Какво е " ТОЗИ АСПЕКТ " на Румънски - превод на Румънски

• acest aspect
• această privință
• acest element
• această fațetă
• acest domeniu
• această problemă
• acestui aspect
• această privinţă
• această dimensiune
• această trăsătură

Примери за използване на Този аспект на Български и техните преводи на Румънски

Този аспект на Кришна….
Această trăsătură a lui Kṛṣṇa….

Директива 2003/10/ЕО е много ясна в този аспект.
Directiva 2003/10/CE este foarte clară în această privință.

И този аспект, ние наричаме болест.
Şi acel aspect îl numim boala.

Бих искала Комисията да разгледа и този аспект.
Aș dori să solicit Comisiei să analizeze și această problemă.

Върху този аспект обръща внимание и Ал.
Asupra acestui aspect vezi şi Al.

Докладчикът правилно подчерта ясно този аспект.
Raportorul a pus în mod corect un accent deosebit pe acest aspect.

И за този аспект никога не се говори;
Despre aceste aspect nu se vorbeste niciodata;

Бог не е избрал да ни открие този аспект от Своята воля.
Dumnezeu nu a ales să ne reveleze acel aspect al voii Lui.

Този аспект е важен за него, почти е натрапчиво.
Aspectul ăsta e important pentru el, aproape reflex.

Ограничете този аспект от живота си до дома си, моля.
Limitează acel aspect al vieţii tale acasă la tine, te rog.

Този аспект обаче трябва да бъде правилно оценен.
În orice caz, această perspectivă trebuie evaluată corespunzător.

Да, наистина, този аспект от духовния живот е много важен.
Fără îndoială, acest aspect al vieţii duhovniceşti este foarte important.

Този аспект е посочен също така в обжалваното съдебно решение(80).
La acest aspect ar fi făcut deja referire hotărârea atacată(80).

Много хора не приемат този аспект на електронната си поща сериозно.
Mulți oameni nu iau în serios acest aspect al e-mailului lor.

Дигиталното изкуство на Игор Вечерски напълно отговаря на този аспект.
Arta digitală a lui Igor Vechersky corespunde pe deplin acestui aspect.

Някои хора се страхуват от този аспект от сезона, но ви харесва.
Unii oameni se tem de acest aspect al sezonului, dar vă place foarte mult.

Ще се върна на този аспект по-нататък в настоящото заключение(28).
Vom reveni asupra acestui element în continuare în prezentele concluzii(28).

Г-жа Филипова спомена отговорността на държавите-членки в този аспект.
Ministrul Filipiová s-a referit la responsabilitatea statelor membre în această privinţă.

Има много стихове в Библията, където Бог разкрива този аспект от Своята природа.
Sunt multe versete în Biblie în care Dumnezeu revelează acest aspect al naturii Sale.

Важно е този аспект да бъде разгледан при проектирането на уеб сайтове.
Este important să luați în considerare acest aspect atunci când proiectați site-uri Web.

При разработването на този режим на хранене е записан този аспект.
La elaborarea acestui mod de alimentare a ținut cont de acest aspect.

Изразява съжаление, че този аспект също е бил пренебрегван като цяло от одитираните инкубатори;
Regretă faptul că și acest element este, în general, neglijat de incubatoarele auditate;

Само обща система за данъчно облагане е в състояние да даде задоволително решение в този аспект.
Numai un sistem fiscal comun poate să ofere o soluție satisfăcătoare în această privință.

Ако този аспект не е релевантен, CRI е толкова ниска, колкото шестдесет или може би четиридесет.
Dacă această fațetă nu este relevantă, CRI este la fel de mică ca șaizeci sau chiar patruzeci.

Обаче наистина не смятаме, че Договорът от Лисабон предоставя някакво реално предимство в този аспект.
Totuşi, nu considerăm că Tratatul de la Lisabona reprezintă un progres real în acest domeniu.

Споменавам този аспект сред последните функции, въпреки че това е може би най-важно да се отбележи.
Menționez acest element printre ultimele atribute, deși este probabil cel mai important să se sublinieze.

Въпреки че изкуството е признато, че подчертава неговото откъсване от действителността, хиперреализмът практически изтрива този аспект.
Deși arta este recunoscută pentru a accentua detașarea ei de realitate, hiperrealismul practic elimină această fațetă.

Вашият свят е богат в този аспект, но силата ви е там където е и вашата слабост и уязвимост.
Lumea voastră este bogată în această privință, dar tăria voastră e, de asemenea, locul în care sunteți slabi și vulnerabili.

Тази нова директива, за която гласувах, заменя предходното рамково решение в съответствие с новите правомощия в този аспект.
Această directivă nouă, pentru care am votat, înlocuiește fosta decizie-cadru, în conformitate cu noile competențe în această privință.

Този аспект несъмнено можел да се вземе предвид за целите на оценката на опасността от засягане на защитения с посочената разпоредба интерес.
Desigur, acest element ar putea fi luat în considerare pentru evaluarea unui risc de a se aduce atingere unui interes protejat de dispoziția menționată.

Как да използвам "този аспект" в изречение

“коренното население” и сегашното положение на същото това население (палестинците). Провалът и в този аспект е налице.

For Honor ще има и сингълплейър кампания, но за този аспект от играта, не се знае много.

SEO – този аспект е особено важен, ако съдържанието, което създавате, ще се използва в уеб среда.

Точно в този аспект беше второто ми предложение въпреки че несъмнено бъдещите видеокарти ще са още по-икономични.

Големият френски енолог Емил Пейно подчертава този аспект на винената дегустация в забележителната си книга “Вкусът на виното”:

Като доказателство за този аспект искам да донесе редица проблеми, възникнали в резултат на това основание (Фигура 1).

По отношение на древна Гърция, най-голям интерес в този аспект на нашите идеи на Платон и Аристотел ;

Когато сядаме да разговаряме малко по-късно, не мога да не разпитам доктора за този аспект от лекарското ежедневие.

В този аспект има много голям напредък, сякаш изведнъж порасна и ми е много странно. И малко носталгично.

Първият медикамент също се приема вътрешно за успокояване на болката. Но в този аспект арника има по-силно действие.