Какво е " ASOCIATE CU PIERDEREA " на Български - превод на Български

• свързани със загубата
• свързани със загуба

Примери за използване на Asociate cu pierderea на Румънски и техните преводи на Български

Atacuri epileptice asociate cu pierderea conștienței.
Епилептични пристъпи, свързани със загуба на съзнание.

Inițial, această metodă a fost conceput pentru tratamentul bolilor asociate cu pierderea vocii.
Първоначално, този метод е предназначен за лечение на заболявания, свързани със загуба на глас.

Ce costuri sunt asociate cu pierderea unui angajat foarte talentat la un concurent?
Какви са разходите свързани със загубата на високо квалифициран и талантлив служител, нает от конкуренцията?

Dermatita seboreica si simptomele sale nu sunt asociate cu pierderea parului.
Себорейната екзема и нейните симптоми не са свързани със загуба на коса.

Deficiențele în aceste vitamine au fost asociate cu pierderea parului, de aceea este esențial să se mențină o dietă cu o cantitate suficientă de aceste vitamine(26).
Недостатъците на тези витамини са свързани със загуба на коса, така че това е от съществено значение за поддържане на диета с достатъчно количество от тези витамини(26).

În același timp, există tulburări semnificative ale funcțiilor acestui organ asociate cu pierderea reflexelor.
В същото време, има забележими нарушения на функциите на този орган, свързани със загубата на рефлекси.

Unele INRT, cum ar fi stavudina, au fost asociate cu pierderea grăsimii de la nivelul corpului(lipoatrofie).
Някои NRTIs, като ставудин са свързани със загубата на телесна мастна тъкан(липоатрофия).

Arată oamenii şi aide şi oamenii lor în moduri de a creşte lectură şi transmisie asociate cu pierderea auzului.
Показване на хора и Айде и техните хора в начини за увеличаване на четенето и предаването, свързани със загуба на слуха.

Osteoartrita este o boală care caracterizează schimbările care au apărut în articulații asociate cu pierderea elasticității, o anumită ștergere a țesutului cartilajului, inflamarea țesuturilor în zona articulară.
Остеоартритът е заболяване, което характеризира промените, настъпили в ставите, свързани със загуба на еластичност, известно изтриване на хрущялната тъкан, възпаление на тъканите в областта на ставите.

Acesta este de multe ori în acest moment redus align imunitate și nutriție proastă, care pot fi asociate cu pierderea in greutate.
Много често в този момент намален имунитет, лошо хранене което може да бъде свързано със загуба на тегло.

Fiecare femeie de vârstă începe să sufere modificări legate de vârstă în corpul lor, asociate cu pierderea fertilității sale și abordarea bătrâneții, care se manifestă într-o durata de viata, este numit menopauza.
С възрастта всяка жена започва да претърпява свързани с възрастта промени в тялото си, свързани с изчезването на нейната репродуктивна функция и подхода на по-напреднала възраст, които се проявяват в един период на живот, наречен менопауза.

Pe ele, pielea se înroșește, crăpată și devreme suferă schimbări legate de vârstă, asociate cu pierderea elasticității.
На тях кожата се зачервява, напукана и рано претърпява промени, свързани с възрастта, свързани със загубата на еластичност.

Se preconizează că acest efect al hidroclorotiazidei asupra potasiului seric poate fi potenţat de alte medicamente asociate cu pierderea de potasiu şi hipokaliemie(de exemplu, alte diuretice kaliuretice, laxative, amfotericină, carbenoxolonă, penicilină G sodică, corticosteroizi, ACTH, derivaţi ai acidului salicilic).
Ефектът на хидрохлоротиазид върху серумния калий се очаква да бъде потенциран от други лекарствени продукти, свързани със загубата на калий и хипокалиемия(напр. други калий- губещи диуретици, лаксативи, амфотерицин, карбенолоксон, пеницилин G натрий, кортикостероиди, АСТН, производни на салициловата киселина).

Compania"Vichy" pentru creșterea părului este reprezentată de balsamul de întărire al seriei DERCOS, care, de asemenea, ajută la eliminarea problemei asociate cu pierderea lor.
Компанията"Виши" за растежа на косата е представена от успокояващия балсам на серията DERCOS, който също помага да се елиминира проблемът, свързан със загубата им.

