Какво е " ASOCIATE CU INFLAMAȚIA " на Български - превод на Български

• свързани с възпаление
• свързани с възпалението

Примери за използване на Asociate cu inflamația на Румънски и техните преводи на Български

Adesea, aceste procese sunt asociate cu inflamația tractului gastrointestinal.
Често тези процеси са свързани с възпаление на стомашно-чревния тракт.

În primul rând, există întotdeauna riscul apariției problemelor asociate cu inflamația prostatei.
На първо място, винаги съществува риск от проблеми, свързани с възпаление на простатата.

Aceste dureri sunt asociate cu inflamația(din diverse motive) a nervilor intercostali.
Тези болки са свързани с възпаление(по различни причини) на междукостовите нерви.

Usturoiul reduce inflamația(reduce riscul de osteoartrită și de alte boli asociate cu inflamația);
Намалява възпалението(намалява риска от остеоартрит и други заболявания, свързани с възпаление);

Ei elimină efectiv toate simptomele asociate cu inflamația- durere, tulburări de voce etc.
Те ефективно премахват всички симптоми, свързани с възпалението- болка, нарушение на гласа и т. н.

În bolile asociate cu inflamația pancreasului, sarcina principală este de a determina starea sa.
При заболявания, свързани с възпаление на панкреаса, основната задача е да се определи състоянието му.

Uveita se numește un întreg grup de boli oculare asociate cu inflamația în coroid(o altă denumire este tractul uveal).
Увеитът е цяла група от очни заболявания, свързани с възпаление в хороида на окото(друго име е увеалният тракт).

În mai multe locuri din America de Sud, ele sunt utilizate ca un remediu pentru a combate infecțiile și problemele de stomac asociate cu inflamația.
На няколко места в Южна Америка те се използват като средство за борба с инфекциите и стомашните проблеми, свързани с възпалението.

Uveita este un întreg grup de boli oculare asociate cu inflamația în coroidul ochiului(un alt nume este tractul uveal).
Увеитът е цяла група от очни заболявания, свързани с възпаление в хороида на окото(друго име е увеалният тракт).

Un studiu a arătat că ghimbirul este mai eficient decât Indometacina în reducerea durerii asociate cu inflamația și stresul oxidativ.
Едно проучване показва, че екстрактът от джинджифил е по-ефективен от индометацин за намаляване на болката, свързана с възпаление и оксидативен стрес.

În cele mai multe cazuri, problemele sunt asociate cu inflamația fasciei plantare și formarea unei formări de sare- a bolii.
В повечето случаи проблеми са свързани с възпаление на плантарната фасция и образуването на сол натрупването- Спърс.

În funcție de diagnosticul final, medicul prescrie un tratament complex și explică în detaliu ce trebuie făcut în cazul unei boli a cărei simptome sunt asociate cu inflamația amigdalelor.
В зависимост от крайната диагноза лекарят предписва цялостно лечение и обяснява подробно какво да прави в случай на заболяване, чиито симптоми са свързани с възпалението на сливиците.

Laringita este una dintre cele mai frecvente boli asociate cu inflamația din gât, care se dezvoltă pe fondul infecției.
Ларингитът е едно от най-често срещаните заболявания, свързани с възпаление в гърлото, което се развива на фона на инфекцията.

Bronșită acută- răceli asociate cu inflamația în bronhii și se manifestă prin iritarea membranei mucoase, urmată de umflarea tuburilor bronșice.
Остър бронхит- настинки, свързани с възпаление на бронхите и проявени от дразнене на лигавицата, последвана от подуване на бронхите.

Metoda este eficientă în combaterea bolilor organelor genitale feminine asociate cu inflamația, de exemplu, colită, cervicită, endometrită.
Методът е ефективен в борбата срещу заболявания на женските генитални органи, свързани с възпаление, например, колпит, цервицит, ендометрит.

Persoanele cu simptome asociate cu inflamația pot simți un mare sentiment de ușurare dacă iau zilnic o baie de apă rece.
Хората с болезнени симптоми, свързани с възпаление, могат да получат много ефикасно облекчение, ако практикуват студени душове ежедневно.

Dacă durerile spasmodice din stomac continuă cu eructări acide, cauzele sunt asociate cu inflamația pereților intestinului și a stomacului.
Ако спазмичните болки в стомаха се извършват с киселинни еруктации, причините са свързани с възпаление на стените на 12-червата и стомаха.

Răceala- o serie de boli, inclusiv a bolilor infectioase, asociate cu inflamația tractului respirator superior care le pot include, de asemenea, reumatism, nevralgii, lumbago.
Настинки- редица заболявания, включително инфекциозни заболявания, свързани с възпаление на горните дихателни пътища с тях може също да включва ревматизъм, невралгия, лумбаго.

In boala mai severe din variantele descrise sunt posibile manifestări percolare individuale ale gastritei cronice, care în realitate nu sunt asociate cu inflamația mucoasei gastrice însăși și cu aciditate gastrică redusă și acumularea de mucus in stomac.
В по-тежко заболяване на описаните изпълнения са възможни просмукване отделните прояви на хроничен гастрит, които в действителност не са свързани с възпаление на самата стомашната лигавица, и с намалена стомашна киселинност и натрупване на слуз в стомаха.

Există o luptă eficientă împotriva impotenței, apariția care a fost asociată cu inflamația.
Има ефективна борба срещу импотентност, появата на който е свързана с възпаление.

Această boală este asociată cu inflamația vulvei.
Това заболяване се свързва с възпаление на вулвата.

Această boală este asociată cu inflamația stratului proteic al ochiului.
Това заболяване се свързва с възпаление на протеиновото покритие на окото.

Adesea, laringita este asociată cu inflamația bronhiilor sau a plămânilor.
Често ларингитът се свързва с възпаление на бронхите или белите дробове.

Această afecțiune este asociată cu inflamația unuia sau a celuilaltmai multe articulații ale articulațiilor.
Това заболяване се свързва с възпалението на едно или другоняколко стави на ставите.

Această boală este asociată cu inflamația cochiliei proteice a ochiului.
Това заболяване се свързва с възпаление на протеиновото покритие на окото.

Sindromul de durere este asociat cu inflamația țesutului tiroidian.
Болният синдром е свързан с възпаление на тироидната тъкан.

Aceasta este o boală cronică asociată cu inflamația etiologiei intestinale autoimune.
Това е хронично заболяване, свързано с възпаление на червата на автоимунната етиология.

Pentru pacienții mei Vă recomandăm un instrument inovator Prostatricum, care într-o luna va salva pe om de simptomele neplăcute asociate cu inflamație a glandei prostatei“.
За моите пациенти Препоръчвам иновативен инструмент Prostatricum, което в месец ще спаси човек от неприятните симптоми, свързани с възпаление на простатата„.

Îndepărtarea inflamației(dacă apariția inflamației este asociată cu inflamația, celandina va ajuta la oprirea procesului);
Премахване на възпаление(ако появата на зърна е свързана с възпаление, жълтеницата ще помогне за спиране на процеса).

Complicațiile după by-passul cardiac sunt destul de rare și de obicei sunt asociate cu inflamații sau umflături.
Усложненията след сърдечен байпас са доста редки и обикновено са свързани с възпаление или подуване.