Какво е " REFLECŢIA " на Български - превод на Български

• отражението
• размишление
• размисъл
• отражение
• размишлението

Примери за използване на Reflecţia на Румънски и техните преводи на Български

Reflecţia ta.".
Отражението ти.".

Pe mine, reflecţia mea.
Мен, отражението ми.

Reflecţia băltoacei.
Отражение върху пясъка.

Primul pas e reflecţia.
Първата стъпка е размишлението.

Reflecţia Dorinţei".
Отражение на желанието.".

Commander, reflecţia s-a întors.
Командире, отражението се върна.

Reflecţia Gajnerului în lac.
Отражението на Гаджнер в езерото.

Prima oprire, reflecţia radarelor.
Първо спрете, радарно отражение.

Reflecţia este logică, raţională.
Размишлението е логично, рационално.

Credeai că ţi-ai pierdut reflecţia.
Мислеше, че си загубил отражението си.

Sunt reflecţia a ceea ce vrea.
Само отразявам това което иска.

De fapt, eu pot vedea reflecţia mea în ea.
Всъщност, мога да видя моето отражение в нея.

Nu, e reflecţia ta în oglindă.
Не, това е твоят образ в огледало.

Fata ar trebui să fie reflecţia mamei tale.
Момичето трябва да бъде отражение на майка ти.

Reflecţia noastră nu ne mai urmăreşte.
Отражението ни вече не ни следва.

Da, spărgându-i reflecţia din oglindă.
Да, като счупихме отражението й в огледалото.

Reflecţia şi concentrarea sunt procese mentale?
Размишлението и концентрацията са умствени процеси?

Sfinte Părinte, văd reflecţia lui Iisus în D-stră.
Свети отче, виждам във вас отражението на Христос.

Reflecţia"(contemplaţie) este gândirea direcţionată.
Размишление" означава мислене- насочено мислене.

Se spune că locuinţa unui om e reflecţia sufletului său.
Казват, че домът е отражение на душата на собственика.

Şi visele sunt reflecţia a ce se întâmplă în subconştientul nostru.
А сънищата са… отражение на това, което се случва в подсъзнанието ни.

Îţi aminteşti cum am spus că locuinţa e reflecţia sufletului?
Помниш ли как казах, че домът ти е отражение на душата ти?

Uită-te în bol. În reflecţia sa, vei vedea unde se afla inima ta.
Погледни в чашата и в отражението й ще видиш съдбата си.

Dacă facem pace şi iertăm, este reflecţia iubirii Lui.".
Ако стигнем до помирение и прошка, това е отражение на любовта Му.

Toată noaptea am putut să citesc… reflecţia cărţilor voastre pe frunţile voastre lucioase.
Цяла вечер виждам… отражението на картите ви в лъскавите ви темета.

Nu dorm într-un coşciug, şi-mi pot vedea reflecţia în oglindă.
Освен това не спя в ковчег и виждам отражението си в огледало.

Ochii privesc dincolo de această lume şi văd însăşi reflecţia omului.
Окото гледа отвъд този свят, в следващия и вижда отражението на самия човек.

Acestea sunt cele patru etape: gândirea obişnuită, reflecţia, concentrarea, meditaţia.
Това са четири степени- обичайно мислене, размишление, концентрация, медитация.

Imaginile capturate sub o lumină fluorescentă pot prezenta reflecţia luminii.
Изображенията, заснети под флуоресцентна светлина, може да показват отражения на светлината.

Ce de durată, asigurarea noastră insipid fatală cum că reflecţia este dreptatea înfăptuindu-se.
Колко трайно, любезното ни уверение, че размишлението е осъществена праведност.