Примери за използване на Размисъл на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Емоции и размисъл в….
Размисъл след трагедия.
Gânduri dupa tragedie.Момент за размисъл.
Размисъл или се досети нещо?
Contemplare, sau îndoieli?Период за размисъл“.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
документ за размисълвреме за размисълхрана за размисълпериод на размисълпроцес на размисълтема за размисъл
Повече
Пъстро парти и малко размисъл.
Un troler mare şi câteva gânduri.Време е за размисъл.
Неограничено време за размисъл.
Повод за размисъл за всеки.
E o tema de reflectie pentru fiecare.Имат време за размисъл.
Харесва ми и ми даде някаква теме за размисъл.
Mi-a plăcut şi m-a pus puţin pe gânduri.Но това е тема за размисъл на всеки.
E o tema de reflectie pentru fiecare.Тук беше място за размисъл.
Ăsta a fost un loc de meditaţie.Останалото време прекарвал в молитви и размисъл.
Zilele sunt petrecute in rugaciune si reflectie.Това, братя, е предмет на размисъл и поука.
Aceasta, fraţilor, este un subiect de meditaţie şi învăţătură.Много интересно, вкара ме в размисъл!
Foarte interesant… chiar m-a pus pe gânduri.За щастие, мястото за размисъл на Пух беше закътано.
Din fericire, locul de meditaţie al lui Pooh era într-un loc adăpostit.Съдът се оттегля за размисъл.
Въпреки огромната си мощ, морето предразполага към размисъл.
În ciuda puterii mari, marea te invită la contemplare.Думите й го хвърлят в размисъл.
Cuvintele lui au pus-o pe gânduri.В бъдеще тя ще стане отправна точка за размисъл върху най-важните събития.
Mai târziu, ea va servi drept punct de plecare pentru a reflecta asupra evenimentelor importante.Сутринта бе време за тих размисъл.
Doliul e considerat deseori o perioadă de contemplare tăcută.Изключителен разказ, който те хвърля в дълбок размисъл.
Un pasaj uluitor, care te pune adânc pe gânduri.Забавяне на 6 дни- това е повод за размисъл.
Întârziere de 6 zile- aceasta este o ocazie de a reflecta.Самотата предоставя идеална среда за размисъл.
Singuratatea ne ofera mediul perfect pentru reflectie.А за останалите от нас, беше време за размисъл.
Și pentru noi, restul, a fost un timp pentru a reflecta.Два пъти на ден прекарвам по 2 часа за размисъл.
De două ori pezi îmi acord câte două ore de meditaţie.Книгите са тези, които поставят въпроси за размисъл.
Cartile sunt singurele care ne dau timp de reflectie.Сложен и тежък филм, който ще ти даде храна за размисъл.
Un film dur și complex care vă vor pune pe gânduri.Нали разбирате, че тази къща е място за усамотение и размисъл.
Vă rog să mă înţelegeţi, aici este un loc pentru dedicare şi meditaţie.
