Какво е " СЪЗЕРЦАНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• contemplarea
• contemplației
• contemplaţiei
• contemplare
• contemplație
• vederea cea duhovniceasca

Примери за използване на Съзерцанието на Български и техните преводи на Румънски

Следва моментът на съзерцанието.
Si urmeaza momentul de mirare.

Съзерцанието е път на познание.
Vederea e drumul spre cunoaştere.

Четвъртият елемент е съзерцанието.
A patra etapă este Contemplaţia.

В религиозен смисъл съзерцанието обикновено е вид молитва или медитация.
Într-un sens religios, contemplația este de obicei un tip de rugăciune sau meditație.

Първата е предаността и съзерцанието.
Prima linie este fidelitate şi contemplaţie.

Заради тишината, съзерцанието, реда.
E vorba de tăcere, de contemplare, de ordin.

Пътят на добродетелта е пътят на разума и съзерцанието, Θεωρία.
Calea virtuţii este calea raţiunii şi a contemplaţiei duhovniceşti, θεωρία.

Съзерцанието на елемента вода помага да събере мислите си, успокоява и дава сила.
Contemplare elementului apă ajută să-și adune gândurile, calmează și dă putere.

Зеленото е символ на природата, спокойствието, съзерцанието, успокоението.
Verde este un simbol al naturii, liniște, contemplație, pacificare.

Потопи се в съзерцанието на безкрайната Божия любов към падналия човешки род!
Cufundă-te în contemplarea nemărginitei iubiri a lui Dumnezeu faţă de neamul omenesc cel căzut!

Винаги идва време, когато трябва да избираме между съзерцанието и действието.
Vine întotdeauna o vreme cînd trebuie să alegi între contemplare şi acţiune.

Потопи се в съзерцанието на безкрайната Божия любов към падналия човешки род!
Cufunda-te în contemplarea nemarginitei iubiri a lui Dumnezeu fata de neamul omenesc cel cazut!

Ако избирам действието, не мислете, че съзерцанието е за мен непозната земя.
Dacă aleg acţiunea, să nu credeţi că pentru mine contemplarea e un pămînt necunoscut.

Художникът прекарва много време в известния музей, наслаждавайки се на съзерцанието на големите картини.
Artistul a petrecut mult timp în faimosul muzeu, bucurându-se de contemplarea marilor picturi.

Чрез смирение, търсенето на душата и съзерцанието на молитвата, ние придобихме ново разбиране за определени догми.
Prin umilinta, cercetarea sufletului si meditatie prin rugaciune am reusit sa intelegem anumite dogme.

В света на Гугъл- светът, в който влизаме, когато сме онлайн- има само малко място за неяснотите на съзерцанието.
În lumea lui Google, lumea în care intrăm atunci când suntem online, nu prea există loc de incertitudini sau de contemplare.

Чрез смирение, търсенето на душата и съзерцанието на молитвата, ние придобихме ново разбиране за определени догми.
Cu umilință, căutare interioara și meditare a rugăciunii, am castigat o nouă înțelegere a anumitor dogme.

Двадесет и пет години принц Сидхарта Гаутама, бъдещия Буда, провежда в аскетически усилия, за да достигне съзерцанието.
Prințul Siddhartha Gotama, viitorul Buda, a practicat 25 de ani efortul ascetic pentru a atinge înălțimea contemplației.

От съзерцанието на такива събития, психиката на детето страда повече от жилището от вредата, причинена от гълъбите.
Din contemplarea unor astfel de evenimente, psihicul copilului suferă mai mult decât locuința din cauza răului făcut de porumbei.

Можем да усетим неговото присъствие в споделянето, сърдечното отношение, приемането, приятелството, съзерцанието на природата.
Putem să-l simţim prezent şi împărtăşind momente de cordialitate, de primire, de prietenie, de contemplare a naturii.

Кармелитанският начин да се живее съзерцанието ви подготвя да служите на Божия народ посредством всяко служение и апостолат.
Modalitatea carmelitană de a trăi contemplaţia vă pregăteşte să slujiţi poporul lui Dumnezeu prin orice slujire şi apostolat.

