Какво е " АСПЕКТИ НА ПРОЦЕСА " на Румънски - превод на Румънски

• aspectele procesului
• aspectele procedurii

Примери за използване на Аспекти на процеса на Български и техните преводи на Румънски

Подмяна на стъклото в прозорците- най- важните аспекти на процеса.
Înlocuirea geamului în ferestre- cele mai importante aspecte ale procesului.

Всички аспекти на процеса на сканиране могат да бъдат подробно персонализирани.
Toate aspectele procesului de scanare pot fi personalizate excelent.

Осигуряване на подкрепа за одит за всички аспекти на процеса на съответствието.
Acordarea de sprijin de audit pentru toate aspectele procesului de conformitate.

В TourBar, ние със сигурност разбираме, че разглеждането на снимки на други потребители е един от най-важните аспекти на процеса на свързване.
Pe TourBar, înțelegem că procesul de căutare prin pozele altor utilizatori este unul din cele mai importante aspecte în procesul de conectare.

Топ добавки за отслабване са насочени към различни аспекти на процеса на загуба на тегло.
Suplimente de pierdere în greutate de top-țintă diferite aspecte ale procesului de pierdere în greutate.

Преди да отпътуват, в четвъртък посредниците ще се срещнат в Лондон с представителите на шестте държави от Контактната група, за да обсъдят някои аспекти на процеса.
Înaintea acestei vizite, mediatorii se întâlnesc joi la Londra cu reprezentanţii celor şase naţiuni care formează Grupul de Contact pentru a discuta aspectele procesului.

DSDM определя резултати и критерии за качество за по-меките аспекти на процеса на развитие.
DSDM definește rezultatele preconizate și criterii de calitate pentru aspectele mai moi ale procesului de dezvoltare.

Често много хора ще работят в екипи, покриващи различни аспекти на процеса на проектиране, въпреки че някои дизайнери покриват всичко.
Adesea, multe persoane vor lucra in echipe care acopera diferite aspecte ale procesului de proiectare, deși unii designeri le pot acoperi in parte.

Комисията да признае тази роля и да информира Комитета относно всички аспекти на процеса на преговори.
Recunoașterea de către Comisie a rolului CESE și informarea acestuia cu privire la toate aspectele procesului de negociere;

Често много хора ще работят в екипи, покриващи различни аспекти на процеса на проектиране, въпреки че някои дизайнери покриват всичко.
De foarte multe ori, pentru a putea acoperi toate aceste aspecte indivizii vor lucra in echipe pentru a acoperi diverse aspecte ale procesului de design, desi exista si designeri care isi asuma aceasta munca cap-coada.

Все пак, въпреки задръжките, които винаги имаме при подобни положения, има конкретни аспекти на процеса, които трябва да бъдат изтъкнати.
Cu toate acestea, pe lângă rezervele pe care le exprimăm întotdeauna în aceste situații, există anumite aspecte ale acestui proces care trebuie evidențiate.

Програмата се фокусира върху много аспекти на процеса на анимиране на фундамента и се подкрепя от серия от специализирани лектори, демонстрации и семинари, които запознават студентите с професионалния, дизайнерския и творческия процес.
Programul se concentrează pe multe aspecte ale procesului de animație fundamentală și este susținut de o serie de lectori de specialitate, demonstrații și seminarii care introduc studenții la un proces profesional, de design și creativ.

Бележка 6 е подобрена и разширена, така че да се предостави поизчерпателна информация за всички аспекти на процеса на възстановявания на непра вомерни плащания.
Nota 6 a fost îmbunătățită și extinsă, astfel încât să ofere informații mai cuprinzătoare cu privire la toate aspectele procesului de recuperare.

В тези случаи, където лезията е много голям(инсулт, травма) и има първоначален етап на лезия(diaschisis, инхибиране облъчване), нарушение на речта обхваща всички аспекти на процеса и има общо афазия.
În cazurile în care leziunea este foarte mare(accident vascular cerebral, traumă) și există o etapă inițială de distrugere(diaschiz, inhibarea iradierii), încălcarea acoperă toate aspectele procesului de vorbire și are loc afazia totală.

Производител“ означава лицето или организацията, носещи отговорност пред органа по одобряването за всички аспекти на процеса на типово одобрение и за обезпечаване на съответствието на продукцията.
Constructor” înseamnă persoana sau organismul responsabil față de autoritatea de omologare pentru toate aspectele procesului de omologare de tip și pentru asigurarea conformității producției.

Изследванията на Европейския съюз включват изучаването на Европа в нейната цялост, със специален акцент върху вътрешните и външните аспекти на процеса на европейската интеграция.
Studiile privind Uniunea Europeană cuprind studiul Europei în ansamblul său, cu un accent deosebit pe procesul de integrare europeană, în ceea ce priveşte aspectele sale interne şi externe.

Дипломите за дигитално развитие на медиите отразяват всички аспекти на процеса на разработване на дигитални медии, от концептуализацията и дизайна до изпълнението и тестването с основен фокус върху развитието на предния край…[-].
BSc Onorurile pentru dezvoltarea mediilor digitale abordează toate aspectele procesului de dezvoltare a mass-mediei digitale, de la conceptualizare și proiectare până la implementare și testare, cu un accent primar pe dezvoltarea frontului…[-].

Scorched се занимава само с общи кодови структури и осигурява контрол на ниско ниво и достъп до различни аспекти на процеса на развитие. Програмистите ще….
Ars ocupă numai cu structuri de cod generice si ofera un control de nivel scăzut și acces la diferite aspecte ale procesului de dezvoltare. Programatorii vor avea în….

