Какво е " ASOCIATE CU SARCINA " на Български - превод на Български

• свързани с бременността
• свързани с бременност

Примери за използване на Asociate cu sarcina на Румънски и техните преводи на Български

Problemele picioarelor asociate cu sarcina.
Проблемите с кожата, свързани с работата….

Hormoni asociate cu sarcina, menstruatie si menopauza pot agrava situaţia.
Хормони, свързани с бременност, менструация и менопауза може да влоши ситуацията.

Lista de probleme de sanatate comune asociate cu sarcina.
Списък на общата здравна проблеми, свързани с бременността.

Sângerări asociate cu sarcina, dacă apare în primul an de menopauză.
Свързано с бременността кървене, ако има такова, настъпва през първата година от менопаузата.

Prin urmare, este o listă a problemelor comune de sănătate asociate cu sarcina:.
The следователно долу е даден списък на общите здравни проблеми, свързани с бременността:.

Există mai multe semne și superstiții asociate cu sarcina, iar una dintre ele este interzicerea tunsorilor.
Има няколко признака и суеверия, свързани с бременността, и една от тях е забраната за подстригване.

Toate simptomele, uitare, ameţeli, dureri cronice de cap… Pot fi asociate cu sarcina.
Всичките ви симптоми: разсеяност, гадене, хронично главоболие могат да бъдат свързани с бременността.

Se poate ușura de greață asociate cu sarcina, reduce durerea in timpul si dupa munca, si ajuta la stimularea producției de lapte.
Тя може да облекчи гаденето, свързани с бременността, намаляване на болката по време и след труда, и да стимулират производството на мляко.

Motivul pentru care există fluctuații ale nivelurilor hormonale ale femeilor asociate cu sarcina si menopauza;
Причината има колебания в хормоналните нива на жените, свързани с бременността и менопаузата;

Vărsăturile după consumul la femei dimineața pot fi asociate cu sarcina, de asemenea, vărsăturile de dimineață pot fi un simptom al insuficienței renale, al gastritei alcoolice.
Повръщане след хранене при жени на сутринта може да бъде свързано с бременност, също сутрешното повръщане може да бъде симптом на бъбречна недостатъчност, алкохолен гастрит.

Cu cât știi mai bine off vă aflați în gestionarea simptomelor deranjante pentru sanatate asociate cu sarcina.
Колкото повече знаете по-добре от теб са в управлението тревожни здравни симптоми, свързани с бременността.

Dar, în timp ce varice asociate cu sarcina tind sa se diminueze dupa nastere, ceilalți suferinzi trebuie să ia măsuri în cazul în care doresc să se aștepte nici un fel de îmbunătățire.
Но докато разширени вени, свързани с бременността са склонни да отслабва след раждането, другите страдащите трябва да предприемат действия, ако искат да се очаква някакъв вид подобрение.

Absența menstruației la femeile în vârstă fertilă pentru mai multe cicluri menstruale, care nu sunt asociate cu sarcina;
Липсата на месечни жени в детеродна възраст по време на няколко менструални цикъла, които не са свързани с бременност;

Una dintre cele mai frecvente probleme dentare asociate cu sarcina este o afecțiune cunoscută sub numele de gingivita sarcinii, care apare de obicei în timpul primului trimestru.
Един от най-разпространените стоматологични проблеми, свързани с бременността е състояние, известно като бременност гингивит, което обикновено се случва по време на първия триместър на бременността..

Absența menstruației la femeile în vârstă fertilă pentru mai multe cicluri menstruale, care nu sunt asociate cu sarcina;
Липсата на менструация при жени в детеродна възраст през няколко менструални цикъла, които не са свързани с бременността;

Dacă întârzierile și durerile abdominale nu sunt asociate cu sarcina, atunci înainte de a lua măsuri pentru a vă întoarce lunar, trebuie să urmați proceduri de diagnostic, să aflați și să eliminați cauza care a cauzat aceste probleme.
Ако закъсненията и коремните болки не са свързани с бременността, тогава преди да предприемете стъпки за връщане на периода, трябва да се подложите на диагностични процедури, да откриете и коригирате причината, която е причинила тези проблеми.

Desigur, înregistrarea în primele etape va ajuta la evitarea problemelor asociate cu sarcina și nașterea unui copil.
Разбира се, регистрацията в ранните етапи ще помогне да се избегнат неприятностите, свързани с бременността и раждането на бебето.

