Какво е " РАЗМИШЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• reflecţie
• reflecție
• meditaţie
• gândire
• contemplare
• meditare
• meditatie
• cugetare
• reflecţia
• reflecția

Примери за използване на Размишление на Български и техните преводи на Румънски

Размишление за какво?
Reculegere pentru ce?

Времето ми за размишление.
Am timp de gândire.

Размишление върху мира.
Ganduri despre pace.

Демократично размишление.
Deliberare democratică.

Абстрактното размишление не е достатъчно;
O meditaţie abstractă nu este de ajuns;

Киш… Отиди в ъгъла за размишление.
Du-te în colţul de meditaţie.

Размишление" означава мислене- насочено мислене.
Reflecţia"(contemplaţie) este gândirea direcţionată.

Десет минути размишление.
Zeci de minute de reflecție.

Намерете време за уединение и размишление.
Acordaţi-i timp pentru singurătate şi reflecţie.

Това е идеално място за размишление и молитва.
Este un loc ideal pentru meditație și rugăciune.

Той не знае що е това дълбоко размишление.
El nu are habar despre gândirea profundă.

Дълбокото размишление изисква интензивна садхана(практика).
Gândirea profundă necesită o SADHANA(practică) intensă.

Да Му бъде приятно моето размишление;
Plăcute să-i fie cuvintele mele;

Да Му бъде приятно моето размишление; Аз ще се веселя в Господа.
Fie plăcute Lui cuvintele mele! Mă bucur de Domnul.

Всички ние мислим: това не е размишление.
Cu toţii gândim; asta, însă, nu înseamnă reflecţie.

Особено ако това размишление е довело до нашето затваряне.
Mai ales dacă acea speculaţie ducea la închiderea noastră.

Във всеки случай човечеството има още време за размишление.
Şi omenirii îi va fi dat timp de gândire.

Как човек намира време за размишление и молитва?
Cum poate cineva sa gaseasca vreme pentru meditatie si rugaciune?

Това е място за размишление и не ни беше позволено да си говорим.
Era o zonă de gândire şi nu era voie să vorbim între noi.

Продължаваме нашия път на размишление над католическата вяра.
Continuăm şirul nostru de meditaţii asupra credinţei catolice.

Ако искаш да отклониш кръвта, трябва да ангажираш сектора за размишление.
Dacă vrei să deviezi sângele, trebuie să apelezi la gândire.

Доста време за размишление, свикнал съм да влизам бързо в битката.
Prea mult timp pentru gânduri! Sunt obişnuit să intru repede în luptă.

Началото на всяка работа е размишление, а преди всяко действие- съвет.
Începutul a tot lucrul este cuvântul, şi înainte de toată fapta este sfatul.

По този начин четвъртък остава свободен за размишление над светлите тайни.
Ziua de joi rămâne astfel liberă tocmai pentru meditarea misterelor de lumină.

Обучавайте и дисциплинирайте ума си чрез учене, чрез наблюдение, чрез размишление.
Educaţi-vă şi disciplinaţi-vă mintea prin studiu, prin observaţie şi prin meditaţie.

Вярвам, че наградата след наблюдение и размишление е много по-достойна.
Cred ca recompensele pe care ti le ofera observatia si reflectia sunt mult mai mari.

Нашето размишление върху Божието Милосърдие днес ни отвежда в Пасхалното тридневие.
Reflecția noastră despre milostivirea lui Dumnezeu ne introduce astăzi la Triduum-ul Pascal.

Е, да не навлизам много навътре, е за размишление върху самоличността.
Fără să intru prea mult în subiect, este vorba despre o meditaţie asupra identităţii.

Това са четири степени- обичайно мислене, размишление, концентрация, медитация.
Acestea sunt cele patru etape: gândirea obişnuită, reflecţia, concentrarea, meditaţia.

Как да използвам "размишление" в изречение

4. Размишление и медитация върху свещените книги – за богомилите това са Евангелие от Йоан и “Катарският требник”.

След години учене и размишление осъзнах, че нито една ефективна дискусия не започва с думите „Ти направи …“.

Това е средновековната католическа теория и практика на размишление върху смъртта, с оглед на повърхностния характер на човешкия живот.

Размишление върху стиха: „Иде час, и сега е, когато истинните поклонници ще се поклонят Отцу с дух и истина“.

11. Сред литературата, която познавам, най-доброто размишление за отношението на Саид към Вико е на Мичъл (2005: 465-471). [обратно]

1992 – Августин и Декарт: Размишление върху основанията на модерната култура, София: Унив. изд. „Св. Климент Охридски“, 120 с.

Едно писмо 6.30 часа сутринта (Учителят не дойде. Изпрати едно писмо.) 15 минути размишление Да се напише: Три неща...

От уеб-саит на енория "Блажена Дева Мария на Броеницата"-гр. Велико Търново- житие или размишление за светци за всеки ден.

Размишление върху „Зовът на Исус Христос“. „Четирите отличителни белега на Исусовите ученици“ от „Писмо до приятелите на Кръста“ (14)-(23).