Примери за използване на Тези съображения на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По тези съображения, Кюстендилски.
Din această perspectivă, Zagorski.Въз основа на тези съображения предлагам на Съда:.
Pentru aceste motive de mai sus, sugerăm că instanța ar trebui:.По тези съображения Съдът с мнозинство.
Din aceste motive, Curtea, cu majoritate.Когато гласувах, взех предвид тези съображения.
Тези съображения важат изцяло и за чл.
Această axiomă se aplică în întregime și aciclovirului.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
съгласно съображениедруги съображениягореизложените съображениядопълнителни съображенияобщи съображенияспециални съображения
Повече
Използване с съществителни
Въз основа на тези съображения това предложение трябва да бъде подкрепено.
Din aceste motive, Тези съображения могат да бъдат формулирани както следва.
Aceste considerente pot fi formulate după cum urmează.Ще отбележа обаче, че нидерландското правителство оспорва тези съображения на запитващата юрисдикция.
Ето защо тези съображения трябва да бъдат взети предвид в бъдеще.
Prin urmare, aceste considerente trebuie avute în vedere în viitor.Все според Rentenversicherung и германското правителство тези съображения остават валидни до днес.
În opinia Rentenversicherung și a guvernului german, aceste considerente rămân valabile și în prezent.Тези съображения не могат да бъдат изтъквани с оглед обслужване на икономически цели.
Aceste motive nu pot fi invocate în scopuri economice.Според мен някои от тези съображения ще са релевантни и за характеризиране на подготвяното международно споразумение.
În opinia noastră, câteva dintre aceste considerente vor fi, de asemenea, relevante în descrierea acordului internațional preconizat.Тези съображения трябва да бъдат взети предвид при следващото ни разискване.
Aceste considerente trebuie avute în vedere în cadrul următoarei noastre dezbateri.Нидерландското правителство поддържа, че тези съображения могат да бъдат изведени и от липсата на взаимност при спазването на задълженията по член 56 ЕО.
Guvernul olandez susține că aceste motive pot fi de asemenea întemeiate pe absența reciprocității în ceea ce privește respectarea obligațiilor prevăzute la articolul 56 CE.Поради тези съображения е важно да се даде широка подкрепа за този етап.
Din acest motiv, este important să acordăm un larg sprijin Поради всички тези съображения аз подкрепям прегледа на Европейската политика за съседство.
Pentru toate aceste motive, sprijin revizuirea politicii europene de vecinătate.Тези съображения са посветени на вредите, претърпени в мрежата на жалбоподателя.
Aceste considerente sunt consacrate prejudiciilor suferite în rețeaua Atlanticului de Nord a reclamantei.Предвид тези съображения гласувах против предложението за резолюция.
Având în vedere aceste considerente, am votat împotriva propunerii de rezoluţie.Тези съображения включват подходящи медикаменти, стабилни медицински условия, адекватни любовна игра и подходящи позиции.
Aceste consideraţii includ buna medicamente, stabil conditii medicale, preludiul adecvate şi poziţiile corespunzătoare.Изразява се желание тези съображения да могат да бъдат трансформирани в реални цели на инструмента за демокрация и права на човека.
Este de dorit ca aceste considerații să poată deveni adevărate obiective ale Instrumentului pentru democrație și drepturile omului.По тези съображения непрекъснато следим световните стандарти в производството и стопанисването.
Din aceste motive, urmărim constant standardele mondiale în domeniul producției și afacerilor.С оглед на тези съображения гласувах за предложението за обща резолюция относно инициативата за ваксина против туберкулоза.
Din aceste considerente, am votat în favoarea propunerii de rezoluție comună privind vaccinul împotriva tuberculozei.Тези съображения били решаващи за отмяната от Съда на Решение по дело Т-323/00 и в случая той не можел да постъпи по друг начин.
Aceste motive ar fi fost decisive pentru anularea Hotărârii T-323/00 și nu s-ar fi putut proceda altfel în speță.Поради тези съображения аз се въздържах при окончателното гласуване, макар и да подкрепям удължаването на отпуска по майчинство.
Din aceste motive, m-am abținut de la votul final, deși sprijin prelungirea concediului de maternitate.Тези съображения се прилагат и спрямо условието за пропорционалност по член 15, параграф 3, буква в от Директива 2006/123.
Aceste considerații se aplică de asemenea condiției proporționalității, prevăzută la articolul 15 alineatul(3) litera(c) din Directiva 2006/123.Поради всички тези съображения считам, че обжалваното решение не може да бъде прието от Общността на основание дял ХХ от Договора за ЕО.
Pentru toate aceste consideraţii, apreciem că decizia atacată nu putea fi adoptată de Comunitate în temeiul titlului XX din Tratatul CE.Тя е с тези съображения в Манчестър да направи всичко възможно, за да създаде най-доброто за условията за обучение на играчите.
Este cu aceste considerente, în Manchester face tot posibilul pentru a crea cele mai bune pentru condițiile de formare jucători.ICES отчита тези съображения и консултативното правило при предоставянето на научно становище относно възможностите за улов и смъртност от риболов.
ICES utilizează aceste considerente și norma de aviz atunci când emite avize științifice privind mortalitatea prin pescuit și opțiunile de captură.Тези съображения следва да бъдат включени във всяка една от политиките на Съюза: а това значи, че нашият подход към селското стопанство е от определящо значение.
Aceste aspecte trebuie integrate în fiecare dintre politicile Uniunii: maniera noastră de a concepe agricultura viitorului este, prin urmare, decisivă.Макар тези съображения да изглеждат абстрактни, фактически тези мисъл-форми влияят на възприятието и по самата си природа те ограничават опита ви в света на материята.
Deşi aceste consideraţii ar putea părea abstracte, în realitate, 
