Какво е " СЪОБРАЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• considerent
• considerație
• aspect
• motiv
• considerentul
• motivul
• considerentului
• considerația
• motive
• considerente
• motivului

Примери за използване на Съображение на Български и техните преводи на Румънски

Съображение за печалба.
Motivaţia profitului.

Това е първото съображение.
Acesta este primul aspect.

Друго съображение е цигареният дим.
O altă considerație este fumul de țigară.

Това е важно съображение.
Acesta este un considerent important.

Съображение 5 от Директива 96/19 гласи.
Potrivit considerentului(5) al Directivei 96/19.

Незабавно, без никакво съображение.
Imediat, fără nici o considerație.

Вж. също така съображение 16 от нея.
A se vedea de asemenea considerentul(16) al acesteia.

Считам, че това е важно съображение.
Cred că acesta este un aspect important.

Просто от съображение за сигурност, кой хотел посетихте?
Şi, doar din motive de securitate, ce hotel aţi vizitat?

Но трябва да се вземе предвид и едно друго съображение;
Dar mai trebuie să se aibă în vedere şi un alt aspect;

По анализа на второто съображение на Общия съд.
Cu privire la analizarea celui de al doilea motiv de către Tribunal.

Това съображение е възможно с размера на щетите до$ 800.
Această considerație este posibil, cu suma de daune la 800$.

Сър, ще трябва да свалите дрехата от съображение за сигурност.
D-le, trebuie să vă dezbrăcaţi din motive de securitate.

Освен това чистотата на кафеените зърна е друго съображение.
În plus, puritatea boabelor de cafea este o altă considerație.

Вж. също съображение 20 от Регламент № 650/2012.
A se vedea de asemenea considerentul(20) al Regulamentului nr. 650/2012.

Въпреки това използването му е ограничено до ново съображение.
Cu toate acestea, utilizarea sa este limitată la un considerent nou.

От съображение за сигурност ще стоим на страна от хана за известно време.
Din motive de siguranţă, o să păstrăm distanţa faţă de han pentr-un timp.

(EN) Г-н председател, подкрепям напълно съображение 5 към този доклад.
Dle preşedinte, sprijin pe deplin considerentul 5 din acest raport.

Друго съображение е цялостният стил на стаята, за която купувате изкуство.
O altă considerație este stilul general al camerei pentru care cumpărați artă.

Струва ми се, че това съображение следва по ясен начин от посоченото решение.
Apreciem că această consideraţie reiese fără ambiguitate din hotărârea respectivă.

Стремежът да се спечели вечният живот трябва да стои над всяко друго земно съображение.
Străduinţa de a câştiga viaţa veşnică este mai presus de orice alte considerente pământeşti.

Друго важно съображение е средата, в която ще се използва зареждащата клетка.
Un alt aspect important este mediul în care se va utiliza celula de sarcină.

Бих желала да изтъкна само едно малко съображение: спазването на принципа на субсидиарност.
Aș dori doar să evidențiez un mic aspect: respectarea principiului subsidiarității.

Стремежът да се спечели вечният живот трябва да стои над всяко друго земно съображение.
Îndeletnicirea de câştigare a vieţii veşnice este mai presus de orice consideraţie pământească.

Сцеплението с мокра настилка е важно съображение при покупката на нови гуми.
Aderența pe carosabilul umed este un considerent important în momentul achiziționării unor anvelope noi.

Биологично съзнателната форма се проявява под формата на скрита полза или съображение за безопасност.
Forma conștientă biologic se manifestă sub forma unui considerent ascuns sau de siguranță.

По-важно съображение от енергийната ефективност е била нуждата от ремонтиране на обществените сгради.
Un criteriu mai important decât eficiența energetică era necesitatea renovării clădirilor publice.

Заключенията, изложени в номерирано съображение 132 от преамбюла на временния регламент следователно се потвърждават.
Concluziile enunţate în motivul 132 din regulamentul provizoriu sunt deci confirmate.

Хиралността е основно съображение при обсъждането на стереохимията в органичната и неорганичната химия.
Chiralitatea este un aspect esențial atunci când se discută stereochimia în chimia organică și anorganică.

Как да използвам "съображение" в изречение

Хронологията по Skype се записва от съображение за сигурност и с цел подобряване качеството на услугата!

Не. От съображение за сигурност, в следствие на неправилно монтиране/демонтиране е фиксирана към рамата на скутера.

Първото съображение е дълбокото ми уважение към Вас и чрез Вас моето уважение към Вашите избиратели.

Нашето съображение е да подпомагаме гранична полиция, а не да превръщаме границата в затвор, коментира Борисов.

43 – В съображение 5 от Директива 2006/24 се посочва, че националните законодателства „се различават значително“.

При поставяне на диагнозата освен клиничната картина идва в съображение ехокардиографията и когато тя е недостатъчна се

Съдът счита, че България не е спазила европейското законодателство и изброява следните съображение по искането на Комисията.

Съображение 13. Съгласно националното право следва да е възможно съдилищата да определят срокове за процедурата по Медиация.

2. Във всякакви действия, засягащи децата с увреждания, първостепенно съображение ще бъде защитата на интересите на детето.

В под-страниците разглеждаме някои съображение при проектирането на водните потоци разделени на речна, дъждовна и сива вода.