Какво е " ОТРАЗЯВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• reflectă

Примери за използване на Отразявам на Български и техните преводи на Румънски

Просто отразявам.
Reflectez in tacere.

Отразявам протеста.
Mă ocup de protest.

Само отразявам това което иска.
Sunt reflecţia a ceea ce vrea.

Отразявам, както аз виждам нещата.
Transmit aşa cum văd eu.

Не създавам новини, отразявам ги.
Nu creez ştiri. Le raportez.

Отразявам всеки поглед.
Reflectând fiecare privire insistentă.

Лоис, аз не правя новините, а само ги отразявам.
Lois, nu eu fac parte din ştiri. Eu doar le scriu.

Отразявам тази дивотия за пресата.
Mă ocup de presă la acest eveniment.

През 1994 г., напуснах Сараево за кратко време, за да отразявам геноцида в Руанда.
În 1994, am părăsit Sarajevo pentru a transmite despre genocidul din Rwanda.

Отразявам изслушване за армията.
Mă ocup de audierea Serviciilor Armate.

Помислих за това, но аз не отразявам спорта така че не смятам че има конфликт на интереси.
M-am gândit la asta. Nu scrie despre sport- şi nu există niciun conflict.

Не отразявам вече тези събития.
Nu mă mai ocup cu din astea, acum.

Местният новинар също има такива. Отразявам град пълен със селяндури, които по някаква причина ме мразят.
Acest reporter local are câteva, ce ar acoperi un oras cu stive de târtani care, din nu stiu ce motive, mă urăsc de moarte.

Нека отразявам голямата надпревара.
Lăsaţi-mă să mă ocup de Marea Cursă.

Замислих се за това доста отдавна, когато бях репортер в Уолстрийт Джърнъл, бях в Европа и трябваше да отразявам тенденции и то тенденции отвъд бизнеса, политиката или стила на живот.
Am început să mă gândesc la asta demult, când eram reporter pentru Wall Street Journal, eram în Europa și trebuia să acopăr trendurile care reflectau afacerile sau politica sau stilul de viață.

Аз отразявам истински новини.
Eu mă ocup de ştirile adevărate.

Отразявам? Отразявам, отразявам, отразявам на Древната пътека!
Reflectă, reflectă, reflectă la calea Anticilor!

FTTH/FTTx преминават 1310nm отразявам 1550nm FWDM филтър WDM FTTX филтър WDM модул широко използвани в EDFA Раман усилвателиПовече.
FTTH/FTTx trece 1310nm Reflect 1550nm FWDM filtru WDM FTTX filtru WDM modulul folosite intens în EDFA, Raman amplificatoareMai mult.

Отразявам това боклук от старата кутия с надеждата, че търсещите истината развиват уменията да се научат да разпознават опасни психопати.
Am raportat acest junk din cutia veche, în speranța că cei care caută adevărul dezvoltă abilitățile de a învăța să recunoască psihopații periculoși.

Отразяваше стара, назадничава политика за зоопарковете.
Reflectă o politică veche şi neprogresivă a grădinii zoologice.

Отразяваше светлината.
Reflectă lumina.

Очарователното великолепие привлича вниманието, отразяващо топлата светлина.
O splendoare fascinantă atrage atenția, reflectând lumina caldă.

Актуализациите на Генералния план отразяват новите реалности, но и значителните закъснения.
Actualizările Planului general reflectă noile realită ți, dar și întârzieri importante.

Уникален дизайн, отразяващ личността.
Design unic, reflectând personalitatea.

Налягането на пулса отразява разликата между максималната и минималната налягания, измерени.
Presiunea pulsului reflectă diferenţa dintre presiunile maxime și minime măsurate.

Истината е, че звездите са в светлината и просто я отразяват.
Adică, ni se spune că stelele sunt în lumină şi ele o reflectă.

Прекаленото количество отразяващи вертикали ще бъде досадно.
Cantitatea excesivă de verticale care reflectă va fi enervantă.

Бяла отразява всички други цветове не отразяват нищо.
White reflectă toate alte culori, nu reflectă nimic.

Нито една снимка никога не отразяват истинското състояние на нещата.
Nu există fotografie niciodată nu reflectă adevărata stare de lucruri.

Обятията ви държат небето, отразявайки истината.
Braţele tale ţin cerul şi reflectă adevărul.

Как да използвам "отразявам" в изречение

За работата си във Фото Кафе, една от задачките, които имам е да отразявам събития от фотографския живот, или накратко казано да фоторепортерствам.

В древността Музите танцуват и пеят на празничните събития. В моите алегорични изображения на Музите, отразявам съвременна интерпретация на тези символи на вдъхновението.

Ла вида, аз редовно отразявам твоите закуски, ама пусти мързел, не мога да се разпиша. Иначе, да знаеш, редовно и ежедневно те чета.

Като журналист отразявам всички протести на родителите на деца с увреждания. Като постоиш няколко часа на подобно събитие, усещаш чувството на изоставеност, безнадеждност и безпомощност.

По някога технически причини ми създават препятствия да отразявам своевременно актуалните проблеми. Но това не пречи те да се видят и с малко по-късна дата?

Кин 218 - Аз усъвършенствам, за да отразявам Произвеждайки ред. Аз представям матрицата на безкрайността. С планетарния тон на изявата. Аз съм воден от силата на смъртта.

Кин 238 - Аз определям, за да отразявам Измервайки ред. Аз представям матрицата на безкрайността. Със самостоятелния тон на формата. Аз съм воден от силата на безвремието.

Кин 58 - Аз организирам, за да отразявам Балансирайки ред. Аз представям матрицата на безкрайността. С ритмичния тон на равенството. Аз съм воден от удвоената си сила.

Кин 78 - Аз устоявам, за да отразявам Отвъд реда. Аз представям матрицата на безкрайността. С космическия тон на присъствието. Аз съм воден от силата на духа.

Кин 98 - Аз канализирам, за да отразявам Вдъхвайки ред. Аз представям матрицата на безкрайността. С резонантния тон на настройването. Аз съм воден от силата на сърцето.