Какво е " ASOCIATE CU DEZVOLTAREA " на Български - превод на Български

• свързани с развитието
• свързано с развитието

Примери за използване на Asociate cu dezvoltarea на Румънски и техните преводи на Български

Deteriorarea glandei asociate cu dezvoltarea diabetului zaharat;
Увреждане на жлезата, свързано с развитието на захарен диабет;

De obicei, cauzele pierderii de sare în timpul sarcinii nu sunt asociate cu dezvoltarea bolii.
Обикновено причините за загуба на сол по време на бременност не са свързани с развитието на болестта.

Virusurile asociate cu dezvoltarea limfomului non-Hodgkin includ infecția cu HIV și Epstein-Barr.
Вирусите, свързани с развитието на неходжкинов лимфом, включват HIV и Epstein-Barr инфекция.

Unele dintre aceste componente au fost asociate cu dezvoltarea anumitor boli.
Всъщност някои от тях могат да бъдат свързани с развитието на определени болести.

Anomaliile asociate cu dezvoltarea tractului urinar reprezintă peste 35% din toate malformațiile congenitale la om.
Аномалии, свързани с развитието на пикочните пътища, съставляват повече от 35% от всички вродени малформации при хората.

Exista multe boli genetice care sunt asociate cu dezvoltarea cataractei secundara.
Има много генетични заболявания които се свързват с развитието на вторична катаракта.

Aceste medicamente acționează pe anumite părți ale sistemului imunitar implicate in fenomenele inflamatorii asociate cu dezvoltarea bolii comanda.
Тези лекарства действат върху специфични компоненти на имунната система, участващи в възпалителните явления, свързани с развитието на болестта.

Cu sigiliile patologice asociate cu dezvoltarea tuberculozei, este necesar un tratament intern.
С патологични уплътнения, свързани с развитието на туберкулоза, се налага лечение с пациенти.

Outlook depisteaza daca genele copilul tau sunt asociate cu dezvoltarea bolii celiace.
Outlook идентифицира дали Вашето бебе носи гени, които са свързани с развитието на целиакия.

Dacă vărsăturile sunt asociate cu dezvoltarea procesului de cancer, predicțiile în acest caz depind de tipul de cancer și de stadiul la care a fost detectat.
Ако повръщането е свързано с развитието на раковия процес, прогнозите в този случай зависят от вида на рака и от етапа, в който е бил открит.

Diagnosticul cancerului pulmonar unește un grup de boli asociate cu dezvoltarea unei tumori în diverse organe respiratorii.
Диагнозата"рак на белия дроб" съчетава група заболявания, свързани с развитието на тумора в различни дихателни органи.

Este cu siguranță consistent cu expunerea prelungita la benzen și hidrocarburi policiclice frecvent asociate cu dezvoltarea ulei.
Със сигурност това е в съответствие с продължително излагане на бензен и полициклични въглеводороди често се асоциира с развитието на масло.

Toxinele din țigări au fost asociate cu dezvoltarea mai multor tipuri de boli care distrug calitatea vieții.
Токсините, които цигарите съдържат, са свързани с развиването на голямо разнообразие от заболявания, влияещи на качеството на живот.

Cu toate acestea, nu ar vrea să cunoască factorii de declanșare, care sunt direct asociate cu dezvoltarea excesului de greutate.
Въпреки това, не бих искал да знам на праговите фактори, които са пряко свързани с развитието на наднорменото тегло.

Cele mai multe modificări radiografice sunt asociate cu dezvoltarea țesutului conjunctiv în plămâni, care în multe cazuri este rezultatul unui proces inflamator de orice natură.
Повечето рентгенографски промени са свързани с развитието на съединителната тъкан в белите дробове, което в много случаи е резултат от възпалителен процес от всякакъв характер.

Este necesar să se ia în considerare faptul că, în unele cazuri, motivele pentru slăbiciunea mușchilor asociate cu dezvoltarea sindromul astenic.
Необходимо е да се вземе предвид факта, че в някои случаи причините за слабостта на мускулите, свързани с развитието астенични синдром.

Cel mai mare pericol îl reprezintă complicațiile asociate cu dezvoltarea peritonitei din cauza ruperii vezicii biliare.
Най-голяма опасност представляват усложненията, свързани с развитието на перитонит, дължащо се на руптура на жлъчния мехур.

Alţi factori de stil de viaţă, cum ar fi fumatul şi consumul excesiv, dietă săracă şi lipsa de exerciţiu, au fost asociate cu dezvoltarea osteoporozei.
Други начин на живот фактори като пушене и прекомерно пиене, Непълноценно хранене и липсата на физически упражнения, са били свързани с развитието на остеопороза.

