Какво е " СВЪРЗАНИ С ПРОЦЕСА " на Румънски - превод на Румънски

• legate de procesul
• asociate cu procesul
• implicate în procesul
• referitoare la procesul
• asociat procesului
• legate de proces
• asociat cu procesul

Примери за използване на Свързани с процеса на Български и техните преводи на Румънски

Те са свързани с процеса на сняг върху покрива.
Ele sunt asociate cu procesul de topire a zăpezii de pe acoperiș.

Нямам приятни спомени, свързани с процеса на отслабване.
Nu am amintiri plăcute cu privire la procesul de pierdere în greutate.

През тази година си зададохме няколко такива, свързани с процеса.
Anul trecut am început câteva procese în acest domeniu.

EcoSlim работи чрез балансиране на различните функции на тялото, свързани с процеса на обмяната на веществата на организма.
EcoSlim funcționează prin echilibrarea diferitelor funcții ale corpului asociate cu procesul de metabolizare a organismului.

За тези, които искат да изградят по-големи мускули, има няколко аспекта, свързани с процеса.
Pentru cei care doresc să construiască mușchi mai mari, există mai multe aspecte implicate în acest proces.

Ролята на съответните заинтересовани страни, свързани с процеса на акредитация;
Rolul părților interesate relevante implicate în procesul de acreditare;

Тази квалификация е предназначена за химически инженери или технолози, работещи в отрасли, свързани с процеса.
Aceasta calificare este destinat inginerilor chimice sau tehnologi care lucrează în industriile legate de proces.

Също толкова поразителна е точността, с която той анализира силите, свързани с процеса на интеграция.
La fel de izbitoarea este acurateţea cu care el a analizat forţele asociate cu procesul integrării.

Тази квалификация е предназначена за химически инженери или технолози, работещи в отрасли, свързани с процеса.
Această calificare este destinată inginerilor chimici sau tehnologilor care lucrează în industrii legate de proces.

Ние приехме и променихме 36 закона, плюс още 32, свързани с процеса на децентрализация на властта", каза тя.
Am adoptat şi modificat 36 de legi, la care se adaugă 32 legate de procesul de descentralizare a puterii," spune aceasta.

СПК диаграми както CpK може да се използва като помощно средство при събиране на планина на данни, свързани с процеса.
CPS grafice împreună cu CpK poate fi folosit ca un ajutor atunci când un munte de date referitoare la procesul de colectare.

Без да засягам въпросите, свързани с процеса на разширяване, бих искал да отправя послание към всички скептици относно Черно море.
Fără a atinge subiectele referitoare la procesul de extindere, aş dori le transmit un mesaj scepticilor în privinţa Mării Negre.

Резултатите от научните изследвания показват че белите дробове е основната отделителните органи свързани с процеса на отслабване.
Rezultatele cercetarii arata faptul ca plamanii reprezinta principalul organ excretor asociat cu procesul de slabire.

Отправя искане към Комисията да прецени дали има нужда от специфични регламенти, свързани с процеса на вземане на решения, основан на ИИ;
Solicită Comisiei să evalueze dacă este nevoie de reglementări specifice legate de procesele decizionale bazate pe IA;

Тази квалификация е предназначена за химически инженери или технолози, работещи в отрасли, свързани с процеса.
Această calificare este destinată tehnicienilor de inginerie în proces sau chimie care lucrează în industrii legate de proces.

Че всеки бъдещи майки може да са индивидуалните особености на организма, включително и тези, свързани с процеса на осъществяване на бебето.
Femeile insarcinate pot fi caracteristicile individuale ale organismului, inclusiv a celor legate de procesul de realizare un copil.

Тя запълва незавършеността, свързани с процеса на стареене и нормализира структурата на основния слой, повишаване на неговата еластичност и здравина.
Ea umple incompletitudinea asociat cu procesul de îmbătrânire și normalizează structura stratului de bază, crescând elasticitatea și rezistența.

Здравето и храненето експерти препоръчват следните предложения да се предотврати загуба на паметта, свързани с процеса на стареене:.
Sănătate şi nutriţie expertii recomanda următoarele sugestii pentru a preveni pierderea de memorie asociate procesului de imbatranire:.