Започна работа за прецизиране на добри практики от граждански мисии по линия на ЕПСО“ различни аспекти на процеса на извличане на изводи(докладване, прилагане на набелязаните изводи и проследяване на резултатите от тези мерки, въвеждане в употреба на найдобри практики).
Au început lucrări privind îmbunătățirea a diverse bunelor practici în domeniul misiunilor civile PESA aspecte ale procesului de asimilare a concluziilor(raportare, punerea în aplicare a concluziilor identificate și monitorizare în privința acestor măsuri, stabilirea de bune practici).

Посвещение- Да предоставяме качествени услуги във всички аспекти на процеса на доставка- Отчетност- Да бъдем прозрачни и отговорни във всички курсове и услуги, предлагани на студентите- Надеждност- Да осигурим последователни и надеждни услуги в съответствие с условията на EduTrust- Предприемачество- Да демонстрира по всяко време предприемачески дух, за да отговори на изискванията за растеж на колежа.
Dedicație- Să ofere servicii de calitate în toate aspectele procesului de livrare- Responsabilitate- Să fie transparent și responsabil în toate cursurile și serviciile oferite elevilor- Fiabilitate- Să furnizeze servicii consecvente și fiabile, în conformitate cu termenii și condițiile EduTrust- Antreprenoriat- Să demonstreze în orice moment spiritul antreprenorial pentru a îndeplini cerințele pentru creșterea Colegiului.

Под"производител" се има предвид: лицето или органът, отговорен пред властите, компетентни относно типовото одобрение, за всички аспекти на процеса по одобрението и натоварен да осигури съответствието на производството, като това лице или орган не е необходимо да се намесва пряко на всеки етап от производството на превозното средство или на компонента или обособеният технически възел, които подлежат на одобрение.
Producător" înseamnă persoana sau organismul responsabil faţă de autoritatea de omologare pentru toate aspectele procesului de omologare de tip şi pentru asigurarea conformităţii producţiei. Nu este esenţial ca persoana respectivă sau organismul respectiv să fie direct implicat(ă) în toate etapele construcţiei vehiculului, a componentelor sau a unităţilor tehnice separate care fac obiectul procesului de omologare;

Производителите отговарят пред органа по одобряването за всички аспекти на процеса на одобряване и за осигуряване на съответствието на производството, независимо дали производителите участват пряко във всички етапи на производството на дадено превозно средство, система, компонент или отделен, технически възел.
Producătorul răspunde în fața autorității de omologare pentru toate aspectele procedurii de omologare și pentru asigurarea conformității producției, indiferent dacă este sau nu implicat direct în toate etapele fabricării unui vehicul, a unui sistem, a unei componente sau a unei unități tehnice separate.

Производителят отговаря пред органа по одобряването за всички аспекти на процеса на одобрение и за осигуряване на съответствието на производството, независимо от това дали производителят участва пряко във всички етапи на производството на превозното средство, системата, компонента или отделния технически възел.
Producătorul răspunde în fața autorității de omologare pentru toate aspectele procedurii de omologare și pentru asigurarea conformității producției, indiferent dacă este sau nu implicat direct în toate etapele fabricării unui vehicul, a unui sistem, a unei componente sau a unei unități tehnice separate.

Те са осъзнали, че приемането на добавки за човешки хормон на растежа всъщност може да обърне аспектите на процеса на стареене, които преди се смятаха за неизбежни.
Ei și-au dat seama că administrarea de suplimente de hormoni de creștere umană poate inversa aspecte ale procesului de îmbătrânire care anterior au fost considerate inevitabile.

Това им позволява да контролират всеки аспект на процеса, като осигуряват висококачествени крайни продукти.
Acest lucru le permite să controleze fiecare aspect al procesului, asigurând produse finite de înaltă calitate.

За разлика от някои от своите конкуренти, на предния ръб здравеопазването е силно фокусирана върху контрола на качеството и контролира всеки аспект на процеса на производство и дистрибуция.
Spre deosebire de unii dintre competitorii sai, Leading Edge Sanatate este foarte concentrat pe controlul calității și monitorizează fiecare aspect al procesului de producție și de distribuție.

Един от аспектите на процеса на автоматизация, който се изяснява при разговори със заинтересованите, е важната роля на водача, независимо от това дали е активна или пасивна.
Unul dintre aspectele procesului de automatizare care ne-a devenit evident discutând cu cei implicați se referă la rolul important al șoferului, fie acesta unul activ, fie unul pasiv.

Един изключително важен компонент в GMP е необходимостта да се документира всеки аспект на процеса, всяка дейност и всяка операция(от получаването на суровината и извършения контрол върху нея, операциите в производството, почистването на съоръженията и т. н.).
O componentă extrem de importantă a regulilor GMP este necesitatea de a documenta fiecare aspect al procesului, fiecare activitate şi fiecare operaţiune(de la primirea materiei prime, până la controalele efectuate asupra ei, la operaţiile de producţie şi de curăţare a instalaţiilor etc).

От друга страна- и това е един предизвикателен и в същото време окуражителен аспект на процеса на глобализация- настоящето ни предоставя безброй средства за оказване на хуманитарна помощ на нашите нуждаещи се братя, като не на последно място това са модерните системи за раздаване на храна и облекло, както и за приютяване.
Pe de altă parte- și acest aspect al procesului de mondializare este provocator și totodată încurajator-, timpul prezent pune la dispoziția noastră nenumărate instrumente pentru a oferi ajutor umanitar fraților noștri care sunt în nevoi și într-un chip cu totul deosebit sistemele moderne pentru distribuirea hranei și hainelor, la fel ca și cele pentru oferta de locuință și de găzduire temporară.