Какво е " СПЕЦИАЛНИ СЪОБРАЖЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• considerații speciale
• consideraţii speciale

Примери за използване на Специални съображения на Български и техните преводи на Румънски

Специални съображения за дозиране.
Considerații speciale de dozare.

По- долу са изброени някои по- специални съображения.
Alte consideraţii speciale sunt discutate mai jos.

Специални съображения за PowerPoint 2016.
Considerații speciale pentru PowerPoint 2016.

И накрая, има някои специални съображения за жените.
În cele din urmă, există unele considerații speciale pentru femei.

Специални съображения за Outlook Web app.
Considerații speciale pentru Outlook Web app.

Освен ако не са освободени по специални съображения, изчезват.
Numai dacă nu sunt consideraţii speciale, sunt deportaţi.

Специални съображения, когато използвате оформления.
Atenționări speciale atunci când utilizați Advate.

Независимо от това, не са необходими специални съображения при тези популации.
Totuşi, nu sunt necesare măsuri speciale la aceste grupe de pacienţi.

Няма специални съображения по отношение на приложението на Nolvadex.
Nu există motive speciale privind administrarea Nolvadex.

Какво да правите, за загуба на тегло по време на бременност- често срещани причини, притеснения и Специални съображения.
Ce sa faci despre pierderea în greutate în timpul sarcinii- Motive comune, se referă, și considerații speciale.

Няма специални съображения по отношение на приложението на Nolvadex.
Nu există motive speciale privind administrarea Nolvadex. Este alegerea dvs.

Home» Moms Health» Какво да правите, за загуба на тегло по време на бременност- често срещани причини, притеснения и Специални съображения.
Home» Moms Health» Ce sa faci despre pierderea în greutate în timpul sarcinii- Motive comune, se referă, și considerații speciale.

Няма основание за специални съображения, когато Naglazyme се прилага при педиатричната популация.
Nu există dovezi privind necesitatea unor consideraţii speciale atunci când Naglazyme este administrat la copii şi adolescenţi.

Като най-големият спирка в пет дейности на иновациите Summit форум OSRAM Опто полупроводници е избрал Шенжен и има специални съображения.
Fiind cea mai mare oprire din cele cinci activități ale Forumului Summit-ului pentru Inovare, OSRAM Opto Semiconductors a ales Shenzhen și are considerații speciale.

Няма доказателства за специални съображения, когато Myozyme се прилага при деца, юноши, възрастни или пациенти в напреднала възраст.
Nu există dovezi privind necesitatea unor precauţii speciale atunci când Myozyme este administrat la copii, adolescenţi, adulţi sau pacienţi vârstnici.

Gaelic в частност е високо ценен в съвременния Дъблин, и тези, които могат да го говорят, могат да спечелят специални съображения, когато става въпрос за пазара на труда.
Gaelic, în special, este foarte apreciat în modernul Dublin, iar cei care îl pot vorbi pot câștiga considerații speciale atunci când vine vorba de piața forței de muncă.

Специални съображения при деца: Алергична дете, което сърби, кихане, и wheezes много може да се чувстват нещастни и, следователно, понякога се държат зле или са включени хиперактивно.
Consideraţii speciale la copii: Un copil alergic care mănâncă, strănută, şi bazaie o mulţime poate simti mizerabil şi, prin urmare, uneori se purta urât sau care par hiperactiv.

Забележката трябва да бъде заличена не по-късно от 24 часа след вписването на сигнала с изключение на случаите, при които договарящата страна не откаже изпълнението на исканата мярка от правни съображения или по специални съображения за бързина.
Indicatorul trebuie şters cel mai târziu în decurs de 24 de ore de la emiterea alertei, dacă partea contractantă nu refuză să dea curs solicitării pe temeiuri legale sau din raţiuni speciale impuse de împrejurări.

