Какво е " ПРОЦЕСА НА ПЛАНИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• procesul de planificare
• procesului de planificare

Примери за използване на Процеса на планиране на Български и техните преводи на Румънски

Дейностите от стъпки 5 и 6 трябва да започнат възможно най-рано в процеса на планиране.
Activitățile de la pașii 5 și 6 trebuie să fie realizate cât de curând posibil în cadrul procesului de planificare.

Ето защо, в процеса на планиране на зърната, не забравяйте да проверите реакцията на рН, ако е необходимо, коригирайте я.
Prin urmare, în procesul de planificare a boabelor, asigurați-vă că verificați reacția pH-ului, dacă este necesar, corectați-l.

По този начин тревогите на гражданите могат да бъдат взети предвид в процеса на планиране по проекта.
În acest fel, îngrijorările cetățenilor pot fi luate în considerare încă din etapa de planificare a proiectului.

В процеса на планиране на пуск на отоплителя, след по-дълга почивка, трябва да бъдат взети под внимание няколко важни въпроси.
In procesul de pregatire al generatorului de aer cald dupa o lunga pauza sunt cateva aspecte ce trebuie luate in considerare.

Комисията е съгласна със становището, че са постигнати значителни подобрения в процеса на планиране на одити.
Comisia împărtășește opinia Curții referitor la faptul că s-au înregistrat îmbunătățiri semnificative la nivelul procesului de planificare a auditurilor.

В процеса на планиране се извършват действия, които имат за цел да подобрят или решат всички проблеми, през които компанията може да премине;
Într-un proces de planificare se desfășoară acțiuni care vizează îmbunătățirea sau soluționarea oricărei probleme pe care o poate trece compania;

Необходимостта от витамини и минерали се увеличава дори в процеса на планиране на бременността и с нейното начало нараства няколко пъти.
Nevoia de vitamine și minerale crește chiar și în timpul procesului de planificare a unei sarcini, iar creșterile sale cresc de mai multe ori.

Бихте като списък на подаръци и неща, като представя за вашата сватба е само един от много организационни стъпки в процеса на планиране сватбата.
Face o listă de cadouri şi lucruri te ar dori ca prezinta pentru nunta ta este doar unul dintre multe organizatorice paşii din nunta procesului de planificare.

Използването на историческите платформи, които да ви помогнат в процеса на планиране, ще направи фактическото заснемане и производство много по-лесно за всички участници в проекта.
Folosind storyboards pentru a vă ajuta în procesul de planificare, filmarea și producția vor fi mult mai ușoare pentru toți cei implicați în proiect.

В процеса на планиране на бременността, методът за определяне на базовата температура се препоръчва от гинеколозите като един от най-надеждните и представителни.
În procesul de planificare a sarcinii, metoda de determinare a temperaturii bazale este recomandată de ginecologi ca una dintre cele mai fiabile și reprezentative.

Danfoss Heat Selector е най-доброто в класа си онлайн приложение, което оптимизира процеса на планиране, и е предназначено за експерти по топлотехника.
Heat Selector Danfoss este cel mai bun instrument de selecție a produselor online, care optimizează procesul de planificare pentru experții în domeniul aplicațiilor de încălzire.

Въпросът за оценката на сеизмичните рискове и риска от цунами за черноморското крайбрежие и институционалния капацитет за включване на този риск в процеса на планиране.
Problema evaluării riscurilor seismice și tsunami pentru Coasta Mării Negre și capacitatea instituțională de a încorpora acest risc în procesul de planificare.

Този модул обхваща процеса на планиране, как да се направи Microsoft Office 365 ProPlus директно достъпен за крайните потребители и как да се разположи като управляван пакет.
Acest modul acoperă procesul de planificare, cum se face ca Microsoft Office 365 ProPlus să fie direct disponibil pentru utilizatorii finali și cum să îl implementați ca un pachet gestionat.

Отворени игри стратегия за свободна, за да направи процеса на планиране по-ясно, и пример за една игра, за да се научат да контролират ситуацията, пита собствената си посока.
Deschise jocuri de strategie pentru drum liber, pentru a face procesul de planificare mai explicit, și un exemplu de joc pentru a învăța pentru a controla situația, cerându ei direcție.

Устойчивостта е все по-важно и архитектите и проектантите имат голямо влияние върху околната среда характеристики на дадена сграда от самото начало на процеса на планиране.
Sustenabilitatea devine din ce în ce mai importantă și arhitecți și au o mare influență asupra performanței de mediu a unei clădiri de la începutul procesului de planificare.

Обсъждане на основните елементи на процеса на планиране на маркетинга и проучва информацията, необходима, за да се направи ефективни маркетингови решения.
Discuta despre elementele de bază ale procesului de planificare de marketing și să examineze informațiile necesare pentru a lua decizii eficiente de marketing.

В Европа това взаимодействие се разбира като сума от всички културни, икономически, технологически, социални и екологични аспекти, които въздействат върху качеството и процеса на планиране и строителство.
Baukultur trebuie inteleasa ca suma a preocuparilor pentru aspectele culturale, economice, tehnologice, sociale si ecologice care influenteaza calitatea si procesul de planificare si constructie in orase.

Финансовият контрол е диагностичен инструмент за процеса на планиране, координиране и поддържане на бизнес разходи, използван за контрол на процесите на добрите компании.
Controlul financiar este un instrument de diagnostic pentru procesul de planificare, coordonare și control al costurilor afacerii, folosite pentru controlul proceselor companiilor bune.

Традиционните области на планиране трябва да бъдат по-тясно интегрирани, особено в ранните фази на планиране, с цел осигуряване на подравняване по-късно в процеса на планиране.
Domeniile de planificare tradiționale trebuie să fie mai bine integrate, în special în fazele de planificare inițiale, pentru a oferi ulterior alinierea în cadrul procesului de planificare.

