относно превозните средства и собствениците или държателите на превозни средства, за които е установено неплащане на пътни такси, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския Съюз(ДФЕС) във връзка с изменението на приложение I, за да отразява промените в правото на Съюза.
(57) Pentru a ▌ facilita schimbul transfrontalier de informații privind vehiculele și proprietarii sau deținătorii vehiculelor în cazul cărora care a existat o neplată a taxelor rutiere, ar trebui să i se delege Comisiei competența de a adopta acte, în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE), în ceea ce privește modificarea anexei I pentru a reflecta modificările survenite în dreptul Uniunii.

Методът за актуализиране, предвиден в Правилника за длъжностните лица, гарантира паралелно развитие на покупателната способност на националните държавни служители и на служителите на ЕС и отразява промените в разходите за издръжка на живота в Брюксел(размерът на актуализирането се определя чрез умножаване на индекса, изразяващ промените в разходите за издръжка на живота в Брюксел, по специфичния показател, измерващ промяната в покупателната способност на националните държавни служители).
Metoda de ajustare prevăzută de Statutul funcționarilor asigură evoluția în paralel a puterii de cumpărare a funcționarilor publici la nivel național și european și reflectă evoluția costului vieții în Bruxelles(valoarea ajustării este obținută prin înmulțirea indicelui reprezentând variația costului vieții în Bruxelles cu indicatorul specific de măsurare a evoluției puterii de cumpărare a funcționarilor publici din statele membre).

Тези повишения не отразяват промяна в реалната скорост на гломерулна филтрация(GFR).
Aceste creșteri nu reflectă schimbarea ratei de filtrare glomerulară efective(RFG).

Загубата от гледна точка на генетични еквиваленти отразява промяната в броя на населението от гледна точка на всеки член на родния население.
Pierderea din punct de vedere al genetice echivalentele reflectă schimbările din populaţie, din punct de vedere de fiecare membru al populaţiei native.

Можем да актуализираме настоящата Политика за поверителност, за да отразяваме промените в нашите информационни практики и при спазване на приложимите закони и разпоредби.
Putem actualiza această Politică de confidențialitate pentru a reflecta modificările practicilor noastre de informare și sub rezerva legilor și reglementărilor aplicabile.

Това дава гаранции, че резултатите от мониторинга отразяват промените във водното тяло, възникнали само в следствие на антропогенния натиск.
Să asigure că rezultatele reflectă schimbările în corpurile de apă ca urmare a schimbărilor cauzate de presiuni antropogene.3.

Останалите изменения отразяват промените в предходните параграфи, за да се даде повече видимост на проверката на необходимостта и пропорционалността на планирания граничен контрол.
Celelalte modificări reflectă modificările de la alineatele anterioare, acordând o vizibilitate mai mare verificării necesității și a proporționalității controalelor la frontieră preconizate.

Нашите етикети и ИЛБ ще отразяват промените в GHS, за да съобщават опасните химикали на лицата, които работят с продукти на Castrol.
Etichetele și fișele noastre FDS vor reflecta modificările GHS în scopul comunicării produselor chimice periculoase pentru persoanele care manipulează produse Castrol.

Диаграма на мрежата и SQL екраните се синхронизират- когато правите промяна в един екран, другите екрани автоматично отразява промяната. Екран на диаграма.
Panourile de diagramă, grilă și SQL sunt sincronizate-atunci când efectuați o modificare într-un panou, alte panourile automat reflecta modificările. Panou diagramă.

Това може да доведе до изменения в сметката ви, отразяващи промените при приключването на Пазара.
Acest lucru poate duce la efectuarea de modificări în contul dvs. pentru a reflecta modificările deciderii pieței și dacă în contul dvs.

Срещите са създадени, които възникват по време на продължителни периоди на DST на компютри, които не са актуализирани, за да отразяват промените в DST.
Se creează rezervări care au loc în timpul perioadelor de oră de vară extinsă pe computere care nu sunt actualizate pentru a reflecta modificările de oră de vară.