Aceasta este una dintre cele mai comune mituri asociate cu sarcina-in timpul acestei perioade, corpul femeii trece printr-o mulțime de modificări în funcție de poziția fătului, dimensiunea musculară și grăsimea depozitată în jurul abdomenului ei, care arată dimensiunea și forma unei gravide femeie.
Това е една от най-разпространените митове, свързани с бременността, по време на този период, тялото на жената претърпява много промени в зависимост от позицията на плода, мускулна размер и депозирани около корема й тлъстина, която показва размера и формата на една бременна жена.

Cu toate acestea, s-ar putea să nu fie așa de interesant atunci când o femeie începe să experimenteze simptomele asociate cu sarcina.
Въпреки това може да не е толкова вълнуващо, когато жената започне да изпитва симптомите, свързани с бременността.

Dacă astfel de cazuri sunt izolate și sunt cauzate de schimbări abrupte în viața unei femei sau asociate cu sarcina, nu există motive de îngrijorare.
Ако такива случаи са спорадични и причинени от драматични промени в живота на една жена или са свързани с бременност, няма причина за безпокойство.

Una dintre cele mai comentarii în mare măsură respectate și larg-citate pe acupunctura în timpul sarcinii a concluzionat că practica este benefică în ameliorarea durerii pelvine si dureri lombare asociate cu sarcina.
Един от най-голяма степен уважавани и широко цитирани мнения за акупунктура по време на бременността до заключението, че тази практика е от полза за облекчаване на болки в таза и болки в кръста, свързани с бременността.

Acest lucru se întâmplă adesea cu o evoluție cronică a bolii sau creșterea periodică non-periculoasă a enzimelor asociate cu sarcina(toxicoză), medicamentele luate și așa mai departe.
Това често се случва при хроничен ход на заболяването или неопасни периодични нараствания на ензимите, свързани с бременност(токсикоза), приемани медикаменти и т. н.

Multe dintre femei au mai afectate cu primele sarcini din cauza schimbărilor hormonale și dezvoltarea unei noi vieți în interiorul lor, dar se adaptează mai bine cu sarcini a doua și a treia și a dezvolta chiar mai mult curaj să se ocupe de problemele comune asociate cu sarcina lor.
Много жени се по-засегнати с първите бременности поради хормонални промени и развитието на един нов живот вътре в тях, но те се адаптират по-добре с втора и трета бременност и дори развиват повече смелост, за да се справят с общи въпроси, свързани с бременността.

Trebuie să se înțeleagă că preeclampsia nu este o boală independent, un expresii complexe care indică faptul că mama nu poate face față volumului crescut de muncă asociate cu sarcina, si nu poate oferi în mod adecvat pentru toate nevoile fătului.
Трябва да се разбере, че прееклампсия не е независима заболяване, комплекс изрази, които показват, че майката не могат да се справят с по-голямо натоварване, свързано с бременност и не може да осигури адекватно за всички нужди на плода.

În mod normal, lactația este un proces asociat cu sarcina și alăptarea.
Обикновено лактацията е процес, свързан с бременността и кърменето.

Absența debutului menstruației în funcție de durata preconizată este cel mai adesea asociată cu sarcina.
Липсата на менструация в съответствие с очаквания период най-често се свързва с бременността.

Mângâierea în abdomenul inferior este adesea asociată cu sarcina sau frica pentru sănătatea unuia la persoanele excesiv de sensibile.
Изтръпването в долната част на корема често е свързано с бременност или страх за тяхното здраве от твърде хипохондрици.

În multe cazuri, întârzierea este asociată cu sarcina, dar există multe alte cauze.
За много хора забавянето е свързано с бременността, но има и много други причини.

Tiroidita silențioasă(silențioasă) este analogă postpartumului, dar apariția acesteia nu este asociată cu sarcina, cauzele sale sunt necunoscute.
Тихият(тих) тиреоидит е аналог на следродието, но неговото появяване не е свързано с бременност, причините за него са неизвестни.

Dar, de fapt, acest lucru se întâmplă din mai multe motive și nu este întotdeauna asociat cu sarcina.
Но всъщност това се случва по много причини и не винаги е свързано с бременността.