Какво е " СВЪРЗАНИ С БРЕМЕННОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• legate de sarcină
• asociate cu sarcina
• asociate sarcinii
• legate de sarcina
• legătură cu sarcina

Примери за използване на Свързани с бременността на Български и техните преводи на Румънски

Услуги, свързани с бременността.
Servicii conexe gravidității.

Има много суеверия свързани с бременността.
O alta superstitie ciudata are legatura cu gravidele.

The следователно долу е даден списък на общите здравни проблеми, свързани с бременността:.
Prin urmare, este o listă a problemelor comune de sănătate asociate cu sarcina:.

Има няколко признака и суеверия, свързани с бременността, и една от тях е забраната за подстригване.
Există mai multe semne și superstiții asociate cu sarcina, iar una dintre ele este interzicerea tunsorilor.

Списък на общата здравна проблеми, свързани с бременността.
Lista de probleme de sanatate comune asociate cu sarcina.

Всичките ви симптоми: разсеяност, гадене, хронично главоболие могат да бъдат свързани с бременността.
Toate simptomele, uitare, ameţeli, dureri cronice de cap… Pot fi asociate cu sarcina.

Високо или ниско количество прогестерон казва отклонения, свързани с бременността или здравето на бъдещата майка.
Cantitate mare sau mică de progesteron, spune abateri legate de sarcina sau sănătatea mamei viitoare.

Те принадлежат към категорията на патологичните процеси и заболявания- свързани с бременността или не.
Ele aparțin categoriei proceselor patologice și a bolilor- legate de sarcină sau nu.

Освен това, има редица състояния, които не са свързани с бременността, но придружени от различни болевыми симптоми в гърба.
În plus, există o serie de state, nu au legătură cu sarcina, dar însoțite de o varietate de durerea simptome de spate.

Може би не знаете защо това се случва, но тук са някои от причините, свързани с бременността.
Poate că nu știți de ce se întâmplă, dar aici sunt unele dintre cauzele legate de sarcină.

Разходите, свързани с бременността и раждането, се включват в издръжката, доколкото не са покрити по друг начин.
Întreținerea cuprinde cheltuielile legate de sarcină și de naștere, cu excepția cazului în care acestea sunt acoperite din alte surse.

Жени безцветна урина понякога- сигналът за хормонални неуспехи в тялото, свързани с бременността.
La femei, urina incolora este uneori un semnal de perturbări hormonale în organism asociate sarcinii.

Хормоналните промени, свързани с бременността или започването и спирането на противозачатъчни хапчета също могат да причинят акне.
Modificările hormonale legate de sarcină sau inceperea sau oprirea pilulelor contraceptive pot provoca, de asemenea, acnee.

Прекомерната консумация може да доведе до много странични ефекти, а именно въпросите, свързани с бременността.
Consumul excesiv poate duce la mai multe efecte secundare, în special problemele legate de sarcină.

Тя може да облекчи гаденето, свързани с бременността, намаляване на болката по време и след труда, и да стимулират производството на мляко.
Se poate ușura de greață asociate cu sarcina, reduce durerea in timpul si dupa munca, si ajuta la stimularea producției de lapte.

Колкото повече знаете по-добре от теб са в управлението тревожни здравни симптоми, свързани с бременността.
Cu cât știi mai bine off vă aflați în gestionarea simptomelor deranjante pentru sanatate asociate cu sarcina.

Хормоналните промени, свързани с бременността или пускането и спирането противозачатъчни хапчета също могат да причинят разширени пори.
Hormon de modificări legate de sarcina sau începerea sau oprirea anticonceptionale poate provoca, de asemenea, dilatati.

Липсата на менструация при жени в детеродна възраст през няколко менструални цикъла, които не са свързани с бременността;
Absența menstruației la femeile în vârstă fertilă pentru mai multe cicluri menstruale, care nu sunt asociate cu sarcina;

Това е много важен инструмент за откриване на негативните промени, свързани с бременността, така че не отлагайте преглед или се страхуваш от него.
Este un instrument foarte important pentru detectarea schimbări negative legate de sarcină, astfel încât să nu întârzie examen sau se tem.

Въпреки това може да не е толкова вълнуващо, когато жената започне да изпитва симптомите, свързани с бременността.
Cu toate acestea, s-ar putea să nu fie așa de interesant atunci când o femeie începe să experimenteze simptomele asociate cu sarcina.

Други въпроси, свързани с бременността, като спонтанен аборт, нежелана бременност и безплодие, също могат да играят роля за появата на депресията.
Alte aspecte legate de sarcina, cum ar fi avortul nedorit si infertilitatea pot juca, de asemenea, un rol in aparitia depresiei.

Нови майки са по-висок риск от пристрастяване, след като е предписано опиоидни обезболяващи за болка, свързани с бременността.
Mamele noi sunt la risc mai mare pentru dependenta de analgezice după ce au fost prescrise opioide pentru durerea legate de sarcină.

Неомъжени майки в производства за издръжка и за плащане на определени разходи, свързани с бременността и раждането на детето.
Mamele necăsătorite în procedurile de solicitare a unei pensii de întreținere și de plată a anumitor cheltuieli legate de sarcină și naștere.

Калият е жизнено важно да се предпазите от възможно нападение от инсулт или други усложнения, свързани с бременността.
Potasiul este vitală pentru a vă proteja de un posibil atac de accident vascular cerebral sau orice alte complicații legate de sarcină.

В службите за консултация ще Ви отговорят на всички въпроси, свързани с бременността, също относно финансови помощи и възможности за подпомагане.
Consilierii de la centrele de consultanţă vă răspund la toate întrebările legate de sarcină, dar şi privind ajutorul financiar şi posibilităţile de susţinere.

За бременна майка се присъжда издръжка в разумен размер за покриване на разходите, свързани с бременността и раждането.
Indemnizația de întreținere pentru o mamă însărcinată se stabilește astfel încât să acopere cheltuielile legate de sarcină și de naștere într-o proporție rezonabilă.

Ако закъснението и дискомфортът не са свързани с бременността, първо е необходимо да се извършат диагностични процедури и да се определи причината за нарушението.
Dacă întârzierea și disconfortul nu sunt legate de sarcină, este necesar în primul rând să se supună procedurilor de diagnostic și să se stabilească cauza încălcării.

Жените на възраст под 18 години имат значително по-висок риск от сериозни медицински усложнения, свързани с бременността, отколкото тези над 18-годишна възраст.
Femeile sub vârsta de 20 de ani au un risc semnificativ mai mare de complicații medicale grave legate de sarcină decât cele de peste 20.

В някои случаи вашата застраховка може да покрие разходи, свързани с амниоцентеза или CVS, ако се използва за диагностициране на потенциални проблеми, свързани с бременността.
În unele cazuri, asigurarea dvs. poate acoperi costurile legate de amniocenteză sau CVS, dacă este utilizată pentru a diagnostica potențialele probleme legate de sarcină.

Един от най-разпространените стоматологични проблеми, свързани с бременността е състояние, известно като бременност гингивит, което обикновено се случва по време на първия триместър на бременността..
Una dintre cele mai frecvente probleme dentare asociate cu sarcina este o afecțiune cunoscută sub numele de gingivita sarcinii, care apare de obicei în timpul primului trimestru.