Специални съображения са включени в дизайна на опаковките, които са предназначени за двукратна употреба- първо за доставката до клиента, а след това за обратното изпращане по Програмата на Lexmark за събиране на касети(LCCP).
S-au luat în calcul aspecte speciale la proiectarea ambalajului, acesta fiind destinat pentru utilizarea de două ori: mai întâi la livrarea către client, iar apoi pentru returnarea în cadrul LCCP.

Забележката трябва да бъде заличена не по-късно от 24 часа след вписването на сигнала с изключение на случаите, при които договарящата страна не откаже изпълнението на исканата мярка от правни съображения или по специални съображения за бързина.
Nota trebuie ștearsă în cel mult 24 ore de la introducerea semnalării, cu excepția cazului în care Partea Contractantă refuză să execute arestarea cerută, din motive de legalitate sau din motive speciale de oportunitate.

Като цяло възможностите, съществуващи за по-висока категория риск, следва да бъдат достъпни и за по-ниските категории риск, освен ако са приложими специални съображения с оглед на риска, свързан с определени странични животински продукти.
În general, opțiunile pentru o categorie de risc mai ridicat ar trebui să fie disponibile și pentru categoriile de risc mai scăzut, cu excepția cazului în care se aplică criterii speciale având în vedere riscurile aferente anumitor subproduse de origine animală.

Ако съществуват специални съображения във връзка с чувствителността на исканата информация, моля да укажете, че информацията, съдържаща се в искането, е чувствителна, както и всякакви специални предпазни мерки, които трябва да се предприемат при събирането на информацията за целите на разследването.
(d) În cazul în care există considerații speciale legate de caracterul sensibil al informațiilor solicitate, indicați gradul de sensibilitate al informațiilor cuprinse în cerere și eventualele măsuri de precauție speciale care trebuie luate în procesul de colectare a informațiilor, din motive legate de derularea investigației.

Microsoft подготвя допълнителна документация на MSDN и TechNet, която ще обучи разработчиците и ИТ професионалисти на специалните съображения, които трябва да се взимат предвид при поддръжка на дискове с разширен формат.
Microsoft pregătește documentație suplimentară în MSDN și TechNet pentru a prezenta dezvoltatorilor și specialiștilor IT considerentele speciale de avut în vedere pentru acceptarea discurilor Advanced Format.

Специални хранителни съображения.
Considerații nutriționale speciale.

Общи съображения и по специални въпроси.
Considerații generale și Probleme Speciale.

То също така трябва да включва съображения за специални категории записи, като например поверителни, жизненоважни, търговски тайни или привилегировани записи.
De asemenea, ar trebui să includă considerații pentru categoriile speciale de înregistrări, cum ar fi confidențial, vital, secret comercial sau înregistrări privilegiate.

То също така трябва да включва съображения за специални категории записи, като например поверителни, жизненоважни, търговски тайни или привилегировани записи.
De asemenea, trebuie să includă aspecte privind speciale categoriilor de înregistrări, cum ar fi confidențial, vitale, secretul comercial sau privilegiate înregistrările.

То също така трябва да включва съображения за специални категории записи, като например поверителни, жизненоважни, търговски тайни или привилегировани записи.
De asemenea, acesta trebuie să includă considerații pentru categorii speciale de înregistrări, cum ar fi înregistrări Confidențiale, Vitale, Secrete de afaceri sau Privilegiate.

Той трябва да включва съображения за специалните категории записи, като например поверително, жизнен, търговска тайна или привилегировани записи.
Ar trebui să includă considerații pentru categoriile speciale de înregistrări, cum ar fi confidențial, vital, secret comercial sau înregistrări privilegiate.

Като взе предвид преамбюла към Договора за Европейския съюз(ДЕС), и по‑специално съображение 2 и съображения 4- 7 от него.
Având în vedere preambulul la Tratatul privind Uniunea Europeană(TUE), în special al doilea considerent și considerentele patru-șapte.