Това включва условията, свързани с процеса на изпълнение на поръчката, но изключва изискванията, отнасящи се до общата корпоративна политика.
Acesta include condițiile referitoare la procesul de executare a contractului, dar exclude cerințele referitoare la politica generală a societății.

Свободните радикали са едни от най-известните причини за много болести в тялото и също са тясно свързани с процеса на стареене.
Radicalii liberi sunt una dintre cauzele cele mai bine cunoscute multor boli, corpul şi, de asemenea, sunt strâns asociate cu procesul de îmbătrânire.

Всички документи, свързани с процеса на договаряне и оригиналното копие на Договора за покупка, се архивират от Продавача в електронна форма.
Toate documentele privitoare la procedura de contractare și exemplarul original al Contractului de Vânzare- cumpărare sunt arhivate de către Vânzător în format electronic.

Доволен съм, че днес Европейският парламент прие необходимите санкции срещу руските офицери, свързани с процеса и смъртта на г-н Магнитски.
Sunt bucuros că Parlamentul European a adoptat astăzi sancțiunile necesare împotriva ofițerilor ruși implicați în procesul și moartea lui Magnitski.

Изключителни търговски мерки за страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, осъществяван от Европейския съюз.
Măsuri comerciale excepționale în favoarea țărilor și teritoriilor participante și legate de procesul de stabilizare și de asociere pus în aplicare de către Uniunea Europeană.

Ръководителите на ЕС обещаха помощ за платежния баланс по линия на програмата"CARDS" и всички други форми на съдействие, свързани с процеса на стабилизация.
Conducătorii UE au promis ajutor în privinţa balanţei de plăţi, prin programul CARDS şi alte forme de sprijin asociat cu procesul de stabilizare.

Документът е част от целта на албанското правителство да изпълни критериите, свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране с ЕС," посочи той.
Documentul face parte din obiectivele guvernului albanez de îndeplinire a criteriilor legate de procesul de stabilizare şi asociere cu UE", a afirmat el.

Но новата техника им позволява да правят това за пръв път и може да доведе до лечения на заболявания, свързани с процеса на стареене.
În schimb acestă nouă tehnică le-a permis pentru prima dată să opereze aceste modificări şi ar putea duce la noi tratamente pentru o serie de boli asociate cu procesul de îmbătrânire.

Заглавието е:"изключителни търговски мерки за страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, осъществяван от Европейския съюз".
Titlul este următorul:"măsuri comerciale excepționale în favoarea țărilor și teritoriilor participante și legate de procesul de stabilizare și de asociere pus în aplicare de către Uniunea Europeană”.

Всички изброени по-горе лица трябва да докажат, че не могат да си позволят да платят разноските, свързани с процеса, наемането на адвокат и т. н.
Toate persoanele enumerate mai sus trebuie să demonstreze că se află în imposibilitatea de a suporta costurile asociate cu procesul, angajarea unui avocat etc.

В задълбочени проучвания се извършват в: реология, не-Нютонов поток, топлина и маса транспорт, и контрол на процесите, свързани с процеса на шприцоване.
Studiile aprofundate se desfășoară în domeniul reologiei, al fluxului non-newtonian, al transportului termic și al maselor și al controlului procesului asociat procesului de turnare prin injecție.

Как да използвам "свързани с процеса" в изречение

SDL Trados Studio 2009SDL Trados 2007TransitWordfastДруги Wordfast В тази категория за поместени статии, свързани с процеса на работа с Wordfast.

Тук е мястото да споделите вашите виждания, отзиви и оценки свързани с процеса на обучение и цялостната организация на ПУ.

Това са подробни лекции от Фредерик Григоров на презентация, в която се описват промените на човешкият организъм свързани с процеса на остаряване....

Чл. 75. (1) Органът по криптографската сигурност води регистър на одобрените криптографски средства и дела с материалите, свързани с процеса на одобрение.

Казвате, че броят на лекарите ни, свързани с процеса на донорство, е недостатъчен. Достатъчно ли са обаче и донорските бази в страната?

Вашата персонална информация е конфиденциална и ще бъде достъпна единствено за екипа на „Пеперудените криле“ за цели, свързани с процеса на обучение.