Modificările care apar, în special dacă întrebarea se referă la apariția sângerării uterine spontane, sunt asociate cu pierderea capacității de sinteză a progesteronului de către ovare.
Промените, които се появяват, особено ако въпросът е за появата на спонтанни маточни кръвотечения, са свързани с загуба на способността на яйчниците да синтезират прогестерон.

Ambele părți trebuie, de asemenea, să facă schimb de liste cu numele și adresele tuturor martorilor care urmează să fie chemați, iar reclamantul trebuie să furnizeze o declarație completă a tuturor elementelor de despăgubiri speciale sau cheltuielile efective asociate cu pierderea sau prejudiciul care face obiectul acțiunii.
Двете страни трябва също така да обменят списъци с имената и адресите на всички свидетели, които възнамеряват да призоват, като ищецът трябва да предостави пълно изложение на всички специални обезщетения или извънредни разходи, свързани със загубата или нараняването, предмет на иска.

Deși mai multe studii sunt cu siguranță justificate, cercetările preliminare au concluzionat că nivelurile scăzute de cupru din ser pot fi asociate cu pierderea parului care rezultă din condiții cum ar fi alopecia și baldnessul de sex masculin(8).
Въпреки че със сигурност са необходими повече проучвания, предварителните проучвания са заключили, че ниските нива на серумна мед могат да бъдат свързани с загуба на коса, причинена от състояния като алопеция и плешивост при мъжки модели(8).

Medicamentele care au, de asemenea, efectul de creştere a producţiei de urină în corpul dumneavoastră(diureticele) pot creşte şi mai mult riscul de reacţii adverse asociate cu pierderea apei(vezi„Consumul suficient deapă” de mai sus).
Лекарства, които също увеличават отделянето на урина(диуретици), могат допълнително да увеличат риска от нежелани реакции, свързани със загубата на вода(вижте“Приемане на достатъчно вода” по-горе).

În anumite situații, e asociat cu pierderea auzului.
Това състояние е свързано със загуба на слуха.

Asociat cu pierderea capacității de a efectua operații matematice.
Тя се свързва със загуба на способност за извършване на математически операции.

Această culoare este asociată cu pierderea și depresia.
Този цвят е свързан със загуба и депресия.

De obicei, mai multe efecte secundare asociate cu pierdere în greutate pastile, şi nu este de mirare că oamenii nu au încredere în ei la început.
Обикновено много странични ефекти, свързани със загуба на тегло хапчета, и това не е изненадващо, че хората не им вярвам на първо място.

Dispersia pigmentului- o problemă asociată cu pierderea pigmentării pe suprafața posterioară a irisului, care se reflectă și pe suprafața anterioară;
Пигментирана дисперсия- проблем, свързан със загубата на пигментация на задната повърхност на ириса, която се отразява на предната повърхност;

Acest risc poate creşte în condiţii de efort fizic asociat cu pierdere de săruri şi deshidratare.
Рискът може да се повиши при прекомерни физически усилия, свързани със загуба на соли и дехидратация.

Demența este o boală asociată cu pierderea abilității de a învăța, a memora informații, de a gândi rațional, de a schimba logica și de a schimba personalitatea.
Деменцията е заболяване, свързано със загуба на познавателна способност, помнене на информация, интелигентно мислене, логика, може да има и промяна в личността.

De exemplu, în Rusia, din vremea păgână, un ritual foarte serios și responsabil a fost asociat cu pierderea virginității.
Например в Русия от езически времена много сериозен и отговорен ритуал беше свързан със загубата на девствеността.

Din acest motiv, orice stare asociată cu pierderea de lichid(otrăvire, transpirație) conduce în mod constant la o schimbare a concentrației de urină.
Поради тази причина, всяко състояние, свързано със загуба на течност(отравяне, изпотяване), последователно води до промяна в концентрацията на урината.

Trecerea hemoroizilor într-o formă acută este asociată cu pierderea și prinderea nodurilor interne.
Преходът на хемороиди в остра форма е свързан със загубата и захващане на вътрешните възли.

O scădere a concentraţiilor plasmatice de lamotrigină a fost asociată cu pierderea controlului terapeutic al convulsiilor.
Понижаването на нивата на ламотрижин е свързано със загуба на контрол върху припадъците.

Acest risc poate creşte în condiţii de efort fizic asociat cu pierdere de săruri şi deshidratare.
Този риск може да се повиши при физическо натоварване свързано със загуба на соли и обезводняване.