Какво е " ОТРАЖЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• reflexia
• impactul
• reflecţia
• reflecția
• reflectarea
• efectul
• imaginea
• implicațiile
• reflectia
• oglindirea
• repercusiunile

Примери за използване на Отражението на Български и техните преводи на Румънски

Отражението ти.".
Reflecţia ta.".

Виждаш ли отражението?
Vezi reflectia?

Мен, отражението ми.
Pe mine, reflecţia mea.

Не виждам краката си, но отражението.
Picioarele, nu, dar imaginea mea.

Какво е отражението върху улицата?
Care e efectul pe stradă?

Отражението ни вече не ни следва.
Reflecţia noastră nu ne mai urmăreşte.

Виждам отражението ти в екрана.
Se vede imaginea ta pe ecran.

Мислеше, че си загубил отражението си.
Credeai că ţi-ai pierdut reflecţia.

Командире, отражението се върна.
Commander, reflecţia s-a întors.

Отражението му не се появи в огледалото ми.
Imaginea lui nu s-a reflectat în oglinda mea.

Свети отче, виждам във вас отражението на Христос.
Sfinte Părinte, văd reflecţia lui Iisus în D-stră.

Отражението върху Турция, Хърватия и Македония.
Efectul asupra Turciei, Croaţiei şi Macedoniei.

В период от 7 дни, отражението ще бъде напълно завършено.
În șapte zile, imaginea să fie din nou complet.

Искате ли отново да погледнете на отражението си с радост?
Vrei să te uiți din nou la reflecția ta cu plăcere?

Сега ми отражението си в огледалото може да бъде щастлив само.
Acum reflecția mea în oglindă poate fi fericit numai.

Искате ли отново да погледнете на отражението си с радост?
Ați dori să vă uitați din nou la reflecția dvs. cu bucurie?

Отражението на сушата върху енергийните запаси е тежко.
Efectul secetei asupra rezervelor de electricitate a fost sever.

Погледни в чашата и в отражението й ще видиш съдбата си.
Uită-te în bol. În reflecţia sa, vei vedea unde se afla inima ta.

Отражението на предложението върху бюджета на Съюза е слабо.
Implicațiile propunerii asupra bugetului Uniunii sunt reduse.

Сега всеки път, когато видя отражението си, той ме побиваха тръпки.
Acum, de fiecare dată când văd reflecția mea, mi-a dat fiori.

Отражението от телевизора, после в огледалото и накрая в каната.
Reflectia ecranului TV cu oglinda si cu cana de apa de aici.

Събуждаш се сутрин, усмихвай се на отражението си в огледалото.
Sper că te trezești dimineață și zâmbești la reflecția ta în oglindă.

Единственото ясно нещо е отражението, което това би имало над благотворителността.
Ceea ce este clar este efectul pe care îl are asupra ajutorului.

Окото гледа отвъд този свят, в следващия и вижда отражението на самия човек.
Ochii privesc dincolo de această lume şi văd însăşi reflecţia omului.

Той е отразен във всеки, но отражението не може да бъде обектът.
El este reflectat în fiecare dintre noi, dar reflectarea nu poate fi obiectul.

Отражението на корекционните коефициенти, приложими за отделните обезщетения.
Efectul coeficienților de corecție aplicabili diverselor indemnizații.

Плажът има бял пясък, който се превръща в златист от отражението на слънцето.
Plaja are nisip alb care se transformă în aur prin reflectarea soarelui.

Ясното отражението на таблици, изображения, графики и бележки се поддържа в текста.
Reflectarea clară a tabele, imagini, grafice și note este susținută în text.

Отражението върху бюджета е представено по-подробно в законодателната финансова обосновка.
Implicațiile bugetare detaliate sunt prezentate în fișa financiară legislativă.

Себето е отражението в сърцето ви на абсолютната красота на източника на живот.
Acesta este Sinele care este reflectarea în inima dv a absolutei frumuseţi a sursei vieţii.

Как да използвам "отражението" в изречение

6. Общата селскостопанска политика (ОССП) на ЕС и отражението й върху публичните финанси - продължение

Теорията на отражението и проблемът за органическата целесообразност // Философска мисъл. София, 1976, кн. 5.

От проекта на Carnegie-Mellon, който създаде по-добри автомобилни фарове, които намаляват отражението на светлината при...

тестове полет. Проверка на отражението на неуспехите на авиационните системи за безопасност на полетите ;

ЛитерМедия • Файлове • Библиотека Медийното представяне на криминалните новини и отражението му върху аудиторията

Тъмното небе контрастира чудесно на палмите. А отражението във водата създава допълнителен елемент на интерес.

Отражението създава ли вътрешен синхрон или е причина за разнобой и шизофренни разногласия („Няма новини”)?

Следователно – Усещанията отразяват част от обкръжаващият ни свят. Отражението на дразнителя може да изпъкне:

Смятате ли, че съвременното общество се е доближило до отражението си в по-ранната научна фантастика?