Consecințele cele mai grave ale hepatitei acute sunt asociate cu dezvoltarea exceselor alcoolice pe fondul cirozei hepatice formate.
Най-тежките последици от острия хепатит са свързани с развитието на алкохолни излишъци на фона на образуваната цироза на черния дроб.

Din păcate, niciuna dintre aceste teorii nu a fost dovedită în totalitate și nici nu explică cu exactitate toate mecanismele asociate cu dezvoltarea acestei boli.
За съжаление нито една от тези теории все още не е изцяло доказана или пък напълно обясняват всички механизми, свързани с развитието на болестта.

Apariția pe piața rusă o gamă largă de filme barieră de vapori asociate cu dezvoltarea de construcție a clădirilor de elită, pentru care materialy.
Появата на руския пазар широка гама от пароизолация филми, свързани с развитието на строителството на елитни сгради, за които се изисква качество materialy.

Compoziție perfect selectată- fiecare ingredient al produsului îți îmbunătățește în mod corespunzător starea și elimină eventualele disconforturi asociate cu dezvoltarea bolilor sistemului digestiv.
Перфектно подбран състав- всяка съставка на продукта целенасочено подобрява вашето състояние и елиминира възможния дискомфорт, свързан с развитието на заболявания на храносмилателната система.

De asemenea, vărsăturile după consumul alimentar pot fi asociate cu dezvoltarea bolilor tractului gastro-intestinal- ulcer peptic, gastrită, pancreatită etc.
Също така, повръщането след хранене може да бъде свързано с развитието на заболявания на стомашно-чревния тракт- пептична язва, гастрит, панкреатит и др.

În primele etape ale conștiinței sau studii de dezvoltare psihologice, sa dedus că etapele psihologice de dezvoltare sunt asociate cu dezvoltarea de stări de conștiință.
Още в първите етапи на съзнание или психологически изследвания на развитието, беше заключи, че психологически етапи на развитие са свързани с развитието на състояния на съзнанието.

Operația poate fi de asemenea efectuată pentru a elimina cauzele provocatoare asociate cu dezvoltarea bolilor vasculare(de exemplu, în timpul deformării și schimbării direcției).
Операцията може да се извърши и с цел да се елиминират провокиращите причини, свързани с развитието на съдови заболявания(например с деформация и промяна на посоката).

Datorită conținutului ridicat de compuși antioxidanți, morcovul ajută la reducerea acțiunii radicalilor liberi care dăunează celulelor și care sunt asociate cu dezvoltarea diferitelor tipuri de cancer.
Поради високото си съдържание на антиоксидантни съединения, морковът спомага за ограничаване на действието на свободните радикали, които увреждат клетките и са свързани с развитието на различни видове рак.

In cazul cancerului de plamani, suplimentarea cu vitamina D poate echilibra nivelele ridicate ale unei enzime asociate cu dezvoltarea tumorilor pulmonare agresive.
При рак на белия дроб, приемането на витамин D може да помогне за неутрализиране на повишеното ниво на ензима, свързан с развитието на агресивни тумори в организма.

Un nou studiu a demonstrat că populația inuiților care trăiește în Arhipelagul arctic canadian diferă, din punct de vedere genetic, de orice alt popor al lumii și că unele dintre genele lor sunt asociate cu dezvoltarea anevrismului cerebral.
Ново изследване показва, че популацията на инуитите на канадския Арктически архипелаг е генетично различна от всички известни народи и някои от техните гени са свързани с развитието на аневризми в съдовете в главния мозък.

Mulţi pacienţi prezentau şi alte afecţiuni, unele care necesitau tratament cu medicamente asociate cu dezvoltarea diabetului zaharat sau hiperglicemiei.
Много пациенти са имали съпътстващи състояния, някои от които са изисквали терапия с продукти, които са свързани с развитие на захарен диабет или хипергликемия.

Molecula creată de cercetători rupe acumularea de beta-amiloid în încălcarea transmiterii semnalelor nervoase, in timp ce o molecula contribuie la activarea proteinelor specifice care protejează celulele de alte efecte negative asociate cu dezvoltarea bolii Alzheimer.
Молекулата създаден от изследователи разгражда натрупване на бета-амилоид в нарушение на предаването на нервните сигнали, докато молекула допринася за активирането на специфични протеини, които защитават клетките от други отрицателни въздействия, свързани с развитието на болестта на Алцхаймер.