Заповедите освобождават ума от страстите, догматите го въвеждат в познанието на Съществуващия, а вярата в съзерцанието на Светата Троица.
Poruncile despart mintea de patimi; dogmele o aduc la cunostinta fapturilor; iar credinta la contemplarea Sfintei Treimi.

Аз поверявам на Мария Девата на изслушването и съзерцанието, първата ученичка на своя любим Син, тази Година за Посветен Живот.
Încredințez Mariei, Fecioara ascultării și a contemplației, prima ucenică a iubitului său Fiu, acest An al Vieții Consacrate.

Но дори един или повече фаленопсис може значително да украси дома ви и да ви даде положителни емоции от съзерцанието на тяхната неописуема красота.
Dar chiar și unul sau mai multe phalaenopsis vă pot lumina semnificativ casa și vă pot da emoții pozitive de la contemplarea frumuseții lor de neegalat.

Тази динамика на справедливостта и нежността, на съзерцанието и пътя към другите, превръща Мария в църковен пример за следване.
Această dinamică de dreptate și de duioșie, de contemplație și de drum spre alții este ceea ce face din ea un model eclezial pentruevanghelizare”(nr. 288).

В това отношение на съзерцанието можем да видим разликата между земно-физическото, което царува в неживото, и извънземното, което проявява своите сили в живото.
În acest salt al observaţiei putem vedea diferenţa dintre fizic-pământesc, care domneşte în lumea neînsufleţită, şi eteric-extrapământesc, ce stăpâneşte în ceea ce este viu.

За непредубедения читател на Апокалипсиса няма съмнение, че върху цялото му съдържание лежи печата на великия дух на Апостола на любовта и съзерцанието.
Pentru un cititor obiectiv al Apocalipsei este mai presus de orice îndoială faptul că asupra întregului ei text se află pecetea spiritului marelui apostol al iubirii şi contemplaţiei.

Остава да се засадят фиданки, храсти, цветя- и започнете да получавате удоволствие от съзерцанието на всесезонни възбуда raznotsvetya зеленина и декоративни култури.
Rămâne să planteze răsaduri, arbuști, flori- și începe obtinerea plăcerea de contemplarea de toate anotimpurile furibunde raznotsvetya verdeață și culturi de plante ornamentale.

Съзерцанието на миналото позволява да се отпуснеш и предадеш на безгрижно наблюдение, пробуждащо духовна радост, и това моронтийно състояние на разума, което граничи с веселие.
Contemplarea trecutului permite destinderea şi revederea acestuia cu destulă nepăsare încât să provoace o uşurare spirituală şi o stare mentală morontială vecină cu voioşia.

Как да използвам "съзерцанието" в изречение

Съзерцанието на диви места и забравени от света градове, в които цивилизацията е само сянка на историята.

Съзерцанието на труда ни, след безспирна и отдадена работа. Първите плодове, които още не са готови за бране.

11. Неоплатонизъм: Живот и учение на Плотин – Какво е Красота? Небесната и земната Любов. Съзерцанието на Душата.

Живот и учение на Плотин. Съзерцанието на Божественото Единно. Какво е мистика? Учение за земната и небесната Любов.

– Димитър пропусна да ти каже… събираме по 20 лева на човек за купона – прекъсна съзерцанието ми тя.

Лекция „ Съзерцанието – съвременния път към автентичното ни АЗ“ ще се проведе на 11 Април 2016 г. (понеделник).

Лекцията има за цел да “реабилитира” позабравената същност на съзерцанието като дълбоко и истинско общение с Божественото и Духа.

Чрез пътя на Съзерцанието ще може да достигнете до дълбините на своята същност, на своя автентичен Аз. Ще можете:

Осъзнавате ли какво се случва в момента или пак сте се отнесли в съзерцанието на собствения си пъп ?

Всички дворци и порти, според китайската традиция, имат така наречените „спокойни“ имена: Небесното спокойствие, Единството, Хармонията, Съзерцанието и т.н.