Финансовият контрол е диагностичен инструмент за процеса на планиране, координиране и грижа за оперативните разходи, използван за контрол на икономическите процеси на компанията.
Controlul financiar este un instrument de diagnostic pentru procesul de planificare, coordonare și menținere a costurilor de afaceri, utilizate pentru controlul proceselor economice ale companiei.

Подчертава, че програмите за съхранение са доказали своята ефективност по време на криза и че намаляването на финансовите ресурси, предвидени в процеса на планиране, ще бъде контрапродуктивно;
Subliniază faptul că programele de stocare s-au dovedit eficace în perioadele de criză și că o reducere a resurselor financiare alocate în cadrul procesului de planificare s-ar dovedi contraproductivă;

След процеса на планиране вашият радиационен екип решава какъв вид радиация и каква доза ще получите въз основа на вида и етапа на рака, вашето общо здраве и целите за вашето лечение.
Dupa procesul de planificare, echipa de tehnicieni decide ce tip de radiatie si ce doza va primi persoana pe baza tipului si stadiului bolii, a starii generale a sanatatii si a obiectivelor de tratament.

Процедурата за оценка на въздействието върху околната среда(ОВОС) на наземните дейности е включена в процеса на планиране и по този начин има сходен двоен процес на обществени консултации.
Procedura de evaluare a impactului asupra mediului(EAM) al activităților de pe uscat este inclusă în procesul de planificare și conține, prin urmare, un proces dublu de consultare publică.

Целта е значително да се подобри процеса на планиране, разработване и координация на трансграничната транспортна система за по-добро свързване с TEN-T мрежата в трансграничния регион Румъния-България.
Obiectivul principal al proiectului a fost îmbunătățirea procesului de planificare, dezvoltare și coordonare a sistemului de transport transfrontalier pentru o mai bună conectare la rețeaua TEN-T în regiunea România-Bulgaria.

То следва да спомогне за изграждането на съгласувани мрежи от защитени морски зони, за които от съществено значение е сътрудничеството по трансграничното планиране, и да осигури участието на всички заинтересовани страни в процеса на планиране.
Aceasta ar trebui să contribuie la stabilirea de rețele coerente de zone marine protejate, pentru care cooperarea privind planificarea transfrontalieră este esențială și să asigure participarea tuturor părților interesate la procesul de planificare.

Ромските общности трябва да участват в процеса на планиране, приложение и наблюдение от най-ниското равнище до международните консултативни структури. Трябва да се определят критерии и крайни срокове, за да се удостовери, че инвестираните финансови средства се използват ефективно.
Comunităţile de romi trebuie implicate în procesul de planificare, punere în aplicare şi monitorizare de la nivelul cel mai scăzut până la nivelul organismelor consultative internaţionale; trebuie stabilite repere comune şi termen fixe pentru a verifica dacă resursele financiare investite sunt utilizate eficient.

БРЮКСЕЛ, Белгия-- Върховният представител в Босна и Херцеговина(БиХ) Валентин Инцко заяви пред Северноатлантическия съвет на НАТО, че БиХ трябва да постигне напредък в изпълнението на Индивидуалния план за действие за партньорство и в Процеса на планиране и преглед.
BRUXELLES, Belgia-- Înaltul Reprezentant în Bosnia şi Herţegovina(BiH), Valentin Inzko, a declarat Consiliului Nord-Atlantic al NATO că BiH trebuie să facă progrese în implementarea Planului Individual de Acţiune pentru Parteneriat şi în Procesul de Planificare şi Evaluare.

При изпълнението на действия в областта на развойната дейност следва по-специално да бъде взета предвид спецификата на сектора на отбраната, а именно отговорността на държавите членки и/или асоциираните държави за процеса на планиране и придобиване.
În special, în aplicarea acțiunilor de dezvoltare ar trebui luate în considerare particularitățile sectorului apărării, în special în ceea ce privește responsabilitatea statelor membre și/sau a țărilor asociate pentru procesul de planificare și achiziționare.

Стратегическото планиране на проектите за вятърна енергия в рамките на обширен географски район е един от най-ефикасните начини да се намали въздействието на вятърните електроцентрали върху дивата флора и фауна, започвайки още от началото на процеса на планиране.
Planificarea strategică a dezvoltării de parcuri eoliene pe zone geografice extinse este modalitatea cea mai eficace de a reduce la minimum efectele parcurilor eoliene asupra naturii și asupra vieții sălbatice încă de la începutul procesului de planificare.

Как да използвам "процеса на планиране" в изречение

Доказателства: От електронните таблици, създадени от кандидата, и от записи от процеса на планиране на данните.

Планиране на системата за управление на човешки ресурси. Особености на системата при процеса на планиране в туристическия отрасъл....

Връзката между процеса на планиране (ОПР) и Структурните фондове (Оперативни програми) - доколко са ясни за заинтересованите страни;

Функции и отговорности: подпомага министъра на отбраната при управлението на процеса на планиране и програмиране на отбранителните ресурси.

оптимизират процеса на планиране въз основа на най-актуалните данни, генерират справки в реално време и повишават своята рентабилност.

Въпроси. 1. Какви са ключовите фактори, за да се вземат предвид при процеса на планиране на човешките ресурси? ;

доц. Галина Георгиева Куртева Предимства и проблеми при използването на RP системи в процеса на планиране 2011 Флат Бургас

доц. Гинка Иванова Милчева Предимства и проблеми при изплването на ERP системи в процеса на планиране 2010 Флат бургас

Мониторинг над дейността на УО и МЗ на ОПРР и активно участие в процеса на планиране и изпълнение на програмата.