Какво е " CONTEMPLARE " на Български - превод на Български

• съзерцание
• размисъл
• съзерцаване
• размишление
• съзерцанието
• размишляване

Примери за използване на Contemplare на Румънски и техните преводи на Български

Un moment de contemplare.
Момент за размисъл.

Contemplare, sau îndoieli?
Размисъл или се досети нещо?

Locuri de solitudine, contemplare.
Места на усамотение, съзерцаване.

Contemplare şi răbdare tuturor.
Уважение и търпение към всеки.

Fără a-l întrerupe din contemplare, ea.
Без да се скрие от погледа му, тя.

Această contemplare ne furnizează cheia pentru înţelegerea vieţii umane.
Тъкмо това разглеждане дава ключа за разбирането на човешкия живот.

Doliul e considerat deseori o perioadă de contemplare tăcută.
Сутринта бе време за тих размисъл.

Contemplare elementului apă ajută să-și adune gândurile, calmează și dă putere.
Съзерцанието на елемента вода помага да събере мислите си, успокоява и дава сила.

În ciuda puterii mari, marea te invită la contemplare.
Въпреки огромната си мощ, морето предразполага към размисъл.

Fără a-l întrerupe din contemplare, ea a ieşit din bikinii săi.
Без да се скрие от погледа му, тя се наведе и свали бикините си.

Vine întotdeauna o vreme cînd trebuie să alegi între contemplare şi acţiune.
Винаги идва време, когато трябва да избираме между съзерцанието и действието.

Prin contemplare suntem armonizaţi cu asemănarea divină, chiar cu chipul lui Hristos.
Чрез гледане ние се преобразяваме по Божествено подобие, по подобие на Христос.

Aceasta era considerate specială și era folosită pentru practice spirituale, contemplare și citit.
Този период е смятан за специално време и се използва за духовна практика, съзерцание и четене.

Servește drept instrument de contemplare și de concentrare, dar și de protecție sau de vindecare.
Служи като инструмент за съзерцаване и концентрация, също така за закрила и лечение.

Biblia ne învaţă să ne rugăm cu mintea(1 Corinteni 14.15), astfel că, în mod clar, rugăciunea implică contemplare.
Библията ни наставлява да се молим с нашите умове(1 Коринтяни 14:15), затова е ясно, че молитвата включва размишляване.

Nu face nimic- aceasta este o stare de contemplare în tăcere, doar de A FI, timp de o oră.
Не правете нищо- това е състояние на тихо размишление, в което просто СЪЩЕСТВУВАМЕ в продължение на един час.

Orice contemplare realizată pe această cale este o contemplare de sine, dar nu o contemplare a lui Dumnezeu.
Всички съзерцания, достигнати по този път, всъщност са само-съзерцание, а не Бого-съзерцание.

Cufunda-te in evlavioasa si binecredincioasa contemplare a tainei acesteia atat de mari si uimitoare!
Потопи се в благоговейното и благочестиво съзерцание на тайнството, на това велико и удивително тайнство!

În lumea lui Google, lumea în care intrăm atunci când suntem online, nu prea există loc de incertitudini sau de contemplare.
В света на Гугъл- светът, в който влизаме, когато сме онлайн- има само малко място за неяснотите на съзерцанието.

Procesul de pești ornamentali contemplare- este un mod simplu și accesibil pentru relaxare rapid și chiar meditație.
Процесът на съзерцание декоративни риби- това е лесен и достъпен начин за бързо облекчаване и дори медитация.

Putem să-l simţim prezent şi împărtăşind momente de cordialitate, de primire, de prietenie, de contemplare a naturii.
Можем да усетим неговото присъствие в споделянето, сърдечното отношение, приемането, приятелството, съзерцанието на природата.

Astfel de lucrări pot fi o sursă de inspirație sau un subiect de contemplare calmă, pot inspira speranțe pentru cele mai bune și pot umple emoții pozitive.
Такива творби могат да бъдат източник на вдъхновение или предмет на спокойно съзерцание, да вдъхват надежди за най-доброто и да запълнят с положителни емоции.

Permiteţi-vă să vă deschideți la energiile mai înalte ale Sinelui vostru Înalt şi fiți în contemplare liniştită cât mai mult posibil.
Позволете си да се отворите към по-висшите енергии на Висшия си Аз и да сте в тихо съзерцание колкото може повече.

Scene din desene animate vor fi disponibile pentru contemplare numai atunci când toate detaliile mozaic vor găsi locul lor de drept și să stabilească aproape unul de altul.
Сцени от комикса ще бъдат на разположение за размисъл, само когато всички детайли на мозайка ще намерят своето подобаващо място и установяват близо един до друг.

Tot ceea ce căutați este în voi, și se cuvine ca fiecare dintre voi să-și petreacă mai mult timp în meditație și contemplare liniștită.
Всичко, което търсите, е във вас и на всеки от вас подобава да прекарва повече време в медитация и тихо съзерцание.

Această fază a lunii are abilitatea de a încuraja procesul de contemplare și realizarea problemelor și drept urmare ajută oamenii să exploreze și le îmbunătățește tiparele în comportament.
Тази фаза на луната има способността да насърчи процеса на съзерцание и осъзнаване на проблема и следователно помага на индивида да проучи и да подобри своите негативни поведенчески модели.

Cuvântul"Mandala", selectat preferinţa pentru că înseamnă un ritual de magie sau de cerc utilizate pentru contemplare, în Lamaism sau yoga Tantra.
Думата"мандала" избрани предпочитание, защото това означава, ритуал или магия кръг, използвани за съзерцание в Lamaism или в Тантра йога.

Diversitatea culturii noastre a creat nevoia de case care ne vor permite să fim lumină și liberă pentru reflecție, exprimare și contemplare.
Разнообразието на нашата култура създаде необходимост от домове, които да ни позволят да бъдем леки и свободни за размисъл, изразяване и съзерцание.

Grădinile împăraţilor şi al nobililor au fost concepute pentru recreere şi plăcerea estetică, în timp ce grădinile templelor au fost concepute pentru contemplare şi meditatie.
Градините на императорите и благородниците били предназначени за отдих и естетическа наслада, докато градините към будистките храмове били предназначени за съзерцание и медитация.

Grădinile nobilimii și ale împăratului au fost designate pentru recreare și plăcere estetică, în timp ce grădinile templelor buddhiste au fost create pentru contemplare și meditație.
Градините на императорите и благородниците били предназначени за отдих и естетическа наслада, докато градините към будистките храмове били предназначени за съзерцание и медитация.